|
|
|
Big23
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 514
|
Big23 ·
17-Фев-11 22:57
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Фев-11 22:57)
Так что жэж нам надоть? Та, всего лишь ОГРООООМНЫЕ СКАНЫ!  Пусть это будут равки, потому что, лично мне нравятся родные звуки, а не в европейцком стиле -на полстраницы одын звук... (=.=) Да и стирать поменьше, если мы хотим там руссо-звуки... (иль просто что-нибудь вменяемое, есль усё ТАК плохо )
.
Давайте хто "уже что-то знаеть" - поделится, иль просто как-нить поможет..  Значт, погнали искать Сканы!  ЙЕЙ! 
(сёрчинг - ГООООу) 
=Эй, я тоже сейчаs рыть сайты ушами пойду, не надо думать= 
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 10977
|
Ronin427 ·
17-Фев-11 23:02
(спустя 4 мин., ред. 12-Янв-15 00:31)
Big23 писал(а):
Да и стирать поменьше, если мы хотим там руссо-звуки...
Нафиг русозвуки. Не мангу читаешь, а какой то комикс. Перевод звуков ужасен. Не понимаю, почему многие команды этим занимаются???
Видимо что бы потребитель не отвлекался на сноски, еще отзеркалить и вот вам тупая жвачка!
Т.к. многие команды состоят в основном из девушек, пожалуйста не обижайтесь, но вы замучали уже такими переводами.)
|
|
|
|
Big23
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 514
|
Big23 ·
17-Фев-11 23:55
(спустя 53 мин., ред. 19-Фев-11 02:23)
Тогда РЕШЕНО! Ко Диаволу звуки! Даёшь сноски!!  Суровая неотзеркаленная основа!
.
.
..............................................................................................................................................................................
.
и уже 
.
Десь ничего нету.. Угу, совсем
ну как, такие сканы попрут?
Эй-Хэй! Грите давайте! (А не пойдёт - прэДЛАгайте свои варьянты  )
|
|
|
|
Торми
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Торми ·
24-Фев-11 16:35
(спустя 6 дней)
Черт. Никогда не думал, что скажу, но... Эта манга просто что-то! У меня чуть голова не треснула от переполнявших меня эмоций!! И если быть честным, то я даже чуть не расплакался ='(
Очень советую всем прочитать.
Автору раздачи огромное спасибо!
|
|
|
|
Olukart87
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Olukart87 ·
17-Апр-11 15:59
(спустя 1 месяц 20 дней)
А где можно достать альтернативную концовку, желательно на русском?
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 10977
|
Ronin427 ·
17-Апр-11 18:52
(спустя 2 часа 52 мин.)
Olukart87 писал(а):
А где можно достать альтернативную концовку, желательно на русском?
Нет там никакой альтернативной концовки, есть дописанная по просьбе фанов глава, присутствующая в этой раздаче.
|
|
|
|
Olukart87
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Olukart87 ·
20-Апр-11 16:16
(спустя 2 дня 21 час)
Манга действительно супер, огромное спасибо автору раздачи
|
|
|
|
De hecho
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 68
|
De hecho ·
23-Апр-11 15:19
(спустя 2 дня 23 часа)
Спасибо за нереальную мангу! Это нечто, это произведение искусства, от души ваще. Если честно, я только Айзу и прочитал из всех манг)) Ещё бы, наверное, Голден Боя зачитал бы, коль был бы он в переводе на русскай, да что-то вот никто не берётся.
Кстати про берётся - не берётся: я не понял, Big23 хочет перевести Айзу иначе, не как Фил, а как, типа, Матрокс, там, да Зерг??? Ну ежели так, люди, то он святой просто и да флаг ему в руки, я скажу!
|
|
|
|
Beltaine
Стаж: 16 лет Сообщений: 76
|
Beltaine ·
29-Июл-11 21:03
(спустя 3 месяца 6 дней)
Манга однозначный шедевр. Перевода, действительно, заслуживает достойного. Кто найдет хорошие сканы и возьмётся за передел - пишите. С радостью присоединюсь.
|
|
|
|
d1spl
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 91
|
d1spl ·
01-Авг-11 12:17
(спустя 2 дня 15 часов)
Начали работу над мангой начиная с 28 главы, желающие помочь делом или советом - присоединяйтесь;)
|
|
|
|
LiritriM
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
LiritriM ·
20-Янв-12 22:07
(спустя 5 месяцев 19 дней)
Здорово вообще) После 35 глав отменного перевода и блистательных сканов словно с небес на землю вернули - мол, губу нечего раскатывать, вкуси-ка суровой жизни. Смысл фраз сразу же стал таинственно ускользать, и я даже не решаюсь браться за 37 главу. Какой жестокий контраст! И какая драма, какая несправедливость!
