|
|
|
Alebastr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
Alebastr ·
13-Авг-11 19:28
(14 лет 1 месяц назад)
У сабов адовый рассинхрон!
|
|
|
|
Arnesto
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 88
|
Arnesto ·
06-Ноя-11 17:10
(спустя 2 месяца 23 дня)
kochieffc писал(а):
НЕ СМОТРИТЕ С ПЕРЕВОДОМ ГОБЛИНА!!!
Не юмора не передает не атмосферу!!! Фуфловый с него переводчик) ВОт Переделать да , может нормально но просто перевести- это не его!!
Меня бесят такие как ты. Ну крикнул ты, что не смотрите, так где обоснования? Где совет, с кем лучше смотреть ? Про атмосферу и юмор- можно скказать, что на вкус и цвет...
Обосновывать нужно, а не тупо орать "не смотрите".
|
|
|
|
Йона
Стаж: 15 лет Сообщений: 52
|
Йона ·
02-Дек-11 13:48
(спустя 25 дней)
ну скажите же кто-нибудь, как убрать русскую звуковую дорожку в GomPlayer?
|
|
|
|
Petey
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4402
|
Petey ·
03-Дек-11 19:47
(спустя 1 день 5 часов)
Йона
В MPC - это такой плеер - можно легко дорожки менять: navigate -> audio language
|
|
|
|
WINTER MAN
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 921
|
WINTER MAN ·
25-Май-12 23:50
(спустя 5 месяцев 22 дня)
Спасибо с гоблинским переводом ещё не разу не смотрел
|
|
|
|
JIexa technical thrash
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
JIexa technical thrash ·
17-Авг-12 09:41
(спустя 2 месяца 22 дня)
да ну нафиг гоблин не смешно переводит. кто эти люди что не смеются от его переводов хехех))
афтору спасибо большое)
|
|
|
|
f_Bok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
f_Bok ·
03-Дек-12 06:49
(спустя 3 месяца 16 дней, ред. 03-Дек-12 08:58)
Странно че это Гоблин перевел "kick me" как "дай мне под зад"
Нее вообще не катит перевод =( 12 лет назад смотрел там мож выдумана была половина текста, но было гораздо смешнее.
|
|
|
|
Deferon
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 299
|
Deferon ·
21-Дек-12 01:09
(спустя 17 дней)
diemacht писал(а):
34606115Прикольный фильмец !!!
Целая семья "Уайанс" снялась в фильме ))
да что ты говоришь, есть еще Деймон Уайанс, который тоже актер и комедиант при этом.
|
|
|
|
WINTER MAN
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 921
|
WINTER MAN ·
21-Дек-12 13:32
(спустя 12 часов)
Фильм хороший но к сожалению уже не так смешно как раньше видимо годы берут своё P.S. Очень жаль 
|
|
|
|
Petey
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4402
|
Petey ·
21-Дек-12 14:20
(спустя 47 мин.)
