|
|
|
Kai_Hansen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 583
|
Kai_Hansen ·
24-Окт-09 23:29
(15 лет 10 месяцев назад, ред. 24-Окт-09 23:29)
flickshtain писал(а):
а вам наезжать
Я не наезжал. Я только сказал, что "рыбы третьего сорта не бывает" (с).
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
25-Окт-09 16:43
(спустя 17 часов, ред. 25-Окт-09 16:43)
Про третий сорт - не знаю, не слышал. А вот Булгаков, устами господина Воланда, говорил что "Брынза зелёная не бывает, это вас кто-то обманул..." 
"Рыбу второй свежести завезли... Рыба бывает только первой свежести, она же и последняя. А если она второй свежести, это значит что она тухлая..." 
Боюсь у нас просто речь идёт, о разной рыбе. Как например, морская и пресноводная... 
|
|
|
|
Kai_Hansen
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 583
|
Kai_Hansen ·
26-Окт-09 01:17
(спустя 8 часов)
flickshtain
Ну таки я и не спорю. Был неиного неправ. Слегка вольно перефразировал весьма уважьаемого Михаила Афанасьвича.
Но суть дела от этого не меняется 
Тут (или в соседней теме) ктото очень хорошо заметил разницу между "Оставил след" и "Наследил" 
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
26-Окт-09 02:04
(спустя 47 мин., ред. 26-Окт-09 02:04)
Ну тогда я переведу с русского на русский.
"Боюсь у нас просто речь идёт, о разной рыбе. Как например, морская и пресноводная."
Кравец - океанская акула! Уважаемый Kai_Hansen - Осётр. А я - окунь пресноводный.
Но и меня, многие люди кушают с удовольствием.
А вот чего я даже предположить не мог, так это что мы с вами желаем оставить след в истории!.. Ну уж нет, уважаемый. "Оставляйте следы" - где хотите, а меня увольте. Я просто делаю то, что мне нравится, и хочется...
А судить - дело не моё, и уж простите "окуня" - не ваше... 
|
|
|
|
mutuelist
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
mutuelist ·
26-Окт-09 09:55
(спустя 7 часов)
Рудольф, спасибо огромное за ваш нелегкий труд, буду продолжать популяризировать ваши озвучки на одном из фансайтов SGU, как делал это во времена Атлантиса.
|
|
|
|
lipomikinokk
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
lipomikinokk ·
26-Окт-09 17:58
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
Architector44
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 527
|
Architector44 ·
26-Окт-09 18:21
(спустя 22 мин.)
flickshtain
Спасибо, безусловно, за перевод.
Но вот что меня удивляет, зачем переводить то, что переведут и так на 1000%???? ....
Вот с вашим переводом-озвучкой уже три варианта этого сериала пошло (вы, Лостфильм, 1001синема), и все они хорошие и достойные.
Есть много фильмов вообще без перевода, зачем тройную работу делать? изобретать велосипед?
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
26-Окт-09 20:35
(спустя 2 часа 14 мин.)
Если вы найдёте способ проследить мои раздачи за 4 года, то поймёте, что у меня давний "роман" со "Звёздными Вратами". Всё это начиналось вовсе не на торрентс.ру. И у "лоста", тогда ещё "Звёздных Врат" даже в планах небыло. Конечно, всё это не значит, что я "должен" это делать. Но...
"Я просто делаю то, что мне нравится, и хочется..."
|
|
|
|
aget007
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
aget007 ·
26-Окт-09 22:55
(спустя 2 часа 19 мин.)
так хочется 5-ю серию, пожалуйста, заранее спасибо ..........
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
26-Окт-09 23:05
(спустя 9 мин.)
И мне хочется, но титров пока нет...
|
|
|
|
jktuktu
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
jktuktu ·
26-Окт-09 23:25
(спустя 20 мин.)
конечно может я и ошибаюсь но создается впечатление что не в титрах дело, просто вы ждете озвучку от 1001cinema и LostFilm потом взвешиваете все плюсы и минусы и делаете свою, очень жаль что TNG постигла такая учесть но на нет и суда нет
p.s. субтитры уже есть
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
27-Окт-09 12:57
(спустя 13 часов)
Вы ошибаетесь. Я жду титры от переводчиков с которыми давно работаю. А именно от Leshk и Light. Мне совершенно незачем ждать ни 1001синема, ни Лоста. Я жду текст от тех людей, которым доверяю. Если они задерживаются, значит на это есть причина.
|
|
|
|
TauFeSS
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
TauFeSS ·
27-Окт-09 16:21
(спустя 3 часа, ред. 27-Окт-09 16:21)
Спасибо огромное/
ПС: семпо перезалейте, пожалуйста, с рапиды его уже потёрли.
|
|
|
|
thgil
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 90
|
thgil ·
27-Окт-09 22:20
(спустя 5 часов)
Цитата:
Если они задерживаются, значит на это есть причина.
