|
|
|
_Stigmata_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 56
|
_Stigmata_ ·
07-Мар-09 17:41
(16 лет 6 месяцев назад)
!!!!!!!!
наконец-то перевод!!!!
молодцы!!!
оргромнейшее спасибо за все!
|
|
|
|
_Stigmata_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 56
|
_Stigmata_ ·
07-Мар-09 19:43
(спустя 2 часа 2 мин.)
"факинг башкотряс"
)))))))
жжоте))))
|
|
|
|
foxer86
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 134
|
foxer86 ·
07-Мар-09 19:57
(спустя 13 мин.)
долго думал как перевести - пожёще или помягче, ну малоли кому слух будет резать, решил оставить в английском вариенте, у нас это не так жёстко звучит как в америке)
|
|
|
|
asdergoth
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 689
|
asdergoth ·
08-Мар-09 08:06
(спустя 12 часов)
MetalChild писал(а):
Мужики! СПАСИБО ВАМ за то что перевели и озвучили!!!!!!! Посмотрел с большим удовольствием! И всё понравилось и манера чтения и голос!!!
P.S. про Пантеру если так же было бы вообще бы яб рад был!!!
ёптель,да не зашо))пантеру в ближайшем будущем
|
|
|
|
Ogyrecheg
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Ogyrecheg ·
08-Мар-09 23:09
(спустя 15 часов)
Огромное спасибо автору !!!! +1 . Смотрел путешествие металлиста - очень понравилось , Global уже качаем !
|
|
|
|
cherepashka666999
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
cherepashka666999 ·
09-Мар-09 14:20
(спустя 15 часов)
а get thrashed возможно перевести?)
|
|
|
|
100%28
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 382
|
100%28 ·
09-Мар-09 14:52
(спустя 32 мин.)
Автор!Огромный тебе респект!+1 к репе!
|
|
|
|
KipFun
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 128
|
KipFun ·
10-Мар-09 20:47
(спустя 1 день 5 часов)
cherepashka666999
я уже списывался по этому поводу с asdergoth'ом сказал постарается перевести, так что ждем!
|
|
|
|
GodziL1a
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 65
|
GodziL1a ·
11-Мар-09 01:49
(спустя 5 часов)
Огромное спасибо за перевод и озвучку!
По поводу заказов на переводы, не хочу наглеть но ничего из этого переводить не собираетесь:
Burzum - Documentary - Satan Rir Media
Mayhem - Pure Fuckin Mayhem
Satyricon - Roadkill Extravaganza
Cannibal Corpse - Centuries Of Torment: The First 20 Years
Или если кто нибудь знает где достать русские сабы к этим фильмам, отпишитесь пожалуста.
|
|
|
|
Professorpro2
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Professorpro2 ·
11-Мар-09 13:42
(спустя 11 часов)
de11mos писал(а):
Случайно нет списка треков которые играют в фильме, особенно из Израиля?????????
про Orphaned Land могу подсказать
Orphaned Land - El Meod Na'ala (El Norra Alila, 1996)
Orphaned Land - Ornaments of Gold (Sahara, 1994)
|
|
|
|
haggrid
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 139
|
haggrid ·
15-Мар-09 21:38
(спустя 4 дня)
foxer86
там ничего не слышно на счет перевода других фильмов. Я был бы очень признателен если бы вы с asdergoth'oм перевили бы
Mayhem - Pure Fuckin Mayhem, который просил GodziL1a
|
|
|
|
foxer86
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 134
|
foxer86 ·
17-Мар-09 21:00
(спустя 1 день 23 часа)
ребят, насчёт перевода других фильмов- надо подождать - щас работы не в проворот, будет свободные пару дней, постораюсь наговорить текст asdergoth про Пантеру. вы уж извиняйте
|
|
|
|
haggrid
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 139
|
haggrid ·
17-Мар-09 22:32
(спустя 1 час 31 мин.)
foxer86
скинь мне текст, я постараюсь сделать сабы. я понял в чем мой косяк и думаю в этот раз получится лучше.
|
|
|
|
foxer86
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 134
|
foxer86 ·
17-Мар-09 22:39
(спустя 6 мин.)
у меня тектса нет. обратись к asdergoth, он переводит, я с легонца хотел подредактить если нужно будет, вобщем у мя текста нет
|
|
|
|
Underworld9000
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
Underworld9000 ·
20-Мар-09 02:19
(спустя 2 дня 3 часа)
foxer86
Спасибо тебе добрый автор!
|
|
|
|
Jason_Vorhees
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
Jason_Vorhees ·
22-Мар-09 11:46
(спустя 2 дня 9 часов)
Спасибо за перевод.
666mad писал(а):
На 1часе31 минуте звук(вообще весь) кончается только у меня? Ну впринципе не важно..это уже конец.
И файл с ошибками. Я конвертил его в MP4, у меня полфильма тока получаеться и звук не синхронный. А вот когда прогнал черз программу AVIFixed, то всё нормально. Файл в общем "Global Metal rus.avi" либо неполный, либо с ошибками.
|
|
|
|
7nx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 49
|
7nx ·
23-Мар-09 15:25
(спустя 1 день 3 часа)
de11mos писал(а):
Случайно нет списка треков которые играют в фильме, особенно из Израиля?????????
