|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
12-Дек-09 22:13
(16 лет 7 месяцев назад)
RoxMarty, а как охарактеризуешь "энергетику" "моего" перевода?
|
|
|
|
shellys86
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
shellys86 ·
16-Фев-10 15:44
(спустя 2 месяца 3 дня)
Это самый зачетный и оригинальный перевод фильма.
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
16-Фев-10 23:27
(спустя 7 часов)
Спасибо огромное, shellys86!! Хоть Вы оценили по достоиству
|
|
|
|
VladdyR
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 220
|
VladdyR ·
26-Фев-10 07:51
(спустя 9 дней)
Друзья, а есть всё то же самое, только на одном DVD5?
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
26-Фев-10 08:47
(спустя 55 мин.)
VladdyR писал(а):
Друзья, а есть всё то же самое, только на одном DVD5?
А это, по Вашему, что? Три фильма отлично, тютелька в тютельку, с маленьким запасиком влазят на один ДВД. Или Вам нуж Он ДВД-видео (VOOB в форматеMPEG-2) - три фильма с этим переводом и втрой - английской - аудиодорогой? Таких, во первых не встречал, а во-вторых выкладывать здесь будет запрещено.
|
|
|
|
VladdyR
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 220
|
VladdyR ·
27-Фев-10 00:22
(спустя 15 часов)
Штирлиц75 писал(а):
А это, по Вашему, что?
Это, по-моему, три DVDRip'а, которые совсем не DVD5.
Штирлиц75 писал(а):
с маленьким запасиком влазят на один ДВД
Мне не нужно, чтобы что-то куда-то влезало.
Штирлиц75 писал(а):
Или Вам нужОн ДВД-видео (VOOB в форматеMPEG-2) - три фильма с этим переводом и втрой - английской - аудиодорогой?
Да. Именно это указано в моем вопросе.
Штирлиц75 писал(а):
Таких, во первых не встречал, а во-вторых выкладывать здесь будет запрещено.
Очень жаль.
Спасибо за развернутый ответ!
|
|
|
|
zhdany
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
zhdany ·
28-Мар-10 19:29
(спустя 1 месяц 1 день)
Скажите пожалуйста, стоит искать вариант с дубляжом, или такого в природе не существует?
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
28-Мар-10 20:01
(спустя 31 мин.)
zhdany писал(а):
искать вариант с дубляжом, или такого в природе не существует?
Я лично про такой не слышал. Имеется в виду на руском. На украинском вроде делали.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 14888
|
RoxMarty ·
28-Мар-10 20:01
(спустя 39 сек.)
к счастью, на русском не существует 
|
|
|
|
zhdany
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
zhdany ·
28-Мар-10 20:33
(спустя 32 мин.)
Ну, ладно!...уговорили, "чертяги"! буду качать! (...почемуто мне кажется, что както давно на видеокасете был дубляж)...и конечно же спасибо!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 14888
|
RoxMarty ·
28-Мар-10 20:59
(спустя 25 мин.)
на видеокассетах мог быть только перевод Премьер-Видео(фильм), либо Гланц. Остальное - поделки умельцев
|
|
|
|
Открове
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 197
|
Открове ·
28-Апр-10 06:32
(спустя 30 дней)
Народ! подскажите каким образом записать всё это сразу на одну болванку ДВД 5?
и пожалуйста по подробнее для чайников))
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
28-Апр-10 10:30
(спустя 3 часа)
Гнидомётина писал(а):
Народ! подскажите каким образом записать всё это сразу на одну болванку ДВД 5?
и пожалуйста по подробнее для чайников))
Иди на инструкции по пользованию программой Nero
|
|
|
|
zordono
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 115
|
zordono ·
29-Май-10 15:01
(спустя 1 месяц 1 день)
Спасибо! Почитал все диалоги, пришел к выводу (качну посмотрю,послушаю) (сколько людей столько и мнений) А фильм хороший, это точно (о вкусах не спорят)
|
|
|
|
gerom26
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
gerom26 ·
05-Июл-10 15:49
(спустя 1 месяц 7 дней)
английские субтитры есть? плиззз
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
05-Июл-10 20:28
(спустя 4 часа)
gerom26 писал(а):
английские субтитры есть? плиззз
Увы - отсутствуют. Сам бы не прочь заиметь
|
|
|
|
gerom26
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
gerom26 ·
06-Июл-10 13:36
(спустя 17 часов)
Штирлиц75 писал(а):
gerom26 писал(а):
английские субтитры есть? плиззз
Увы - отсутствуют. Сам бы не прочь заиметь
...эх жаль!