А манга хорошая, не цепляет, но какой-то твёрдой рукой держит у монитора, заставляя глотать главу за главой.
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1706
|
Biomaster ·
16-Фев-12 11:44
(спустя 26 дней)
Согласен, вроде ничего необычного, а читается влёт...
Но вот с большими сканами беда-там и ошибок больше, и качесво хужэ....
|
|
|
|
Beltaine
Стаж: 16 лет Сообщений: 76
|
Beltaine ·
18-Авг-12 21:46
(спустя 6 месяцев)
d1spl давно не заходил. Блога не вижу. Что с переводом сталось?
|
|
|
|
QTuzOF
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 90
|
QTuzOF ·
24-Сен-12 08:12
(спустя 1 месяц 5 дней)
Для 97 года кстати, рисовка очень красивая, хорошо дополняет великолепную историю. Вот какой должна быть манга с элементами романтики, на мой взгляд, а не то, что сейчас выходит типа Good Ending и т.д.
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 10977
|
Ronin427 ·
24-Сен-12 08:25
(спустя 13 мин.)
Хлам этот Гуд эндинг, нету там никакой романтики. Там только очень модные для данного времени, самокопания ГГ и такая же тупая ГГ-я. Про остальных, вообще молчу… 
|
|
|
|
DarkJester
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 102
|
DarkJester ·
01-Янв-14 20:27
(спустя 1 год 3 месяца)
Никто не знает где взять все тома в издании Kanzenban? Нашла только первые 6 в интернете, мечтаю об остальных...
|
|
|
|
Av1567
Стаж: 14 лет Сообщений: 3
|
Av1567 ·
23-Май-14 14:06
(спустя 4 месяца 21 день)
Да, манга великолепна. Пожалуй, лучшее из того что я читал.
Но перевод в середине просто убил. Бог с ним, с плохо читаемым шрифтом, но грамматические ошибки.
В любом случае спасибо за мангу, она достойна быть перечитанной еще не раз.
Надеюсь, в будущем таки соберется новая команд для переоформления и приведения перевода в божеский вид.
|
|
|
|
Ronin427
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 10977
|
Ronin427 ·
12-Янв-15 00:33
(спустя 7 месяцев)
Av1567 писал(а):
64019975Надеюсь, в будущем таки соберется новая команд для переоформления и приведения перевода в божеский вид.
Угу, 4 года назад кто то подрывался, но затих… 
|
|
|
|
a1417
Стаж: 13 лет Сообщений: 9
|
a1417 ·
10-Июн-15 19:44
(спустя 4 месяца 29 дней)
Давно читал прикольная вещь решил перечитать так еле нашел
|
|
|
|
Ryo-ohki
Стаж: 16 лет Сообщений: 261
|
Ryo-ohki ·
20-Апр-23 18:50
(спустя 7 лет 10 месяцев)
Эх, помню, как ещё по dial-up'у её качал постранично с... manga.ru, кажется, сайт назывался.
Читаю не так много манги, но ИМХО это один из вечных шедевров. Почему? Потому что автор сумел уловить неуловимое и передать те юношеские чувства, которые позже уже не повторяются в жизни, на бумаге. Это уже даже не талант, это гениальность.
Ну и неповторимый стиль рисовки, само-собой.
Кстати, насчёт кривого перевода и убогого шрифта. Когда-то давно, в конце 2000-х брал с рук артбук Масакадзу Кацуры. Договорились с человеком, встретились в метро и зашёл у нас разговор про его творчество в общем, и про I"s в частности. Ну и я посетовал, что руки бы оторвать тому человеку, кто переводил окончание, особенно за шрифт. А парень, у которого я брал артбук, отвечает: "А это был я". Забавно было.
|
|
|
|
