ganzer428 ·
21-Июл-17 12:32
(спустя 2 месяца)
Любопытно, что симпатии очевидно на стороне отрицательного героя, полиция же действует в духе Лейстреда и Грегсона из наших фильмов о Шерлоке Холмсе. Я в своё время в кино этот фильм не смотрел и ностальгических чувств в связи с этим не испытываю, поэтому в очередной раз для себя понял, что японские фильмы надо смотреть исключительно с оригинальной озвучкой и субтитрами - я фанат советского дубляжа и радиопостановок, но в данном случае озвучание превращает практически всех в опереточных персонажей. Почему-то все фильмы с Такакурой, которые довелось посмотреть, выглядят несколько пародийно, особенно хороша сцена с медведем из Опасной Погони и весь целиком крутейший ирано-японский фильм Golgo 13, в котором прекрасно все, от использования холодильника во время смертельного поединка, до истории с попугаем и двойниками, и в фильме Ридли Скотта Черный Дождь его персонаж ведет себя странновато для японца, слабо представляю, чтобы инспектор полицци мог позволить чужеземцу вести себя за галстук на сцену ночного клуба, хотя, возможно, у меня неправильное представление о Японии 80х на основе японской классики 50-60х
