|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
16-Сен-08 14:52
(16 лет 9 месяцев назад)
Artful Knave писал(а):
не, вот как раз до 11 включительно я делала все чисто из срт, вообще ни на секунду не сдвигая, да и в 12 если на то пошло я сто раз проверила правильно ли он "вернулся назад", сравнивая с исходником пробные фразы через каждые полчаса
Ну дык больше после тебя никто файл не трогал... Я только могла одно сделать - под именем хардсаб-версии опубликовать рав-версию. Но по шрифтам видно, что это не так. Я с ass работать не умею, поэтому я в любом случае не могла бы добавить лишние строки в опенинг... Я лишь опубликовала то, что ты мне прислала. Моя вина в том, что не проверила... 
У тебя сохранились те файлы, что ты мне пересылала?
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 362
|
donm ·
16-Сен-08 16:38
(спустя 1 час 46 мин.)
Смотрю 8 серию...
и вижу гонконгские часики в виде телевизорика..., на которых
смотрит утром время Цзо И Чуэн, когда их Сью И застукал....
и вспоминаю что такие видел здесь
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.12748~r.19383853
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1284
|
Лита ·
18-Сен-08 00:40
(спустя 1 день 8 часов)
Кавайный даунито хромосомик - это ты на Чуню (Чуэн) так?))
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 362
|
donm ·
18-Сен-08 13:21
(спустя 12 часов)
2Лита, неа 8))) Я про Эллу...
хотя знаешь, Сью И когда замечтается.. ну точно даунито 8) жалко его даже
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1284
|
Лита ·
18-Сен-08 16:43
(спустя 3 часа, ред. 19-Сен-08 00:35)
donm писал(а):
хотя знаешь, Сью И когда замечтается.. ну точно даунито 8) жалко его даже
Да уж, роли ему отбирали отменные))) Меня эпизод про пиво очень понравился, я там просто угорала, как Сью И пришел "поговорить"
А тут есть интервью на промоушене Ханы в Японии, она там как горячие пирожки разбегается
|
|
|
|
donm
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 362
|
donm ·
21-Сен-08 09:59
(спустя 2 дня 17 часов)
вот дела... ну не удивительно что и нам нравится 8))
а Хану гоняют в японии..
не перед 2м ли сезоном???? японской версии?? (или даже перед спешлом?)
2 зайца хотят убить
|
|
|
|
lillipim
Стаж: 18 лет Сообщений: 65
|
lillipim ·
27-Сен-08 23:59
(спустя 6 дней)
Нароод!)))Help me please))Скачала прогу Real Alternative......мне описали её как супер-дупер прога,которая читает проктически фсе форматы...форматы она читает,согласна.....НО..сабы(русские) не включаюца...(просто лежат отдельно в папачке и не ставяца нифига)Хто знает в чём трабл?..Помогите, а то уже надоело смотреть с калебяками вместо русских сабов.....
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
28-Сен-08 00:14
(спустя 14 мин.)
а они в отдельной папке у вас что ли?
или в папке с видео?
открывайте сабы в блокнете - сохранить как - в формате Юникод
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
28-Сен-08 12:08
(спустя 11 часов)
А вот и 13! 
Я впервые попробовала себя в роли тайпсеттера, так что если будут баги - пишите. 
Как всегда не забываем благодарить всю команду Палата 666 за проделанную работу и - приятного просмотра! 
|
|
|
|
lillipim
Стаж: 18 лет Сообщений: 65
|
lillipim ·
28-Сен-08 13:56
(спустя 1 час 47 мин.)
Они в папке с видио...открыла через блакнот...поменяла...ну не хотят они ставица...((
|
|
|
|
Knight-Julien
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Knight-Julien ·
29-Сен-08 10:46
(спустя 20 часов)
Для меня осталось большой загадкой, как здешний Накацу влюбился в здешнюю Мизуки... Сижу в глубоких раздумьях уже месяца три.
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1284
|
Лита ·
29-Сен-08 13:51
(спустя 3 часа)
Knight-Julien писал(а):
Для меня осталось большой загадкой, как здешний Накацу влюбился в здешнюю Мизуки... Сижу в глубоких раздумьях уже месяца три.
она была одна девка на деревне)))
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
01-Окт-08 21:07
(спустя 2 дня 7 часов)
А вот и 14 серия подоспела!
Говорим дружно спасибо за перевод foralicey, за тайминг - Aentari, а за очепятки и баги тайпсеттинга - мне.
Палата 666 желает вам приятного просмотра! 
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
02-Окт-08 00:45
(спустя 3 часа)
Лита
Спасибо за поддержку! 
А то что-то торренты в себя не пришли от такого счастья и молча качают...
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1284
|
Лита ·
02-Окт-08 00:51
(спустя 5 мин.)
lonelyseeker писал(а):
Спасибо за поддержку!
А то что-то торренты в себя не пришли от такого счастья и молча качают...
Тссс..!! Они пока не поняли)))
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
02-Окт-08 01:17
(спустя 26 мин.)
УРА таваищи!!!
Док, остаешься только ты с 15 серией
гамбатте!!!
