|
|
|
Korniloff
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
Korniloff ·
05-Сен-08 14:28
(17 лет назад)
pokemon17 писал(а):
Korniloff, пойдите на хуй, дяденька с аватара, судящий по циферкам и буковкам ника, точно гопник из инет-кафе ;)))
вам, русскоговорящему пролетариату, говно жрать привычно, сорри что попытался вас от этого занятия оторвать
искренне извиняюсь, честно.
в следующий раз промолчу!
а вы, я посмотрю, явный неадекват. и не по циферкам я сделал вывод, что вы школьник. увы, не по циферкам.
|
|
|
|
country.boy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 530
|
country.boy ·
05-Сен-08 14:31
(спустя 2 мин.)
этот мульт еще тупее гриффинов...
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
05-Сен-08 20:15
(спустя 5 часов)
К слову, очередная порция "тупого говна" готова. Извольте кушать. =)
|
|
|
|
cairo_c
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 75
|
cairo_c ·
06-Сен-08 15:04
(спустя 18 часов)
Little.ck писал(а):
К слову, очередная порция "тупого говна" готова. Извольте кушать. =)
И за это большое спасибо! 
|
|
|
|
drommlol
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
drommlol ·
08-Сен-08 00:11
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо тем кто это делает. И знайте если здесь их качают не многие то в других местах и локалках вас кочают очень много народу прям как собаки на сырое мясо!
|
|
|
|
_Dunpeal_
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 127
|
_Dunpeal_ ·
09-Сен-08 17:08
(спустя 1 день 16 часов)
Little.ck
А можно услышать начальную песню в вашем исполнении?  Хотя бы на одну серию.
|
|
|
|
Cepe}l{Ka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Cepe}l{Ka ·
10-Сен-08 00:59
(спустя 7 часов)
мммммм огромное спс!)скачивал,с русс сабами(не то)поэтому за озвучку просто спс)))буду сейчас смотреть!)
|
|
|
|
Cepe}l{Ka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Cepe}l{Ka ·
11-Сен-08 02:43
(спустя 1 день 1 час)
ммм посмотрел))всё норм озвучено,продолжай в том же духе!)буду очень признателен,да думаю не я один)
|
|
|
|
vervolfer
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 82
|
vervolfer ·
11-Сен-08 23:11
(спустя 20 часов)
Посмотрел, очень доволен переводом! Так держать. Все ждем следующих серий
|
|
|
|
kormaster
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
kormaster ·
12-Сен-08 14:39
(спустя 15 часов)
Перевод СУПЕР! В прочем от кураж бамбей плохих переводов не бывает!
Большое спасибо!
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
14-Сен-08 11:01
(спустя 1 день 20 часов)
Little ждём новых серий! Супер-озвучка уже по второму разу стал пересматривать!
|
|
|
|
Cepe}l{Ka
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Cepe}l{Ka ·
15-Сен-08 07:56
(спустя 20 часов)
хихих)особенно мне нравится вот это "Озвученно по версии К-К-Кураж Бамбей" ) очень весело)
|
|
|
|
BACKTEAM
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
BACKTEAM ·
15-Сен-08 11:30
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
16-Сен-08 12:25
(спустя 1 день)
Little.ck ну чего там с новыми сериями? (((
|
|
|
|
Stream49
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
Stream49 ·
16-Сен-08 17:33
(спустя 5 часов)
SerGoLeOne
vasvas554
На Гриффиновском форуме Little.ck как-то написал, что перевода к шестой серии нет (субтитров). Дальше долго переводов нету... начиркал бы ктонить 6 серию чуть-чуть хотябы.... А не порядку, как я понял, переводить он не хочем.
Little.ck
Спасибо огромное за шикарную озвучку и перевод пятой серии!
|
|
|
|
Will 100
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Will 100 ·
18-Сен-08 00:52
(спустя 1 день 7 часов)
ТАКИМ ЛЮДЯМ КАК ЛИТТЛ НАДО ПАМЯТНИК СТАВИТЬ ЗА БЕСКОРЫСНЫЙ ЭНТУЗИАЗМ ДЕЛАТЬ ЧТО_ТО ХОРОШЕЕ И ДОБРОЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ. СПАСИБО ТАК ДЕРЖАТЬ. ГЛАВНОЕ, ЧТОБ НЕ ИССЯК.
ПОДДЕРЖИМ, БРАТЦЫ, ЛИТТЛА ГРОМКИМИ АПЛЛОДИСМЕНТАМИ. БРАВО!
|
|
|
|
cairo_c
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 75
|
cairo_c ·
18-Сен-08 18:54
(спустя 18 часов)
Will 100 писал(а):
ТАКИМ ЛЮДЯМ КАК ЛИТТЛ НАДО ПАМЯТНИК СТАВИТЬ ЗА БЕСКОРЫСНЫЙ ЭНТУЗИАЗМ ДЕЛАТЬ ЧТО_ТО ХОРОШЕЕ И ДОБРОЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ. СПАСИБО ТАК ДЕРЖАТЬ. ГЛАВНОЕ, ЧТОБ НЕ ИССЯК.
ПОДДЕРЖИМ, БРАТЦЫ, ЛИТТЛА ГРОМКИМИ АПЛЛОДИСМЕНТАМИ. БРАВО!