WINTER MAN
Было бы более жаль, ежели бы этот фильм всё время оставался таким же смешным. =)
|
|
|
|
Deferon
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 299
|
Deferon ·
21-Дек-12 20:18
(спустя 5 часов)
Petey писал(а):
56944175WINTER MAN
Было бы более жаль, ежели бы этот фильм всё время оставался таким же смешным. =)
жжоте сударь)
|
|
|
|
13чертиков
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
13чертиков ·
26-Янв-13 19:59
(спустя 1 месяц 4 дня)
|
|
|
|
Alexsus.Aleksey
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Alexsus.Aleksey ·
17-Июн-13 22:58
(спустя 4 месяца 22 дня, ред. 17-Июн-13 22:58)
Да я все обыскал найти не могу везде по видео лазил и в контакте не тот перевод, Вот на Канале СТС был, (Вот это Торкнуло, Пойдешь по улице в трех тапках, ААА Бабушка Здравствуй нигер черномазый. Ты носищ Гандончики которые тебе бабушка подарила, да бабушка, Покажи свой лучший Удар
А в конце фильма Бабуля занимается траволичением Вот это торкнуло, (Держи, держи ,держи, Да Он Пони Двинул, ЭТОт Косяк по кругу)
В фургоне круто ( Когда я выпью я становлюсь немножко сумасшедшей, Ну ВСЕ НиГер Сейчас я тебя так отымею, неТ Нигер от меня не Убежишь
|
|
|
|
Shved-)
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 614
|
Shved-) ·
28-Июн-13 17:52
(спустя 10 дней)
Alexsus.Aleksey писал(а):
59752458Да я все обыскал найти не могу везде по видео лазил и в контакте не тот перевод, Вот на Канале СТС был, (Вот это Торкнуло, Пойдешь по улице в трех тапках, ААА Бабушка Здравствуй нигер черномазый. Ты носищ Гандончики которые тебе бабушка подарила, да бабушка, Покажи свой лучший Удар
А в конце фильма Бабуля занимается траволичением Вот это торкнуло, (Держи, держи ,держи, Да Он Пони Двинул, ЭТОт Косяк по кругу)
В фургоне круто ( Когда я выпью я становлюсь немножко сумасшедшей, Ну ВСЕ НиГер Сейчас я тебя так отымею, неТ Нигер от меня не Убежишь
Да я такой на кассете смотрел в 12 лет валялся под столом и под кроватью. Помню именно этот момент про про в фургоне ржал до слез
|
|
|
|
dragon96
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
dragon96 ·
08-Июл-13 17:24
(спустя 9 дней)
Ххаха , можно смеяться от начала , до конца фильма!
|
|
|
|
Bood.Jka
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 91
|
Bood.Jka ·
01-Мар-14 00:18
(спустя 7 месяцев)
Автору респект, комедия на ура! Всем советую
|
|
|
|
drone2030
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 94
|
drone2030 ·
06-Авг-15 17:08
(спустя 1 год 5 месяцев)
у гоблина неприятный голос (какой человек…)
|
|
|
|
umartdagnir
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
umartdagnir ·
23-Мар-21 04:15
(спустя 5 лет 7 месяцев)
kvanchiani писал(а):
41522817этот фильм особо интересен после просмотра фильмов на которые они сделали пародию - Угроза Обществу(Menace 2 Society),Juice,Boys-N-Hood(Ребята по соседству),South Central(Южный Централ).Все названия фильмов указаны в названии этого фильма Don`t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
Белая Ворона конечно не вторая часть это ТНТ или что то вроде этого придумали - зато этот фильм можно свободно назвать Очень Страшное Афро-Американское Кино 0, из за пародий на все первые "черные" фильмы))
Спасибо за этот комментарий. Я терпеливо просмотрел источники и только потом принялся за «Не грози Южному Централу». По полу катался уже с первой минуты фильма. В противном случае он бы показался довольно посредственной комедией.
|
|
|
|
Тень Ёхана Палыча
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Тень Ёхана Палыча ·
24-Мар-21 18:00
(спустя 1 день 13 часов)
По-русски не может быть "централу". Централ - это тюрьма и других значений в русском языке не имеет. Central может переводиться как "центр". Поэтому "Не грози Южному центру".
|
|
|
|
HaPPyLiseNoK
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
HaPPyLiseNoK ·
24-Дек-21 22:07
(спустя 9 месяцев)
Тень Ёхана Палыча писал(а):
81153698По-русски не может быть "централу". Централ - это тюрьма и других значений в русском языке не имеет. Central может переводиться как "центр". Поэтому "Не грози Южному центру".
Полегчало?
|
|
|
|
Morpex-160
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6062
|
Morpex-160 ·
29-Янв-24 23:50
(спустя 2 года 1 месяц)
HaPPyLiseNoK писал(а):
82497544
Тень Ёхана Палыча писал(а):
81153698По-русски не может быть "централу". Централ - это тюрьма и других значений в русском языке не имеет. Central может переводиться как "центр". Поэтому "Не грози Южному центру".
Полегчало?
Человек начитан прост
|
|
|
|
