|
|
|
Stogom
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
Stogom ·
29-Окт-09 14:02
(15 лет 10 месяцев назад)
КМ - Конченые Мрази, ДД - Джонни Д.
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
31-Окт-09 21:24
(спустя 2 дня 7 часов)
Цитата:
че скачать то путнего можно
На мой субъективный вкус можно скачать фильмы Гая Ричи, Квентина Тарантино и Мартина Скорсезе. Это то, что мне нраица. А про Улетный транспорт незнаю, нет. Извиняйте.
|
|
|
|
tem87
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
tem87 ·
02-Ноя-09 11:17
(спустя 1 день 13 часов)
Может кто-нибудь прикрутит к видео и выложит? Плз!!!
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
02-Ноя-09 13:58
(спустя 2 часа 41 мин.)
tem87 писал(а):
Может кто-нибудь прикрутит к видео и выложит? Плз!!!
На трекере вроде есть Ремукс, попользультесь поиском. А так - скачиваете любой BDRip, кидаете дорожку в папку с фильмом, обзываете как фильм и - вуаля - все прикручено.
|
|
|
|
tem87
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
tem87 ·
02-Ноя-09 14:15
(спустя 16 мин.)
REN_313 писал(а):
tem87 писал(а):
Может кто-нибудь прикрутит к видео и выложит? Плз!!!
На трекере вроде есть Ремукс, попользультесь поиском. А так - скачиваете любой BDRip, кидаете дорожку в папку с фильмом, обзываете как фильм и - вуаля - все прикручено.
К сожалению, в моем случае не прокатит: на бытовом плеере предпочитаю смотреть, а уж такой фильм по-любому нужно на 40 дюймах смотреть...
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
02-Ноя-09 15:48
(спустя 1 час 32 мин., ред. 02-Ноя-09 15:48)
Цитата:
на бытовом плеере предпочитаю смотреть
Ну так и в avi есть. Например вот: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1339985. И качество вполне. А Виртуалдаб еще никто не отменял 
|
|
|
|
tem87
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
tem87 ·
02-Ноя-09 19:30
(спустя 3 часа)
Ну ВиртуалДабом пользовался... Чтоб сэмплы нарезать...
А че там со звуком еще что-то можно делать? Как?
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
02-Ноя-09 19:34
(спустя 4 мин.)
Действия в ВиртуалДабМод: Открываешь видево, выбираешь в меню "Потоки">Потоки, жмешь "Добавить", в окне выбираешь дорожку, жмешь ок, он ее добавляет. Теперь в меню "Видео" выбираешь пункт "Прямопотоковое копирование", ну а дальше Сохраняешь как. Все просто.
|
|
|
|
tem87
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
tem87 ·
02-Ноя-09 19:48
(спустя 13 мин.)
Ну, дык мне нужно ведь еще дорожку первой сделать (плеер не умеет переключать дорожки)... Еще у меня Виртуалдаб на английском...
В общем: инструкция где можно посмотреть?
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
02-Ноя-09 20:00
(спустя 12 мин.)
Скажем тут. Урок № 20. Дерзайте.
|
|
|
|
Максим Геннадьевич
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 268
|
Максим Геннадьевич ·
09-Ноя-09 19:25
(спустя 6 дней)
Спасибо большое, наконец то Джокер будет морозить шутки))
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
09-Ноя-09 22:41
(спустя 3 часа)
Джокер мочит от плеча. Хит Леджер - R.I.P.
|
|
|
|
Максим Геннадьевич
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 268
|
Максим Геннадьевич ·
10-Ноя-09 02:03
(спустя 3 часа)
Да жалко конечно актера, да и Брендону Ли не повезло...только после таких проишествий понимаеш фразу "Исскуство требует жертв"
|
|
|
|
REN_313
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 95
|
REN_313 ·
11-Ноя-09 00:56
(спустя 22 часа)
Но какой ценой понимаешь... Лан, не будем о грустном)
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
11-Ноя-09 01:18
(спустя 21 мин., ред. 11-Ноя-09 01:18)
Фильма с этой дорожкой здесь.
|
|
|
|
PionCHik
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
PionCHik ·
12-Дек-09 20:55
(спустя 1 месяц 1 день)
а как дорогу во флаке (или ВАВ) присобачить? так же как и обычную АС3? или есть свои фокусы?
