Рыбка Поньо на утёсе / Понё на утёсе / Ponyo on the Cliff by the Sea / Gake no Ue no Ponyo (Хаяо Миядзаки) [Movie] [RUS(int), JAP] [2008, сказка-притча, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Аниме » Аниме (SD Video)
 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7613

Синта Рурони · 20-Сен-09 15:24 (15 лет 11 месяцев назад)

versal2301
1. смотреть в другом плеере.
2. отрегулировать звук.
потому что на самом деле всё не так: русский перевод наложен поверх японского и слышен громче его.
надеюсь, что у Вас все получится
[Профиль]  [ЛС] 

The LT

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 51

The LT · 24-Сен-09 00:19 (спустя 3 дня)

Вы вообще чем ЭТО смотрите? НЕ открывается ни в каком плеере.
[Профиль]  [ЛС] 

tin-ustrica

Стаж: 17 лет

Сообщений: 109

tin-ustrica · 24-Сен-09 19:25 (спустя 19 часов)

Спасибо за раздачу, всё это мне напоминает конструктор: взять картинку отсюда, прикрутить перевод из другой раздачи и прилепить сабы=можно смотреть)
Цитата:
РАЗДАЧА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРА
НА ДРУГИХ ЛЮБЫХ РЕСУРСАХ ЗАПРЕЩЕНА!!!
Интересно узнать, как Вы собираетесь это контролировать)))
Тем не менее, спасибо ^-^
[Профиль]  [ЛС] 

bubun

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 2

bubun · 25-Сен-09 23:02 (спустя 1 день 3 часа, ред. 25-Сен-09 23:02)

Синта Рурони, спасибо.
Качество перевода хорошее, но вот качество озвучки и наложение дорожек, к сожалению, плохое.
Возможно русская дорожка громче японской, но ее все равно слышно плохо, особенно при длинных монологах. Может быть имело смысл заглушать японскую речь?
Я перепробовал 4 плеера, пробовал играть со звуковыми дорожками - не помогает. Т.е. может у большинства людей и нормально проигрывается и они все отлично слышат, мне же приходилось напрягать слух постоянно. Судя по форуму таких людей как я довольно много.
В качестве вектора развития думаю надо серьезно заняться качеством озвучки. И правильным наложением звука на оригинальную дорожку.
Еще раз спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

punsh-punsh

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 23

punsh-punsh · 05-Окт-09 23:06 (спустя 10 дней, ред. 05-Окт-09 23:06)

что могу сказать, на мой взгляд мульт слишком перехвалили... Вот Шепот сердца мне куда больше понравился, или взять тот же Унесенные призраками..

Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Оффтоп из: Рыбка Поньо на утёсе / Понё на утёсе / Ponyo on the Cliff by the Sea / Gake no... [2111033]
Kеttu
[Профиль]  [ЛС] 

pestel

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1

pestel · 14-Ноя-09 18:32 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 14-Ноя-09 18:32)

Синта Рурони
, наконец то и я скажу спасибо, даже ждать не буду когда закачается
[Профиль]  [ЛС] 

Nano9

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 314

Nano9 · 20-Ноя-09 17:37 (спустя 5 дней, ред. 20-Ноя-09 17:37)

Цитата:
РАЗДАЧА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРА
НА ДРУГИХ ЛЮБЫХ РЕСУРСАХ ЗАПРЕЩЕНА!!!
Посмеялся, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7613

Синта Рурони · 20-Ноя-09 18:40 (спустя 1 час 3 мин.)

Nano9
Смех продлевает жизнь.
Пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

So_What

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 439

So_What · 22-Ноя-09 05:34 (спустя 1 день 10 часов)

Синта Рурони
Большое спасибо!
Продолжай в том же духе!
[Профиль]  [ЛС] 

Funky-man

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 16

Funky-man · 24-Ноя-09 15:43 (спустя 2 дня 10 часов)

Большое спасибо, Ваш перевод пришелся по душе больше других. Хотя я и не сторонник параллельного перевода песен. На мой взгляд, на песнях лучше включать субтитры. Скажите, пожалуйста, у Вас нет внешних субтитров соответствующих Вашему переводу?
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7613

Синта Рурони · 24-Ноя-09 22:51 (спустя 7 часов)

Funky-man
Пожалуйста
===
Субтитры делались для DVD.
И только есть в формате sup.
Еcли Вам они подойдут - то могу залить.
[Профиль]  [ЛС] 

Funky-man

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 16

Funky-man · 26-Ноя-09 18:25 (спустя 1 день 19 часов)

Синта Рурони писал(а):
Funky-man
Пожалуйста
===
Субтитры делались для DVD.
И только есть в формате sup.
Еcли Вам они подойдут - то могу залить.
Если не трудно, залейте, пожалуйста. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

lucille

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

lucille · 05-Дек-09 20:21 (спустя 9 дней)

Мне всё очень понравилось. Спасибо огромное!
И я против того, чтобы заглушать японскую речь. Меня устраивает именно такой вариант - в памяти остаются только голоса и интонации оригинала.
[Профиль]  [ЛС] 

sviatoiche

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 3

sviatoiche · 14-Янв-10 23:52 (спустя 1 месяц 9 дней)

Спасибо!!!
А мне лодка очень понравилась, на которой ребята плыли)))))!!!!!
ХОЧУ ТАКУЮ ЖЕ!!!!!!!=)))))))
[Профиль]  [ЛС] 

ТДВ

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1187

ТДВ · 16-Сен-10 01:07 (спустя 8 месяцев)

hypc писал(а):
не зря потратил 100 минут рабочего времени на очередной шедевр Миядзаки
- не могу оставить без внимания. Искренне ...ну как по-иному выразиться? - да, ржал. Сильно смеялся. Хорошее чувство юмора.
К автору раздачи вопрос. Я пока не стал качать, это вы сами перевели, да? Я просто мультик в кино смотрел года полтора назад. Хотел его найти, но тут многие ваш хвалят, говорят точнее и приятнее... Вы свою озвучку никому не отдавали больше? Не можете к своей здешней добавить и дубляж там, например? Ну, для выбора.
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 7613

Синта Рурони · 16-Сен-10 01:10 (спустя 2 мин., ред. 16-Сен-10 01:10)

ТДВ
Да.
Нет.
Дубляжа не будет: голоса должны быть слышны настоящие, а не замененные.
Приятного просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

ТДВ

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 1187

ТДВ · 16-Сен-10 10:09 (спустя 8 часов)

Сухо и по делу... Ладно, убедили, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

ольгуша7bb

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 15

ольгуша7bb · 01-Янв-11 18:24 (спустя 3 месяца 15 дней)

без проблем смотрится в VLC media player. Перевод слышен так как надо. Не тихо и не громко.
[Профиль]  [ЛС] 

Rotkaepchen

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 43

Rotkaepchen · 05-Мар-13 17:44 (спустя 2 года 2 месяца)

Странный формат какой-то: идёт только на компе. На вполне современном телевизоре с поддержкой NTSC не фурычит. Придётся стереть....
[Профиль]  [ЛС] 

Petr03RUS

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

Petr03RUS · 07-Сен-13 17:56 (спустя 6 месяцев)

СПАСИБОООО!!! как было сказано очередной шедевр Миядзаки)))
[Профиль]  [ЛС] 

dna1984

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 99

dna1984 · 02-Мар-14 20:49 (спустя 5 месяцев 25 дней)

На плеере LG идет с квадратами на экране.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Аниме » Аниме (SD Video)
Loading...
Error