Читала книгу... потрясающая! Очень глубокомысленная и духовная. Теперь вот хочется фильм посмотреть. Тем более здесь играет мой любимый актер Тим Рот *_* Но перевод я этот как-то не очень воспринимаю... к тому же в самой книги очень важны были слова, авторские описания, так как в каждой фразе таился переносный смысл, все произведение построено на аллегории... хотелось бы посмотреть кино и не утратить этой глубины... но озвучка немного подводит. Скажите, нет ли где-нибудь русских субтитров? В крайнем случае с английскими смотреть буду (на слух ещё сложновато переводить), хотя перевод бы не помешал).
Но все равно, спасибо за раздачу =)!!!
stlrchk Русские тоже не нашла, а английские вот вроде...
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3546594/heart-of-darkness-en
но я не проверяла работают они или нет)
Если найдете русские, напишите пожалуйста =)!
