Грозовой перевал / Wuthering Heights (Питер Космински / Peter Kosminsky) [1992, США, Великобритания, драма, мелодрама, DVDRip] AVO (А. Гаврилов) + MVO + Original

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

purskyi

Music Group

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12563

purskyi · 24-Июн-25 17:19 (3 месяца 23 дня назад)

stanislad писал(а):
87884055
purskyi писал(а):
87876077Чей здесь многоголосый перевод?
На сайте есть перевод от ОРТ, он лучший.
Но здесь ведь тоже есть MVO перевод, и скорее всего это ОРТ (по крайнее мере MVO только у них)
[Профиль]  [ЛС] 

Midosa

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1291

Midosa · 24-Июн-25 18:13 (спустя 53 мин.)

purskyi
Нет. Не только у них. Правильный перевод ОРТ:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6709463
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2708772
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3503466
[Профиль]  [ЛС] 

purskyi

Music Group

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12563

purskyi · 24-Июн-25 19:53 (спустя 1 час 40 мин., ред. 24-Июн-25 19:53)

Вторая дорожка, это так называемый перевод от НТВ (первые 15 минут идет вставка ОРТ), и скорее всего он DVO
[Профиль]  [ЛС] 

Midosa

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1291

Midosa · 25-Июн-25 00:55 (спустя 5 часов)

purskyi
Я же дал вам ссылки на 3 варианта, чтобы вы могли выбрать удобный для себя формат.)) Любые раздачи до 02.02.2010 не могут иметь перевода ОРТ, поскольку он сделан мной и выложен указанного числа.
[Профиль]  [ЛС] 

purskyi

Music Group

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12563

purskyi · 25-Июн-25 08:07 (спустя 7 часов)

Midosa
Мне не нужен ОРТ перевод. Стоит задача разобраться со всеми переводами этого фильма и опознать их
[Профиль]  [ЛС] 

Midosa

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 1291

Midosa · 25-Июн-25 12:59 (спустя 4 часа, ред. 25-Июн-25 12:59)

purskyi
Там несложно разбираться - их 4:
1. Орт - отличный
2. Нтв - ниочёмный
3. Гаврилов - бессмысленная гнусавость на мелодраме
4. Какая-то хрень, слепленная из кусков разных переводов
)))
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error