|
|
|
flegmatik.bel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 48
|
flegmatik.bel ·
09-Дек-08 17:20
(15 лет 11 месяцев назад)
спасибо конечно, но субтиры не очень, будем ждать "корректировки переводов"
|
|
|
|
aigidos
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
aigidos ·
09-Дек-08 19:43
(спустя 2 часа 22 мин.)
наехали все на парня...
в общем, спасибо тебе.
|
|
|
|
Captan Jack Sparrow
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 162
|
Captan Jack Sparrow ·
09-Дек-08 23:14
(спустя 3 часа)
Сабы так себе, ошибок много.
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
10-Дек-08 00:41
(спустя 1 час 27 мин.)
ХАРОШ!!! нормальные сабы... главное суть ясна... не надо у парня желание отбивать...
GRADGRAD на тебя одна надежда!!! Так держать!...
|
|
|
|
mero
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 52
|
mero ·
10-Дек-08 01:47
(спустя 1 час 6 мин.)
град, молодец что делаешь, но сабы никудышные. ты промтом что ли переводишь?
зы. сам не умею, потому и не делаю)
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
10-Дек-08 05:18
(спустя 3 часа)
mero писал(а):
град, молодец что делаешь, но сабы никудышные. ты промтом что ли переводишь?
зы. сам не умею, потому и не делаю)
Перевожу потихоньку сам ...
Имеется настроение, желание ... и немного свободного времени (в связи с экономическим кризисом  )
Согласен что не ахти как ...
Так ить лучше все равно нету
зы
Как только в правильном переводе все появится - снесу раздачу нафик!
И сам с удовольствием все пересмотрю
|
|
|
|
Super_BOT
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
Super_BOT ·
10-Дек-08 14:19
(спустя 9 часов)
2 GRAD пасиб огромное, только если не сложно, можешь субтитры отдельным файлом ложить, а видео оригинальным оставлять? =)
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
10-Дек-08 15:29
(спустя 1 час 10 мин.)
Super_BOT писал(а):
2 GRAD пасиб огромное, только если не сложно, можешь субтитры отдельным файлом ложить, а видео оригинальным оставлять? =)
Я сабы выкладываю ... поищи в сообщениях ссылки на них.
Картинка выложена в инете ... раз сто ...
Могу ссылки на бесплатные торренты дать (если надо) ... мининова например ...
Пусть так все останется ...
Я спецом склеиваю ... у меня например бытовые плеера ни в какую с сабами не работают ... хоть тресни ...
Так удобнее - скачал - на диск залил - по телеку посмотрел ...
ОК?
|
|
|
|
senior_jack
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
senior_jack ·
10-Дек-08 17:56
(спустя 2 часа 26 мин.)
спасибо чувак, твои сабы нужны!
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
10-Дек-08 21:17
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
10-Дек-08 21:59
(спустя 41 мин., ред. 10-Дек-08 21:59)
Огромный тебе респект! Если добьёшь этот сезон до конца года!
Просто респектище!
зы. кстати, а зачем ты видео жмёшь???
|
|
|
|
Saimon168
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
Saimon168 ·
10-Дек-08 22:05
(спустя 6 мин.)
GRADGRAD
Вааууууу,огромное спасибо!!!Надеюсь в таком же темпе пойдёт и дальше:)
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
10-Дек-08 22:14
(спустя 9 мин., ред. 10-Дек-08 22:14)
gigaset88 писал(а):
Огромный тебе респект! Если добьёшь этот сезон до конца года!
Просто респектище!
зы. кстати, а зачем ты видео жмёшь???
Вааще не жму ...
Давно скачал с мининовы оригиналы ... они такие и есть ...
Наложение сабов на картинку проходит минуты за 3-4 ... не перекодируется вообще ни как ...
Сам смотрю на 106 плазме с бытового плеера ...
Картинка нормальная ...
Не блюрей конечно ... 
|
|
|
|
33r13
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
33r13 ·
10-Дек-08 22:22
(спустя 7 мин.)
Ухты
Только хотел спать ложиться - а тут 16я серия.
Огромное СПАСИБО!!!
|
|
|
|
mero
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 52
|
mero ·
11-Дек-08 03:41
(спустя 5 часов)
блин, повторюсь что сабы не ахти, но... Град, спасибо!!!! нет! вот так: СПАСИБО!!!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Дек-08 00:01
(спустя 20 часов)
а че за песенка играет когда Джим танцует с Карен??? никто не в курсе?
