|
|
|
darkmere
Стаж: 15 лет Сообщений: 509
|
darkmere ·
18-Май-11 22:38
(14 лет 4 месяца назад, ред. 27-Май-11 21:57)
Цитата:
Смотрел давным-давно в советском переводе. Неужели ни у кого не осталось? Там было с таким юмором переведено!
titanlis
Есть такой перевод. Ждите блюрей-релиза ( ru.slame о нём говорит), там должна быть эта дорожка.
|
|
|
|
woodlady
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
woodlady ·
08-Июн-11 12:56
(спустя 20 дней)
Цитата:
4. Русские субтитры от "Sherwood Forest" (Бывшая "Таверна Шервуд").
- Здесь тоже есть о чём написать. Перевод делался потихоньку в течение 4-х лет. На блюрее будет последняя редакция этого перевода. 
Вот тут, извините, поправочка. Шервуд-Таверна никакая не бывшая, а существует по сию пору (могу дать на неё ссылку, если надо). А "Sherwood Forest" - совсем другой форум. Его основатель был забанен в Таверне за многочисленные провокации конфликтов, которыми он занимался вместо того, чтобы те же титры переводить. После бана он создал свой форум со своими единомышлениками, после чего имел место ряд скандалов по поводу воровства авторского контента из Таверны. В том числе был скандал по поводу титров (всех деталей не знаю). Дальше мне неизвестно, о какой версии титров здесь речь - о собственно таверновской или "отредактированной" Nasir'ом. Просто хочу ещё раз подчеркнуть, что Таверна жива, творит, и термин "бывшая" к ней неприменим, а всякие претенденты ("pretenders") на наследство никаких прав на него не имеют.
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 873
|
ru.slame ·
08-Июн-11 15:11
(спустя 2 часа 15 мин., ред. 08-Июн-11 15:11)
Ваши личные разборки оставьте между собой, здесь они никому не интересны. Я написал так, как считаю нужным.
|
|
|
|
Griffin_kk
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 109
|
Griffin_kk ·
14-Июн-11 01:27
(спустя 5 дней)
при чем тут фэнтази???? блин, с ума посходили
за сериал спасибо
|
|
|
|
KainXVIII
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 109
|
KainXVIII ·
27-Июн-11 14:00
(спустя 13 дней)
ru.slame
А примерные сроки выхода данного релиза объявите?
|
|
|
|
vdiiimiiius
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 681
|
vdiiimiiius ·
07-Авг-11 00:32
(спустя 1 месяц 9 дней)
Вау!!! Как славно, что этот сериал есть здесь - когда забивал в поиск даже не надеялся найти. В детстве сходил сума по этому фильму, теперь можно окунуться в ностальгию. Огромное спасибо автору!
|
|
|
|
townsman666
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
townsman666 ·
28-Сен-11 16:28
(спустя 1 месяц 21 день)
Большое спасибо за сериал и встречу с героями своего детства.
|
|
|
|
petronila
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
petronila ·
14-Окт-11 00:01
(спустя 15 дней)
сезон 3? (MKV) пожалуйста...
|
|
|
|
Angor1970
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 88
|
Angor1970 ·
22-Мар-13 19:31
(спустя 1 год 5 месяцев)
Долго искал данный сериал под названием Робин Гуд, а он - Робин из Шервуда. Красочные сцены запомнились с юности.
|
|
|
|
darkmere
Стаж: 15 лет Сообщений: 509
|
darkmere ·
06-Авг-13 12:22
(спустя 4 месяца 14 дней)
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
07-Июн-14 03:16
(спустя 10 месяцев, ред. 07-Июн-14 03:16)
ой, а это не тот фильм который в самом конце лета 1987 показывали?
мои первые летние каникулы, мы как ненормальные бросились делать луки и стрелы.
весь двор прям с ума сошёл за неделю.
вечерами во время показа двор вымирал.
а я мечтала выучить английский, и уехать в англию чтобы "смотреть там этот фильм каждый день".
не помню уже сам фильм, ни сюжет, а вот в заставке кажется робин гуд лук натягивал и стрелял, и имя актёра было майкл.
и смутно помню как мне нужно было сделать выбор - повторно смотреть серию робин гуда или приключения электроника.
что я выбрала уже не помню.
|
|
|
|
darkmere
Стаж: 15 лет Сообщений: 509
|
darkmere ·
09-Июн-14 10:11
(спустя 2 дня 6 часов)
mayazir
Это безусловно он. Посмотрите, освежите память.
|
|
|
|
Гитани
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Гитани ·
07-Мар-15 21:19
(спустя 8 месяцев)
О, какой сериал!!! Умели же раньше снимать! Вроде и недорогой, и спецэффектов мало, а какой душевный.
Спасибо за раздачу! :)))
|
|
|
|
DJonS
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 276
|
DJonS ·
28-Мар-17 19:39
(спустя 2 года)
mayazir писал(а):
64181519ой, а это не тот фильм который в самом конце лета 1987 показывали?
мои первые летние каникулы, мы как ненормальные бросились делать луки и стрелы.
Именно! и все так и было, а представьте впервые мы с братвой поглядели его на каникулах в деревне?!? а далее уже в городских дворах - все бережливо заныканные обывателями штакетины пошли на мечи - какое было знатное рубилово. )))
луки тоже пытались - но получалось либо никак либо слишком убойно, посему в битвах не использовалось.
|
|
|
|
darkmere
Стаж: 15 лет Сообщений: 509
|
darkmere ·
16-Дек-17 16:10
(спустя 8 месяцев, ред. 16-Дек-17 16:10)
Если кто пропустил, в этом году выпущены два варианта блюрей-рипа данного сериала, в которых качество на порядок лучше, чем в ДВД-рипах.
Минимальная раздача (avi, оригинальная+русская дорожка, русские субтитры)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5434334
Полная раздача (mkv, 3 оригинальные дорожки, в т.ч. закадровые аудиокомментарии, 3 варианта перевода на русский, 3 дорожки субтитров).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4501373
Также готовится русскоязычный DVD.
|
|
|
|