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
02-Окт-08 01:25
(спустя 7 мин.)
rina-jive писал(а):
Док, остаешься только ты с 15 серией
Что я? Я уже всё! Отстрелялся! Серия в редактуре! 
Отдельное спасибище Лите за перевод мэйкингов!
|
|
|
|
Will'ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Will'ka ·
04-Окт-08 14:29
(спустя 2 дня 13 часов)
Понял, тормоз, исправлюсь =)
|
|
|
|
Kinoshita Rei
Стаж: 17 лет Сообщений: 5
|
Kinoshita Rei ·
05-Окт-08 21:23
(спустя 1 день 6 часов, ред. 06-Окт-08 07:36)
А спешел к этому сериалу уже сняли? Если да, то будут ли его переводить?
Вопрос снимается - уже получила ответ: спешел есть, но он не художественный.
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
06-Окт-08 22:40
(спустя 1 день 1 час, ред. 06-Окт-08 22:40)
Триумф, друзья мои!!!
Вот и закончили мы общими усилиями перевод тайваньской Хана Кими!!!
Очень много людей вложили свой труд, чтобы Хана Кими таки обрела русские субтитры. Было очень тяжело, аццки тяжело делать этот перевод на всех его стадиях. Но мы всё превозмогли! 
Спасибо огромное всем, кто помогал! Кто не жалел своих сил и времени!
Спасибо всем, кто верил в нас и поддерживал нас!
*кажется, я сейчас разрыдаюсь и уйду в запой* 
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
06-Окт-08 23:47
(спустя 1 час 7 мин.)
поздравляю всю команду с окончанием проекта!
|
|
|
|
dolann
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
dolann ·
07-Окт-08 01:32
(спустя 1 час 44 мин.)
Большое вам спасибо за проделанную работу.
еще 15 минут ожидания..и будет мне счастье от просмотра..а только спать собралась)))
|
|
|
|
Аривелена
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Аривелена ·
07-Окт-08 04:49
(спустя 3 часа)
Вау! Какое не передаваемое чувство, не просто смотреть дораму, а понимать, что ты тоже это делала:)
Спасибо команде)
Я тоже немножко герой)
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
08-Окт-08 00:41
(спустя 19 часов)
Понравилась очень дорама... вообще я долго на неё поглядывала, но не решалась смотреть, ибо Японский вариант мне очень очень понравился и я не думала, что что то сможет конкурировать... Но Японская и Тайванская версии совсем совсем разные...
ОЧЕНЬ понравился главный герой. Конечно, я видела его не в одной дораме, но в этой он показал себя во всей красе. ОЧЕНЬ понравился доктор.... Милашка, каких свет не видел, я с него всю дораму каваилааась ^^ с них обоих...
А Дзинь (тут по другому, не помню... просто по "все началось с поцелуя" запомнилось имя и теперь его тока так называю), кажется, был точно таким же как и в "все началось с поцелуя". Роль интересная, но не две дорамы подряд же! По моему чуть ли ни в один один характер дан в двух дорамах. Плохо.
Девочка.... сначала я не очень поверила, что это правда девочка... сначала она меня... приводила в... шок... =) Потом привыкла... в конце очень интересно показано какая она в женственном варианте... если это можно так назвать. Сейчас отношение к ней ОЧЕНЬ положительное=)
И все таки Чуэн зайка ^^
Понравилось все, кроме конца... чувство незавершенности. Я понимаю. что в манге и аниме её вообще раскрыли и она в Америку вернулась, но и этот вариант мне не очень... хотя другой придумать сложно... и все равно чувство незавершенности!!
Спасибо переводчикам, дорама понравилась очень, всем советую, не бойтесь сравнивать с Японской
|
|
|
|
Эндриэль Гёт
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
Эндриэль Гёт ·
08-Окт-08 18:31
(спустя 17 часов)
Огромное спасибо за проделанную работу!
Мне очень понравилось! Это одна из лучших дорам, что я смотрела.
И снова СПАСИБО!!!!!!!
P.S. Доктор мой кумир *_______*
|
|
|
|
Will'ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Will'ka ·
11-Окт-08 07:03
(спустя 2 дня 12 часов)
Поздравляю и спасибо вашей команде за такую нелёгкую работу! Вы молодцы! =)
|
|
|
|
Will'ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Will'ka ·
11-Окт-08 07:04
(спустя 1 мин.)
Но я не понимаю, почему моя закачка остановилась на полпути и в профиле о том, что я вообще что-то скачиваю ничего не отмечено(((
|
|
|
|
Will'ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Will'ka ·
11-Окт-08 07:18
(спустя 13 мин.)
зато из полузагруженной папки можно посмотреть несколько серий))))
|
|
|
|
Akihiko
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 24
|
Akihiko ·
12-Окт-08 17:42
(спустя 1 день 10 часов)
Встаньте ктонь на раздачу, а то вообще ничего не идёт...=((
|
|
|
|
Will'ka
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
Will'ka ·
13-Окт-08 08:11
(спустя 14 часов)
У меня еще круче: все скачала, а файли теперь не открываются,хотя во время закачки могла спокойно просмотреть несколько серий  
|
|
|
|
