LeNine1976 писал(а):
31095065БЛЯДЬ!!! Саипало все!!! Третий час бьюсь с различными плеерами, чтобы звук был чисто из фильма(английский), а не с комментариями Финчера и других злопидоров.
Подскажите как сделать? Уже упарился, серьезно.
ПыСы: Извините за мат, но накипело...
Nete-ru писал(а):
76794221Отстой полный! В итоге гов-ные дорожки с дебильными комментами есть сразу, а БЕЗ сраных комментов - НЕТ! Просто хотел посмотреть фильм, в итоге - геморрой!
сонный чел писал(а):
43938076А с какой дорогой лучше всего смотреть? Есть версия фильма в дубляже, попытался посмотреть - не понравилось... качество звука хорошее, но как дублируют сосем не понравилось. Хочется посмотреть в многоголосом, авторском переводе. Но в каком именно пока не знаю. Кто уже смотрел подскажите какой перевод наиболее адекватен?
-Jackal- отдельное спасибо за структуру раздачи. Считаю абсолютно правильным вариантом когда дороги лежат отдельно!
Подсказываю. Самые "адекватные перводы" - все дороги с комментариями. Другого перевода пока в матрёшке и нет. 5 раз смотрим фильм с пятью разными комментами и удивляемся....
Неп, ну оно, конечно, спасибо за раздачу... но... зачем же? Как же можно в основную матрёшку напихать кучу дорог и субтитров с комментами всех, кто имел и не имел отношение к этому фильму, в том числе собачки любовницы сценариста, а также болгарских субтитров и прочей мути. А оригинальную, дубляж и гаврилова положить отдельными файлами...
ЗAЧЕМ????
Короче, ещё раз спасибо за раздачу "наоборот", надо было и видео как-то спрятать, а в тело матрёшки напихать только допы, тогда был бы полный набор... Скачанное стираю нещадно и закачаю 1080 хансмера.
P.S.
Бях недоволен от липсата на сръбски и гагаузки субтитри. Не всеки разбира български.
(Остался недоволен отсутствием сербских и гагаузских субтитров. Болгарский не все понимают.)
P.P.S.
Выражу мнение 90% скачавших и 100% стёрших эту раздачу, по традиции субтитрами на самом важном для автора раздачи языке:
Авторът на разпространението е рядък долбой,
измръзнал задник, гаден глупак!
Пъхни тази ръка в задника си!
