|
|
|
supchik
Стаж: 20 лет Сообщений: 170
|
supchik ·
03-Сен-09 12:32
(15 лет 4 месяца назад)
спасибо огромное!!!
отличная раздача!
перевод Аудио #4: Russian; AAC-LC; 100 Kbps; VBR; 2 ch; 48kHz (Гаврилов) IMHO лучший!
|
|
|
|
MORGANA_
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 32
|
MORGANA_ ·
04-Сен-09 20:22
(спустя 1 день 7 часов)
Спасибо. Как раз читаю книгу, правда, от обилия матерных слов глаза болят и голова пухнет.
|
|
|
|
n0_n1cK
Стаж: 16 лет Сообщений: 309
|
n0_n1cK ·
04-Сен-09 20:26
(спустя 3 мин.)
так знач перевод ток Гаврилова смотреть и никакой иначе?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Сен-09 01:48
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Irvine
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 70
|
Irvine ·
14-Сен-09 22:14
(спустя 1 день 20 часов, ред. 14-Сен-09 22:14)
каждый сам выбирает какой смотреть))
что еще за никак иначе?)))
можно и во всех пересмотреть, к чему определять людей))
что услышал йа:
1) помню я сказал что-то вроде: черт голова кружется, давай-ка ты за руль (гланц 5.1, отчетливый)
2) помню я сказал что-то типа: меня колбасит, может ты поведешь? (тукон 5.1, гнусавей, но естественней)
3) помню я тогда сказал: что-то у меня кружится голова, может ты поведешь? (вест 5.1, для меня голос роднее остальных)
4) я помню сказал что-то вроде: чета у меня голова кружится, может быть лучше тебе повести машину? (гаврилов, менее разборчив, но более насышен)
5) помню промямлил что-то типа: чувствую меня немного колбасит, может ты поведешь? (казаков, звонче, игривей)
6) помню я сказал что-то вроде: у меня легкий приход, может сядишь за руль? (живов, тише, сливается с анг временами)
7) ориджинал: бла-бла (реально тихий, похож на 6 и чуть на 4)
захотелось пятым посмотреть, притом что такого я еще вроде не слышал))
оказывается по одной фразе не судить.. гаврилов реально лучше казакова, передает атмосферу.. но ниче не слышно.. все таки буду с ним)
писец.. разочаровало.. 2.0 невозможно смотреть.. 5.1 второй не интересный третий часто видел первый сомнителен)
|
|
|
|
zim2001
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6009
|
zim2001 ·
14-Сен-09 22:44
(спустя 30 мин.)
DDSH
Респект за кол-во дорог, но видео очень средненькое ( перешарпано) 
|
|
|
|
omtc05
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
omtc05 ·
18-Сен-09 08:45
(спустя 3 дня)
может кто умеет - сделайте такой релиз в ДВД, хочется на телике смотреть..
|
|
|
|
slavajnl
Стаж: 16 лет Сообщений: 10
|
slavajnl ·
19-Сен-09 11:05
(спустя 1 день 2 часа)
|
|
|
|
Тарантиныч
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 34272
|
Тарантиныч ·
21-Сен-09 15:42
(спустя 2 дня 4 часа)
DDSH писал(а):
(исходник - HDDVDRip от ESiR)
У меня на харде как раз этот рип был.
Но все же отдам предпочтение данной раздаче за количество дорого (особенно Тайкун).
DDSH
Огромное спасибо. То что нужно. (хотя размер самого видео можно было и побольше сделать).
Один из любимых фильмов.
|
|
|
|
roofofthesun
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
roofofthesun ·
22-Сен-09 02:46
(спустя 11 часов)
Как адвокат, советую посмотреть..
Это местные адвокаты, только без чемоданчика...
|
|
|
|
detected238
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 338
|
detected238 ·
22-Сен-09 21:09
(спустя 18 часов)
roofofthesun писал(а):
Как адвокат, советую посмотреть..
Это местные адвокаты, только без чемоданчика...
бывшие адвокаты
|
|
|
|
nick48ru
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
nick48ru ·
29-Окт-09 13:55
(спустя 1 месяц 6 дней)
Вот у меня проблемы с плеерами, воспроизводит только через WMP... MPC и Nero выдают ошибку, хотя установил последнюю версию K-Lite Codec Pack 510f... включил все форматы...
Гаврилов - лучший перевод, искали с другом долго, давно-давно в/кассета была с этим переводом, её нарезали... сколько переводов слушали, ни разу не тот...
И звук на всех дорожках обгоняет картинку, ппц... кто что подскажет?
|
|
|
|
qwerty4536
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
qwerty4536 ·
03-Ноя-09 01:26
(спустя 4 дня, ред. 03-Ноя-09 07:14)
Странно, что , судя по комментариям, никто не оценил перевод Юрия Живова.
Мне с друзьями нравится смотреть фильм именно с его переводом...
Свой предыдущий комментарий подвергаю теперь сомнению...
Странно - проверила сейчас все звуковые дорожки в фильме, и обнаружила, что тот перевод, который мне нравится, принадлежит, судя по описанию, West Video...
