|
|
|
Waver1
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Waver1 ·
02-Окт-09 17:51
(15 лет 4 месяца назад)
|
|
|
|
a_fire_inside
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
a_fire_inside ·
03-Окт-09 11:30
(спустя 17 часов)
РУКИ ПРОЧЬ ОТ HOW I MET YOUR MOTHER, ГРЯЗНЫЕ УБ**ДКИ!
|
|
|
|
semargl12
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 497
|
semargl12 ·
03-Окт-09 14:08
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 03-Окт-09 14:08)
Да ладно вам, он же называться по другому будет.
Какая нам на фуй разница, что какой то недалекий человек решил заработать на формате? Пусть зарабатывает, все равно ничего у него не получится.
У нас тут другая проблема: у Slivas-а не очень высокая репутация  Нам, как его апологетам, стоит ее поднять.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
03-Окт-09 15:23
(спустя 1 час 15 мин.)
semargl12: исправим, будем дружно Сливасу плюсовать, ок.
|
|
|
|
arsnow
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
arsnow ·
03-Окт-09 16:50
(спустя 1 час 26 мин.)
Спасибо!
Mike_Rosoft писал(а):
Серьёзно говорю, озвучивать HIMYM - кощунство. Если Кураж Теорию озвучивает ещё терпимо, то озвучивать Барни может только Харрис =)
Ну, это спорно что кошмарнее озвучивание Шелдона или Барни 
Вообще ситком в одноголосной озвучке это что-то запредельное.
Но Кураж хорош и для большинства это единственная возможность смотреть эти два шедевра.
Для меня Кураж это просто альтернатива повторным просмотрам, я уже сбился со счета сколько раз я пересматривал оба сериала.
|
|
|
|
Ruprix
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 391
|
Ruprix ·
03-Окт-09 22:16
(спустя 5 часов)
новость - херня. для провинции покатит, наверное.
а 5й сезон - чума ) соскучилась и оборжалась.
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
04-Окт-09 10:52
(спустя 12 часов)
semargl12 Ellinna
У меня тоже, у меня тоже! Я тоже хотеть!
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
04-Окт-09 11:57
(спустя 1 час 4 мин., ред. 04-Окт-09 11:57)
Ellinna писал(а):
semargl12: исправим, будем дружно Сливасу плюсовать, ок.
Mike_Rosoft писал(а):
semargl12 Ellinna
У меня тоже, у меня тоже! Я тоже хотеть!
Mike_Rosoft и Slivas: вы наши кумиры. Делаем выводы, господа...
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
05-Окт-09 09:33
(спустя 21 час)
Низкий старт перед завтрашней серией "Робин 101". Лучи поноса тому, кто исправил в итоге "Архитектура 101" на просто "Лекция по архитектуре" в первой серии xD
|
|
|
|
Slivas
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 251
|
Slivas ·
05-Окт-09 18:39
(спустя 9 часов)
semargl12 писал(а):
У нас тут другая проблема: у Slivas-а не очень высокая репутация Нам, как его апологетам, стоит ее поднять.
Ellinna писал(а):
semargl12: исправим, будем дружно Сливасу плюсовать, ок.
Пасибаааа!!!
Mike_Rosoft писал(а):
Низкий старт перед завтрашней серией "Робин 101". Лучи поноса тому, кто исправил в итоге "Архитектура 101" на просто "Лекция по архитектуре" в первой серии xD
Alexx писал(а):
Mike_Rosoft писал(а):
"Архитектура 101"
что за 101 ? =)
101 – это обозначение учебного курса нижнего уровня. Пр: Linguistics 101 — введение в языкознание. Многие ли знают это и поймут, что такое 101 без адаптации на русский язык? Я решил адаптировать это дело и взял на себя смелость подредактировать перевод Mike_Rosoft, заменив 101 на "лекция по архитектуре". Да, не совсем точная замена, точнее было бы перевести как "начальный курс по архитектуре." Но, что сделано, то сделано. Думаю, это не смертельно. Mike_Rosoft, сорри, что не сообщил тебе об этой правке, как и о некоторых других, но так бывает, что когда я заканчиваю перевод и высылаю его Alexx-у, тебя уже нет в сети. Каюсь, извиняюсь, посыпаю голову и пеплом... Впредь буду стараться согласовывать все правки.
|
|
|
|
lomike
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
lomike ·
05-Окт-09 20:46
(спустя 2 часа 6 мин.)