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
12-Дек-08 01:03
(спустя 1 час 1 мин., ред. 12-Дек-08 01:03)
liistato
группа Кевина специализируется на "The Police" (там где Стинг пел)
так что какая-то из них, не знаю какая...
|
|
|
|
Lae
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 168
|
Lae ·
12-Дек-08 18:36
(спустя 17 часов)
был бы афигенно благодарен, если бы вы такие уебищные сабы не зашивали в видео... делайте отдельным файлом плиз...
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
12-Дек-08 19:56
(спустя 1 час 19 мин., ред. 12-Дек-08 22:43)
Lae писал(а):
был бы афигенно благодарен, если бы вы такие уебищные сабы не зашивали в видео... делайте отдельным файлом плиз...
Гавно вопрос %)
ЛОВИТЕ САБЫ К 17 СЕРИИ!!!!!
http://narod.ru/disk/4352661000/03_17%20(copy%202).ssa.html
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
12-Дек-08 21:59
(спустя 2 часа 2 мин.)
liistato писал(а):
а че за песенка играет когда Джим танцует с Карен??? никто не в курсе?
Sting - Fields of Gold
GRADGRAD, ещё раз спасибо за перевод!
Сейчас 16-ю серию смотрю.
Смотреть её с твоими субтитрами нравится даже больше, чем слушать 10-11 с русской озвучкой...
Но опечаток много...
Скачал отдельно субтитры, буду подправлять для себя.
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
12-Дек-08 22:04
(спустя 5 мин.)
Dem801 писал(а):
liistato писал(а):
а че за песенка играет когда Джим танцует с Карен??? никто не в курсе?
Sting - Fields of Gold
GRADGRAD, ещё раз спасибо за перевод!
Сейчас 16-ю серию смотрю.
Смотреть её с твоими субтитрами нравится даже больше, чем слушать 10-11 с русской озвучкой...
Но опечаток много...
Скачал отдельно субтитры, буду подправлять для себя.
Когда поправишь - кидай взад
Я серию перезалью ...
За опечатки - сори ...
Набивал уже ночью практически ... глаза слипаются ... 
В 17 тоже куча .. и очепяток и ошибок ...
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
12-Дек-08 23:14
(спустя 1 час 9 мин.)
GRADGRAD писал(а):
Dem801 писал(а):
liistato писал(а):
а че за песенка играет когда Джим танцует с Карен??? никто не в курсе?
Sting - Fields of Gold
GRADGRAD, ещё раз спасибо за перевод!
Сейчас 16-ю серию смотрю.
Смотреть её с твоими субтитрами нравится даже больше, чем слушать 10-11 с русской озвучкой...
Но опечаток много...
Скачал отдельно субтитры, буду подправлять для себя.
Когда поправишь - кидай взад
Я серию перезалью ...
За опечатки - сори ...
Набивал уже ночью практически ... глаза слипаются ...
В 17 тоже куча .. и очепяток и ошибок ...
Чувак, респектище тебе!
Хоть ошибок и много, но почему то отвращения твои сабы не вызывают!
А то я привиредливый очень! А тут такое.... хз...
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
12-Дек-08 23:29
(спустя 14 мин., ред. 12-Дек-08 23:30)
gigaset88 писал(а):
Чувак, респектище тебе!
Хоть ошибок и много, но почему то отвращения твои сабы не вызывают!
А то я привиредливый очень! А тут такое.... хз...
На добром слове - спасибо
|
|
|
|
Kittyes
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
Kittyes ·
12-Дек-08 23:29
(спустя 39 сек.)
Дайте, дайте 17-ю... она не качается!!!!! Народ!!! Плиииииииииииииииииз!
===========================
Наплевать на опечатки и ошибки!!! Главное, что понятно... что переводится! Продолжайте дальше и не слушайте их всех!
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
12-Дек-08 23:31
(спустя 1 мин.)
ВСЕМ СОРРИ!!!
СЕРИЮ ПЕРЕЗАЛИТЬ ПРИШЛОСЬ!!
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМКА!!!
Раздаю со страшной силой!!
|
|
|
|
aparatus
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 181
|
aparatus ·
13-Дек-08 03:21
(спустя 3 часа)
благодарен. кстати, "офис", единственный американский сериал, из тех, что видел, который притягивает, остальные по мне так шлак..
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
13-Дек-08 12:25
(спустя 9 часов)
Отлично, спасибо... Жду 18-ю
а сабы к 19-й вот тут какие-то
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-40382.html
|
|
|
|
SWАTok
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
SWАTok ·
13-Дек-08 14:55
(спустя 2 часа 29 мин.)
А сколько всего серий в третьем сезоне?
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
13-Дек-08 15:40
(спустя 44 мин.)
в 3 сезоне 23 серии
добью 18 ... если ни чего не помешает
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
13-Дек-08 16:47
(спустя 1 час 7 мин.)
|
|
|
|
