Akar ·
08-Сен-22 22:26
(спустя 2 года 5 месяцев)
Не слушал прочих озвучек романа, но эта не понравилась.
Мужчины, вроде, подошли ролям - в них чувствовалась какая-то старинность, а рассказчицам, казалось, нужно, после работы, дома что-то постирать или съездить маму повидать и все мысли были об этом.
Музыка к фонограммам подобрана из каких-то доморощенных театральных библиотек, она не погружает с убедительностью ни в эмоции, ни в архитектуру, а когда начинаются женские дневники, играет такое флегматичное уныние, что начинаешь подумывать не о крови и туманах, но о петле и мыле.
И в начитках и в монтаже виден советский провинциальный институт - желание все делать проще, а не вживаться в роль, и строить красивые декорации. С этой аудиокнигой история борцов с исторической нечистью воспринимается сухой и повседневной. Знаменитый текст тут превращается в проходной, как замок - в коммунальную квартиру с уродскими обоями в цветочек и тошнотным линолеумом на полу.
Издание это - реликт уходящей системы. На память потомкам оставить только если.