Но меня смущает тот факт, что в том источнике, откуда я его брала, было написано - перевод Юрия Живова. Где же истина? Я в смятении...
|
|
|
|
saprtor4
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
saprtor4 ·
09-Ноя-09 08:50
(спустя 6 дней)
Подскажите, пожалуйста, как переключать субтитры?
|
|
|
|
P2nches
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 55
|
P2nches ·
22-Ноя-09 15:55
(спустя 13 дней)
Как твой адвокат я советую тебе сообщить, куда ты подевал чертов мескалин.
Спасибо! 
|
|
|
|
GreenGood
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
GreenGood ·
23-Ноя-09 01:50
(спустя 9 часов)
Мне больше всего понравилась озвучка от West video. Приятные голоса, адекватный перевод. Правда накосячили с рефрежиратором.
|
|
|
|
FJIeP
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 19
|
FJIeP ·
25-Ноя-09 20:09
(спустя 2 дня 18 часов)
qwerty4536 писал(а):
Странно, что , судя по комментариям, никто не оценил перевод Юрия Живова.
Мне с друзьями нравится смотреть фильм именно с его переводом...
Свой предыдущий комментарий подвергаю теперь сомнению...
Странно - проверила сейчас все звуковые дорожки в фильме, и обнаружила, что тот перевод, который мне нравится, принадлежит, судя по описанию, West Video...
Но меня смущает тот факт, что в том источнике, откуда я его брала, было написано - перевод Юрия Живова. Где же истина? Я в смятении...
Тут явно что-то напутано, перевод Гаврилова полностью совпадает с сабами Tycoon. 
|
|
|
|
chanlino
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
chanlino ·
25-Ноя-09 22:39
(спустя 2 часа 29 мин.)
Звук самый прикольный 3 дорожка : West Video !
|
|
|
|
jerico66
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
jerico66 ·
30-Ноя-09 21:13
(спустя 4 дня)
В 1999 году лично покупал видеокассету от "WEST VIDEO".На ней был перевод Гаврилова.Он тогда переводил официально для этой компании фильмы.После приобрёл лиценз DVD5 с двумя зв. дорожкам и с картинкой 4:3 (оригинал и и офиц.перевод-худший на мой взгляд).Сейчас собрал все существующие переводы.На мой взгляд лучшие это Гаврилов и Казаков.
|
|
|
|
IgorSmith
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 320
|
IgorSmith ·
04-Дек-09 01:11
(спустя 3 дня)
chanlino писал(а):
Звук самый прикольный 3 дорожка : West Video !
мне тоже ВестВидео больше по вкусу 
|
|
|
|
KiLLing
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
KiLLing ·
05-Дек-09 17:20
(спустя 1 день 16 часов)
какой первод с матом? был диск у меня когдато там перевод с матом был! ни как у гоблина мат на мате! а именно В МЕРУ! диск утерял( незнаю кто переводил(
|
|
|
|
zammel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
zammel ·
08-Дек-09 08:34
(спустя 2 дня 15 часов)
не ну вот я думал подрасту и будет неинтересно. а подрос и еще интереснее!
|
|
|
|
*WaZZaP*
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 196
|
*WaZZaP* ·
09-Дек-09 14:40
(спустя 1 день 6 часов)
ржачный фильм, все хотел его посмотреть, вот нашёл время
автору спасибо за релиз
|
|
|
|
otsashai
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
otsashai ·
09-Янв-10 23:13
(спустя 1 месяц)
Спасибо! Давно искал дорогу — перевод Аудио #4: Russian; AAC-LC; 100 Kbps; VBR; 2 ch; 48kHz (Гаврилов) — с видеокассеты 10-летней давности. Намного лучше любого ДВД с вырезанными сценами.
|
|
|
|
zzz3zzz
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
zzz3zzz ·
10-Янв-10 18:41
(спустя 19 часов, ред. 07-Янв-11 01:03)
забавный конечно фильм, но сцука, так романтизирована тема наркотиков, что бы там ни говорили
|
|
|
|
Doctor_Joker
Стаж: 15 лет Сообщений: 21
|
Doctor_Joker ·
10-Янв-10 19:26
(спустя 45 мин.)
Цитата:
какой первод с матом? был диск у меня когдато там перевод с матом был! ни как у гоблина мат на мате! а именно В МЕРУ! диск утерял( незнаю кто переводил(
Это тайкуны. Сам недавно смотрел.
|
|
|
|
Yazichnick123
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 106
|
Yazichnick123 ·
18-Фев-10 01:24
(спустя 1 месяц 7 дней)
фильм офигенно передает атмосферу... когда досмотрел,поймал себя на том, что иду фирменой походочкой Томпсона
|
|
|
|
sukamaloy
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
sukamaloy ·
01-Мар-10 04:38
(спустя 11 дней)
всем надо прочитать книгу. Страх и отвращение в Лас_вегасе сто пудово ))
|
|
|
|
LENANA1109
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 67
|
LENANA1109 ·
08-Мар-10 08:34
(спустя 7 дней)
Крутейший фильм! Отдельное спасибо за английские субтитры и обилие звуковых дорожек 
|
|
|
|
Freelander01
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
Freelander01 ·
11-Мар-10 04:18
(спустя 2 дня 19 часов)
Перевод от вест видео однозначно лучший!!
|
|
|
|