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
12-Дек-09 22:47
(спустя 1 час 52 мин.)
PionCHik писал(а):
а как дорогу во флаке (или ВАВ) присобачить?
никак, там чистый голос. его нужно накладывать на оригинальную дорогу. или включать параллельно с фильмой в отдельном плеере, опять-же в оригинале...
|
|
|
|
Frankie13
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 564
|
Frankie13 ·
28-Дек-09 13:56
(спустя 15 дней)
спасибо за труды, но вот голос не очень  от самого Гоблина лучше
|
|
|
|
fox6666
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 231
|
fox6666 ·
16-Янв-10 17:32
(спустя 19 дней)
После разгромного Синего Фила про этот фильм желание отпало смотреть.
А вот с этой звуковой дорожкой посмотрю. Может фильм и не так уж плох, с нормальным переводом )
ТС спасибо за раздачу, и отдельное спасибо за труды REN_313
Буду ждать новых озвучек.
|
|
|
|
PANDRUR
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
PANDRUR ·
02-Фев-10 12:23
(спустя 16 дней)
loky007 писал(а):
Спасибо огромное! Отличная озвучка.
Всем причастным благодарности.
Отвратная озвучка.
Юзерпик тоже показателен.
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
15-Фев-10 12:24
(спустя 13 дней)
н. ...переделала 
коробка гоблинский бокс в 3D
|
|
|
|
lesha_
Стаж: 20 лет Сообщений: 66
|
lesha_ ·
05-Мар-10 15:56
(спустя 18 дней)
Спасибо! Буду пересматривать теперь в правильном переводе
|
|
|
|
Adish
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 63
|
Adish ·
05-Янв-11 01:20
(спустя 9 месяцев)
от дубляжа практически не отличается, а слушать вообще невозможно. ИМХО, не портите впечатление от фильма этим переводом
|
|
|
|
WitcheR63
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
WitcheR63 ·
09-Апр-11 20:55
(спустя 3 месяца 4 дня)
Спасибо большое! Отличный фильм,отличный перевод,отличная озвучка))))))))
|
|
|
|
vadosnaprimer
Стаж: 15 лет Сообщений: 321
|
vadosnaprimer ·
03-Авг-11 20:59
(спустя 3 месяца 24 дня, ред. 03-Авг-11 20:59)
Цитата:
"The investigation is ongoing" Гоблин перевел длиннющей фразой никоим образом не сходной по смыслу с оригиналом. Странно.
Там мэр говорит, что скоро схватят бэтмена, мартинез подкалывает на этот счет вюрца, а тот говорит, что расследование продолжается и кидает бумажку в фотки тех, кто подозревается в бетменстве. см. английские сабы.
ПС: готовлю свой перевод, лишенный недостатков всех известных переводов, в виде полного двдрипа.
|
|
|
|
fast123
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
fast123 ·
11-Окт-11 21:28
(спустя 2 месяца 8 дней)
Спасибо REN! Можно сказать я так себе и представлял!Прочувствовали актеров и персонажей
А Джокер вообще просто как тут и был ,раскрыли этот персонаж на все 100 как надо!
Молодцом!Успехов!
|
|
|
|
kukushka@laptop
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 731
|
kukushka@laptop ·
08-Июл-14 19:44
(спустя 2 года 8 месяцев, ред. 08-Июл-14 19:44)
чистота голоса - понятие тут крайне условное. вот так выглядят места, где по идее должна быть абсолютная цифровая тишина
это не считая того, что у дороги пик в р-не -6дб и перед тем, как класть, на оригинал, надо усиливать
я уж молчу про нечищенные хвосты фраз и тп
|
|
|
|