При желании можно и самим из числа смотревших составить плейлист, а воще спасибище чуваки настоящее металллугерское  Metal is forever
|
|
|
|
kilkakashka
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 164
|
kilkakashka ·
23-Мар-09 16:48
(спустя 1 час 22 мин.)
Хорошо перевел - почище говнюков "штапмовщиков" - почти я б даже сказал, как проф.одноголосый..хотя конечно поыти...)))))
пс:а с помощью чего делал, ес не секрет?)
|
|
|
|
Zathras B5
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
Zathras B5 ·
24-Мар-09 23:53
(спустя 1 день 7 часов)
Спасибо огромное!!!Ты МОЛОДЕЦ!!!!!!Хотя и местами запинался,но там сам чёрт ногу сломит=)))))
|
|
|
|
asdergoth
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 689
|
asdergoth ·
30-Мар-09 14:53
(спустя 6 дней)
cherepashka666999 писал(а):
а get thrashed возможно перевести?)
ЛЕгко....тока у меня текст в башке а надо его на бумажку электронную написать...сделаю на этой неделе...у меня просто на компе со звуом чото но думаю исправим)пантера тоже будет
|
|
|
|
asdergoth
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 689
|
asdergoth ·
30-Мар-09 14:57
(спустя 4 мин.)
К Сатирикону ты не найдешь,и там нечего переводить,ибо там интуитивно,мэйхэм и каннибалов может как скачаю,то перевод,у бурзума я гдето видел кстати сабы к этому фильму....А это двд или чо?скоко весят эти файлы?Если кто-нибудь сделать двд рип может и переведу....просто щас работаю над get_thrashed и пантерой))а эти думаю вближайшем будущем..По поводу сатирикона:не думаю,что будет уместно там переводить,потому,что это HOME VIDEO... 
|
|
|
|
sfajrat_od
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 579
|
sfajrat_od ·
03-Апр-09 05:40
(спустя 3 дня)
Ждём Дана в России, где он снимет полнометражный фильм, целиком посвящённый великой группе АРИЯ !  
пысы
это конешно шутка 
|
|
|
|
Fenriz91
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
Fenriz91 ·
03-Апр-09 19:09
(спустя 13 часов)
Не лучше пусть он снимет фильм про скандинавский метал)))
|
|
|
|
tishka17
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
tishka17 ·
04-Апр-09 13:28
(спустя 18 часов)
случайно нет лучше качества?
|
|
|
|
sfajrat_od
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 579
|
sfajrat_od ·
04-Апр-09 18:11
(спустя 4 часа, ред. 04-Апр-09 18:11)
tishka17, я так понимаю двд с фильмом не выходил до сих пор. по крайней мере ни на сайт ни в амазоне его нет.
а не, ошибся я. есть в амазоне.
|
|
|
|
kolombo747
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 54
|
kolombo747 ·
05-Апр-09 23:46
(спустя 1 день 5 часов)
Спасибо огромное, за труды. \m/ \m/
Да, звук реально кончается, хз почему, но, там уже не принципиально впринципе, ибо конец
|
|
|
|
Нонна2007
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Нонна2007 ·
06-Апр-09 16:45
(спустя 16 часов)
21 апреля мировая премьера (и единственный показ) Flight 666, в работе над которым принимал активнейшейй участие Сэм Данн
И скоро он же выходит на двойном DVD
|
|
|
|
sfajrat_od
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 579
|
sfajrat_od ·
06-Апр-09 17:17
(спустя 31 мин., ред. 06-Апр-09 17:17)
Нонна2007 писал(а):
21 апреля мировая премьера (и единственный показ) Flight 666, в работе над которым принимал активнейшейй участие Сэм Данн
И скоро он же выходит на двойном DVD
и снова будем ждать больше года перевод
|
|
|
|
nomercy2all
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
nomercy2all ·
06-Апр-09 21:42
(спустя 4 часа, ред. 06-Апр-09 21:42)
Фильм ерунда какая-то. Я рассчитывал на действительно познавательный рассказ, а он рассказал про то, что знает каждый человек, который всерьез увлекается металом. И без всяких поездок, надо заметить. Единственное что было интересно, так это про Индию.
Про Бразилию вообще отвратительно рассказали. Там одна из интереснейших и сильнейших трэш-школ в мире, а они нам только про Сепультуру... То же можно и про Японию сказать.
А еще удивительная неосведомленность автора - на момент выхода фильма, в Китае уже выступал Тестамент, например, а он говорит, что не было концертов звезд.
Короче фильм - гумно, имхо.
p.s. Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
foxer86
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 134
|
foxer86 ·
08-Апр-09 09:41
(спустя 1 день 11 часов, ред. 08-Апр-09 09:41)
Фильм "Flight 666" от Сэма Данна о первой части тура группы Iron Maiden в кинотеатрах России и мира с 21 апреля, билеты можно бронировать уже сейчас. вся инфа здесь http://www.ironmaiden.com/flight666/
|
|
|
|