то есть изначально на англ. языке выкладывается?
|
|
|
|
Mas'an
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Mas'an ·
05-Окт-09 21:03
(спустя 17 мин.)
Надеемся через сутки уже увидеть серию с вашими сабами. Отличный перевод, так держать!
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
06-Окт-09 17:28
(спустя 20 часов)
Почти половину перевел, еду домой. Ждите =)
|
|
|
|
Mas'an
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Mas'an ·
06-Окт-09 19:02
(спустя 1 час 34 мин.)
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
06-Окт-09 20:38
(спустя 1 час 36 мин.)
Надеюсь, что раньше. С таймингами гораздо лучше, чем в прошлых 2 сериях
|
|
|
|
yatshen2009
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
yatshen2009 ·
06-Окт-09 23:28
(спустя 2 часа 49 мин.)
В прошлый раз значительно быстрее было, а теперь все дольше и дольше 
|
|
|
|
Byteme
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 35
|
Byteme ·
07-Окт-09 01:40
(спустя 2 часа 11 мин.)
А можно сразу выкладывать серию как появилась, а перевод уже вдогонку? А то посмотреть "уж-замуж-невтерпеж"
|
|
|
|
Mas'an
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Mas'an ·
07-Окт-09 01:44
(спустя 4 мин.)
Серия выложена уже, в других раздачах, и даже с переводом, но перевод там - "народный" и очень некачественный.
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
07-Окт-09 07:24
(спустя 5 часов)
Хм... Видимо Сливас с Алексом не состыковались, иначе серия бы уже тут лежала
|
|
|
|
Nomad23
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
Nomad23 ·
07-Окт-09 11:42
(спустя 4 часа)
Офигенский сериал. С удовольствием посмотрел 4 сезона летом, а теперь и пятый вышел!! Спасибо!
|
|
|
|
Mas'an
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Mas'an ·
07-Окт-09 13:41
(спустя 1 час 58 мин.)
Опаздываете, господа переводчики)
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
07-Окт-09 14:20
(спустя 38 мин.)
Вчера в районе 11 уходил спать, Сливас оставался крутить тайминги, перевод готов был =(
|
|
|
|
Feid133
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
Feid133 ·
07-Окт-09 17:18
(спустя 2 часа 57 мин.)
Ничего, ничего, мы подождём! Главное качество
|
|
|
|
Alexx
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 191
|
Alexx ·
07-Окт-09 20:29
(спустя 3 часа)
Дбавлена серия №3 
Говорим спасибо SLIVAS-у и Mike Rosoft 
|
|
|
|
AIien
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
AIien ·
08-Окт-09 00:20
(спустя 3 часа)
большое спасибо за эту раздачу, особенно за отличный перевод сабов
|
|
|
|
razzzma
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 697
|
razzzma ·
08-Окт-09 15:32
(спустя 15 часов, ред. 08-Окт-09 15:32)
Робин для чайников.... =o
Спасибо за перевод
Парни, вас стало двое, но я снова готов понудеть насчет недочетов Вам интересно немного критики? =)
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
08-Окт-09 16:18
(спустя 45 мин.)
Ну, некоторые вольности есть в целях лучшей понимаемости. У нас литературный перевод =)
|
|
|
|
razzzma
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 697
|
razzzma ·
08-Окт-09 16:50
(спустя 32 мин.)
Ну назвать крупейшее спортивное издание Sports Illustrated с более чем 3 миллионами подписчиков "спортивными картинками" это я вам скажу чересчур литературно. =))
|
|
|
|
scywka
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
scywka ·
08-Окт-09 17:00
(спустя 9 мин.)
а кто знает это последний сезон???? блин так хочется на конец то увидеть кто же будет мамой!!!!! но и не хочется что бы сериал кончался)) я буду скучать по Барни )) очень крутой тип) и СПАСИБООООООО))))))
|
|
|
|
Mike_Rosoft
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 528
|
Mike_Rosoft ·
08-Окт-09 18:40
(спустя 1 час 40 мин.)
razzzma
Ну, кто у нас эти самые спортивные картинки выписывает? =) А так гораздо веселее, подчеркивает настрой Барни =)
|
|
|
|
