Большая Жратва (правильный перевод от Tycoon) / Waiting... (Роб МакКиттрик / Rob McKittrick) [2005, США, Комедия, DVDRip]

Ответить
 

Гость


Гость · 21-Окт-08 07:22 (16 лет 11 месяцев назад)

это случайно не тот перевод,который недавно показывали по МТВ?
 

tor5

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 8


tor5 · 21-Окт-08 10:21 (спустя 2 часа 58 мин.)

смотреть фильмы-комедии USA с русскими дубляжами.. себя не уважать.. теряется вся суть
[Профиль]  [ЛС] 

temnyi0001

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 69

temnyi0001 · 27-Окт-08 19:23 (спустя 6 дней)

Фильм супер. Перевод отличный. Смотрел как то этот фильм по ТВ так там вообще несколько моментов вырезано было.
[Профиль]  [ЛС] 

eti-74

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


eti-74 · 17-Ноя-08 11:13 (спустя 20 дней)

Фильм класный, 10 лет работаю в кабаках нашей родины один в один америкосы развлекаются. Насщёт еды это они конечно преувеличели, конечно гигиена не везде на высшем уровне но повар как и любой художник не подаст в зал не завершоный шедевр. Имею конечноже грешок, но только один, перед тем как подать второе, тарелку обтёр своим членом ДА-ДА-ДА это не хорошо но зачем показывать свой стервинизм. Мне всёровно что там у тебя в жизни: развод или уволили с работы, наслождайся моим искуством не нравится иди в другой ресторан.
Ребята, пришли в питейное заведение не надо нам всем показывать какие вы крутые и дохрена знаете в еде, официант расшибётся если в зале нормальный клиент, повар тоже это чуствует и делает всё не как машина а с уважением.
Если бы небыло таких приколов (показывание члена друг другу и тагдалие) то мы стали бы обычными серыми без душными личностями, а дальше а дальше как заметел негр из фильма плохое обслуживание и не качественная еда.
В кабаках говорят "поварами, барменами и афициантами идут те кого не взяли в цирковое училище".........................
[Профиль]  [ЛС] 

GrayDay

Top User 02

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 27

GrayDay · 18-Янв-09 19:19 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 18-Янв-09 21:56)

перевод не плох, до Джея и молчаливого Боба не дотягивает конечно...
да и вообще фильм пустой и НИ О ЧЕМ!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 18-Янв-09 23:10 (спустя 3 часа)

а семпл перевода можно?)
 

San4340

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 15

San4340 · 19-Янв-09 15:34 (спустя 16 часов)

Несмотря на обилие сортирного юмора, смеялся до слез. И перевод, конечно, просто супер! Без него фильм теряет основную долю юмора. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

b-side

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

b-side · 19-Янв-09 19:51 (спустя 4 часа, ред. 19-Янв-09 19:51)

Те, кому фильм не понравился, - просто не в теме)))
eti-74
согласен.
как бывш. официант и бармен.
[Профиль]  [ЛС] 

kodex-new

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 26

kodex-new · 22-Янв-09 01:05 (спустя 2 дня 5 часов)

Фильм хорош. Но к несчастью вынужден согласиться с тем, что сюжет этой ленты не дикий вымысел, а шокирующая реальность, которую большинство отказывается воспринимать.
[Профиль]  [ЛС] 

goroland

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

goroland · 04-Май-09 20:54 (спустя 3 месяца 13 дней)

Сам официантом был! Фильм раза 3 пересматривал!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Ashley Tisdale

Стаж: 16 лет

Сообщений: 9

Ashley Tisdale · 02-Сен-09 15:37 (спустя 3 месяца 28 дней, ред. 02-Сен-09 15:37)

Фильм бомбезный!!! Огромное спасибо за правильный перевод!! 8)
[Профиль]  [ЛС] 

egorov10

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


egorov10 · 14-Фев-10 08:48 (спустя 5 месяцев 11 дней)

Прикольный кинчик, стоит посмотреть всем работникам общепита =)... хочется верить что в наших ресторанах так не делают...
[Профиль]  [ЛС] 

eti-74

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 4


eti-74 · 18-Фев-11 09:27 (спустя 1 год)

egorov10........делают ещё как делают всё зависит от кармы пришедшего гостя.
[Профиль]  [ЛС] 

maklay

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 236

maklay · 19-Мар-11 20:57 (спустя 1 месяц 1 день)

mr_roolz писал(а):
там че пучков как один из клиентов снимаетса? :):):) на 0:53:55
Я тоже так подумал.
[Профиль]  [ЛС] 

someyhing-else

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


someyhing-else · 05-Май-11 23:27 (спустя 1 месяц 17 дней)

вчера смотрела в дубляже без мата, всё-равно смеялась до слёз. особенно над наоми!!!
сейчас буду пересматривать, потому что без мата такого не бывает)
конечно же многое преувеличено, но собрали лучшие приколы, которые есть в системе обслуги.
и да, многие не поймут, и подумают, что это тупой америкосовский юмор, но этот фильм можно считать документальным)))
кто знает кухню изнутри поймет этот фильм и отлично посмеётся.
[Профиль]  [ЛС] 

dardr

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 826


dardr · 17-Окт-11 15:31 (спустя 5 месяцев 11 дней)

смешной фильм, но жопный.
а 2 серия с таким же переводом есть?
[Профиль]  [ЛС] 

excelsior.alex

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 38

excelsior.alex · 28-Июл-13 17:48 (спустя 1 год 9 месяцев, ред. 28-Июл-13 17:48)

к сожалению вырезан в конце фильма эпизод - когда Митч говорит етой в желтой рубашке (смотриНАпостер)= иди в задницу! , досадненько а так ладненько) _ в другом переводе = совсемНЕто говорит__ .
[Профиль]  [ЛС] 

Tol19n

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3

Tol19n · 07-Фев-15 03:47 (спустя 1 год 6 месяцев)

Товарисчи, встаньте-ка на раздачу кто-то, будьте так любезны
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error