... заманчивая раздача - 3 фильма на один DVD на русском и английском языках... - класс!
...буду искать с субтитрами скорее всего... - но раздача супер! спасибо
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
06-Июл-10 16:46
(спустя 3 часа)
gerom26 писал(а):
эх жаль!
Найдёшь субтитры - положишь рядом, да и запишешь новый ДВД, а тот подаришь. Диски не так уж дорого уже стоят
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 14888
|
RoxMarty ·
22-Июл-10 17:40
(спустя 16 дней)
Те, кто знают английский язык настолько, чтобы вылавливать тончайшие нюансы оригинала - с переводом не смотрят. Зачем же себя насиловать?
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
22-Июл-10 20:12
(спустя 2 часа 31 мин.)
Tony Jaa, найди лучше и смотри с ним, или в оригинале
|
|
|
|
wwizona
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
wwizona ·
07-Авг-10 14:02
(спустя 15 дней)
Люди скажите мне пожалуйста! Где можно скачать 2 часть с НТВшным переводом?
|
|
|
|
Deep.Sky
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Deep.Sky ·
13-Сен-10 12:34
(спустя 1 месяц 5 дней)
Спасибо за отличную раздачу. Это лучший вариант сиквела, если подбирать именно на один DVD диск. И два перевода, как раз то, что надо. Сюда бы для полной законченности еще субтитры, хоть английские.
|
|
|
|
Штирлиц75
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3766
|
Штирлиц75 ·
13-Сен-10 17:13
(спустя 4 часа)
Deep.Sky писал(а):
Спасибо за отличную раздачу. Это лучший вариант сиквела, если подбирать именно на один DVD диск. И два перевода, как раз то, что надо. Сюда бы для полной законченности еще субтитры, хоть английские.
Спасибо за признание. Очень старался, притом это первая моя полноценная работа по конвертации, обработке аудио и сведению на один ДВД. Но двух переводов тут нет - есть один перевод (лучший на мой взгляд, кто-то может считать иначе, и такие есть), и английский оригинал. а субтитров у меня нет. Если найду - перезалью
|
|
|
|
Tur_qwer
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Tur_qwer ·
13-Сен-10 18:57
(спустя 1 час 43 мин.)
Штирлиц75 писал(а):
RoxMarty писал(а):
А вот это уже интересно: чей же всё-таки? Есть ли на трекере подобный?
Чего не знаю того не знаю. Кстати, английской дороги в рипах я не видел, хотя хорошего (лучшего, чем у меня) качества, конечно, были. СЭМПЛ выложил
скачал сэмпл
но там звук как в колодце, да еще и английский с переводом смешивается
|
|
|
|
drnt73
Стаж: 17 лет Сообщений: 350
|
drnt73 ·
14-Сен-10 16:08
(спустя 21 час)
Плохая озвучка, у Марти голос какого-то задрота у Дока слишком серьёзный
|
|
|
|
Deep.Sky
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
Deep.Sky ·
14-Сен-10 18:31
(спустя 2 часа 22 мин.)
Штирлиц75 писал(а):
Спасибо за признание. Очень старался, притом это первая моя полноценная работа по конвертации, обработке аудио и сведению на один ДВД. Но двух переводов тут нет - есть один перевод (лучший на мой взгляд, кто-то может считать иначе, и такие есть), и английский оригинал. а субтитров у меня нет. Если найду - перезалью
Да, оговорочка вышла - конечно же не два перевода, а две аудио дороги, вот что имел ввиду.
|
|
|
|
kost12000
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 10700
|
kost12000 ·
20-Фев-11 13:52
(спустя 5 месяцев 5 дней)
всётаки раньше умели снимать кино!
столько раз смотрел всё ещё интересно!,а счас посмотрел один разок ,и выкинул !
|
|
|
|
Uber12
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2653
|
Uber12 ·
11-Июл-19 07:45
(спустя 8 лет 4 месяца)
Всё как и хотел, запишу на диск, где-то должен быть для него двд-плеер.
|
|
|
|
ioan123432@
Стаж: 6 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
ioan123432@ ·
06-Авг-23 19:25
(спустя 4 года)
поразительно цветопередача один в один с тем что сейчас идёт по стс, но наполнение кадра другое, я даже думал что это кроп с тврипа чтоб логотип срезать, но нет это другая версия но цветокоррекция на даном двд самая лучшая
|
|
|
|