есть. это был небольшой эксперимент. если интересно - подробности в чате.
|
|
|
|
xorkrus
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
xorkrus ·
30-Окт-09 01:59
(спустя 2 дня 3 часа)
4 ещё в работе чтоли?
Чего же тогда в заголовке 1-4...
и да, Спасибо
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
30-Окт-09 21:32
(спустя 19 часов, ред. 31-Окт-09 00:08)
Торрент Обновлён. Сэмпл - перезалит.
|
|
|
|
cojib
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 125
|
cojib ·
04-Ноя-09 03:59
(спустя 4 дня)
Интересно у них только сценаристы без мозгов или они все там такие, как они собирались в двоем добыть необходимое количества льда, что бы восполнить запасы воды? это бред им бы там всем пришлось промышленные поставки организовать, что бы получить столько воды из льда, которую нужно было бы проверить еще на вирусы шмирусы у другую нечисть.
И может я чего не знаю но если они с планеты корабль набирали то какого они не могут
Землю с этой планеты вызвать?
может кто нить мне разъяснить, а то я предыдущие сезоны не все смотрел но насколько я знаю они скакали с помощью таких же врат по всем углам вселенной.
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
04-Ноя-09 12:42
(спустя 8 часов)
Предыдущих сезонов этого сериала, пока небыло. Это первый. Но из сериалов SG1 и Atlantis, известно что набрать другую галактику, можно только имея "Модуль Нулевой Точки" - батарейка "Древних". А поскольку у команды "Судьбы" её нет, то о наборе адреса другой галактики, не может быть и речи. Не говоря уже о том, что "Судьба" даже не в соседней галактике, а на много, много, много, много, много... дальше...
|
|
|
|
cojib
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 125
|
cojib ·
04-Ноя-09 13:16
(спустя 34 мин.)
Спасиб что ответил. терь понятно почему они с планет не вызывали землю. ждемс с нетерпением 7 серию
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Ноя-09 16:54
(спустя 3 часа)
Уважаемый Рудольф,не планиуете ли вы (как иногда бывало раньше) выкладывать дополнительно звуковую дорожку с вашим переводом?
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
04-Ноя-09 17:03
(спустя 9 мин.)
Я давно собираюсь, но никак руки не доходят. Может на выходные удастся это сделать.
|
|
|
|
aieiay
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
aieiay ·
05-Ноя-09 23:12
(спустя 1 день 6 часов)
flickshtain
МНТ не хватит. Врата для отправки на Судьбу были запитаны от планеты которая взорвалась в месте с ними (вратами). Учитывая сколько пролетели до Судьбы - даже 5-8 МНТ не хватит для обратного пути.
Сотрите первую серию внимательно.
|
|
|
|
Furik1983
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
Furik1983 ·
05-Ноя-09 23:14
(спустя 1 мин.)
Спасибо, жду след серию, рассписания выхода примерного нету?
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
07-Ноя-09 12:58
(спустя 1 день 13 часов)
aieiay писал(а):
flickshtain
МНТ не хватит. Врата для отправки на Судьбу были запитаны от планеты которая взорвалась в месте с ними (вратами). Учитывая сколько пролетели до Судьбы - даже 5-8 МНТ не хватит для обратного пути.
Сотрите первую серию внимательно.
Я знаю...
|
|
|
|
aieiay
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
aieiay ·
07-Ноя-09 22:51
(спустя 9 часов)
flickshtain писал(а):
известно что набрать другую галактику, можно только имея "Модуль Нулевой Точки" - батарейка "Древних". А поскольку у команды "Судьбы" её нет, то о наборе адреса другой галактики, не может быть и речи.
Нет, не знаете
|
|
|
|
dmoleg1
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
dmoleg1 ·
08-Ноя-09 12:23
(спустя 13 часов)
Мне тоже перевод понравился. Спасибо!
|
|
|
|
Эмельен
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Эмельен ·
10-Ноя-09 16:42
(спустя 2 дня 4 часа)
Уважаемый Рудольф. Спасибо за озвучку. Смотрю только ваши версии )))) С нетерпением ждем 7-ю серию. Еще раз ОГРОМНОЕ спасибо !!!!!!
|
|
|
|
wirruss
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1144
|
wirruss ·
11-Ноя-09 13:49
(спустя 21 час, ред. 11-Ноя-09 13:49)
Уважаемый У других уже есть седьмая серия, но мне нравятся ваш вариант, наверно цифры размера действуют гипнотически, но всё же, мне хотелось уже сегодня качнуть, и наверно не мне одному хотелось это го же!
|
|
|
|
crimpy
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
crimpy ·
12-Ноя-09 20:30
(спустя 1 день 6 часов, ред. 12-Ноя-09 20:30)
Уважаемый Рудольф!
тоже жду с нетерпением 7-ю серию!!!!!!!!!
и спасибо за всю ранее проделанную работу!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
flickshtain
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
flickshtain ·
13-Ноя-09 01:23
(спустя 4 часа, ред. 13-Ноя-09 01:23)
Торрент обновлён 13.11.2009 00:18 Извините за задержку...
|
|
|
|
