Внесу ясность для всех, кто задавался вопросом о годе и переводчике!
1) Переводчик: Кашкин (Первомайский) - на "Арена" многое переводил в 90-ых!
2) Оригинальный фильм был снят ещё в далёком 1973 году, в который зачем-то в 1996 году вмонтировали куски с левым Джетом Ли, Тодом Сенафонте и др.актёрами... Это видно даже по смене кадров и кач-ву плёнки, а также по самим действиям и развитию сюжета. Забавно видеть, как линия резко переходит на других актёров, ну и конечно же Боло, не может выглядеть так молодо в 1996 году! И заметьте, что ни Боло, ни Лари Ли с Джетом Ле не пересекаются в фильме!
Вот ссылки на оригинал и переснятку:
The Bodyguard (1973)
Fist Of Legends 2 (1996) 