Little крутой парень! По озвучке и синхрону дорожек делает кучу всего!
|
|
|
|
crazyman172
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
crazyman172 ·
20-Сен-08 08:03
(спустя 1 день 13 часов)
Little.ck
Спасибо! Класно перевёл!!! 2 сезон не надумал? А то с субтитрами не удобно.
Да и ещё: у меня какойто пиратски диск дома лежит с гоблинскими переводами.
Так там есть смешной перевод терминатора три. Это не ты перевёл?
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
20-Сен-08 20:00
(спустя 11 часов, ред. 20-Сен-08 20:02)
crazyman172
Нет, то "Держиморда".
До 2 сезона еще дойти нужно, тут ни как за 6 серию не возьмусь.
cairo_cWill 100
Спасибо, прям засмущали )
SerGoLeOne
Так влом за новую серию садиться и переводить на ходу... да еще проболел неделю...
madeinbel
Да, мне только 19 лет, еще не прокачались мои басы как следует... а что делать...
_Dunpeal_
Была такая мысль, но мой голос не подходит Стэну. Басы надо прокачать.
|
|
|
|
Will 100
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Will 100 ·
21-Сен-08 13:11
(спустя 17 часов)
Little.ck
выздораливай, дядька! все так привыкли именно к твоей озвучке, что никаких других нам не надо.
П.С.: а почему ты на ходу переводишь?? ведь есть же субтитры
|
|
|
|
Little.ck
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 350
|
Little.ck ·
22-Сен-08 00:02
(спустя 10 часов)
Will 100
Были, а для 6 серии и дальше нету аж до какой-то там серии...
|
|
|
|
Will 100
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Will 100 ·
22-Сен-08 16:57
(спустя 16 часов)
Little.ck
ну тогда тебе двойной удар респект
П.С.: в этом посте нет скрытой рекламы фильма с Ван Даммом
|
|
|
|
vervolfer
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 82
|
vervolfer ·
23-Сен-08 17:12
(спустя 1 день)
так что там с новыми сериями?
|
|
|
|
Williamus
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
Williamus ·
01-Окт-08 20:57
(спустя 8 дней, ред. 01-Окт-08 20:57)
Дякую, дзенькую, Данке, Сенкс, ну и так далие )))
Спасибо!!! отличная озвучка!!
Цитата:
Не, для меня будет кощунством озвучивать Симпсонов на русский. Только украинский или английский...
ну может и на украинский и озвучил бы  
|
|
|
|
Остина
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 498
|
Остина ·
02-Окт-08 15:31
(спустя 18 часов)
Перевод неплохой, втору бы с акцентами (имеются в виду акценты - смысловое ударение) и ударением немного поработать только.
|
|
|
|
vervolfer
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 82
|
vervolfer ·
02-Окт-08 22:45
(спустя 7 часов)
Так как я понял он больше переводиться не будет?
|
|
|
|
crazyman172
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111
|
crazyman172 ·
05-Окт-08 15:29
(спустя 2 дня 16 часов)
Качаю 6 серию!!! Спасибо, а то её даже в субтитрах нету. Вопрос: А 7 серию долго ждать???
|
|
|
|
Slaze
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 114
|
Slaze ·
06-Окт-08 03:00
(спустя 11 часов)
Мульт клёвый, но переводят его такими медленными темпами..
|
|
|
|
okvorb
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 125
|
okvorb ·
06-Окт-08 10:21
(спустя 7 часов)
Slaze
Переводит его один человек в своё свободное время абсолютно бесплатно. Дай денег или переведи субтитры и будет быстрее.
|
|
|
|
Dimmon1977
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Dimmon1977 ·
08-Окт-08 15:58
(спустя 2 дня 5 часов)
Ребят, а вот вам всем информация к размышлению... Информация из русской Википедии об American Dad
Производство и трансляция
■Продолжительность серии: Приблизительно 21 минута
■Премьера была показана на канале FOX: 6 февраля 2005 после «Суперкубка по Американскому футболу».
■Телевизионные сети:
■///// Канал FOX (также и в Латинской Америке)
■ Adult Swim, (США)
■ TBS, начиная с 2008 (США)
■ GTN, (Канада)
Ну тут вырезал я кучу каналов и вот последним в списке идет
■ Национальный телевизионный синдикат (Россия)
Роли озвучивали (American Dad!)
■Сет Макфарлейн (англ. Seth MacFarlane) - Стэн, Роджер
■Венди Шаал (англ. Wendy Schaal) - Фрэнсин
■Рейчел МакФарлейн (англ. Rachael MacFarlane) - Хейли
■Скот Гримес (англ. Scott Grimes) Стив
■Ди Бредлей Бейкер - (англ. Dee Bradley Baker) Клаус
И вот опять смотрите
Русскую версию озвучивали: Владимир Антоник, Диомид Виноградов, Наталья Казначеева, Ольга Кузнецова
То есть выходит, что есть вполне себе профессиональная русская версия с уж поверьте хорошими московскими актерами (не знаю только Диомида Виноградова), про которую никто не знает. Но ведь не может же быть, что ее никто не видел и ее ни у кого нет?! Может ее где-нибудь на Западе показывали для русскоговорящей публики?..Канал этот кстати несекретный, просто спутниковый.
|
|
|
|
