burmur5 писал(а):
33642004момент,когда ,,тупые,, слезают с мопеда,навстречу им идут парень с девушкой,один говорит : ,,ты посмотри какая попка,, ; Джим Керри : ,,дааа,накаченный зад,, (вроде так,единственная цитата,которую могу вспомнить спустя столько лет).Тот перевод?Если не ошибаюсь по стс смотрел
лучший перевод, когда ллойд говорит: ты посмотри, какой зад! = имея ввиду задницу(действительно ооочень классную!)девушки,
а гарри говорит : он наверное, культурист, и имееет ввиду парня,
"он наверное, культурист" - есть в переводах R5 и Гаврилов ранний.
