|
|
|
Демосфен
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
Демосфен ·
20-Авг-09 22:17
(15 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Авг-09 22:17)
Всем, кому понравился фильм, так же как и мне: сравните "Ночь сраха"с фильмом "Оборотень / Never Cry Werewolf" 2008года(Режиссер: Брентон Спенсер)и попробуйте найти отличаи(кроме того что в одном вамп, а в другом лекантроп). 
|
|
|
|
Денис Волль
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 427
|
Денис Волль ·
25-Сен-09 16:42
(спустя 1 месяц 4 дня, ред. 27-Сен-09 19:59)
Фильм действительно страшный.. Запомнился тем, что отличается от других вамп-фильмов как раз в сторону хоррора.. Музыка тоже очень достойна.. и вообще звуковые эффекты..
|
|
|
|
1_aleksev_1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
1_aleksev_1 ·
13-Окт-09 09:57
(спустя 17 дней)
Ну, не знаю кому как, а меня лично устраивает и качество и перевод, кстати на счёт перевода всё просто чудесно :clap:, и чётко произносится, и ясно слышно, во время просмотра просто забываешь о существовании какого либо перевода: "ты просто в теме и просто смотришь", если конечно смотришь, а не пытаешься найти изъяны  . Фильм достаточно старый, но сохранился очень хорошо, впервые смотрел действительно уже давно ещё в видео-салоне, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! И успехов в дальнейших переводах. 
|
|
|
|
fonzo500
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
fonzo500 ·
17-Ноя-09 00:50
(спустя 1 месяц 3 дня)
збаззибо!
страшно ето класс!
ая надеус и филмь не хужый за "Childs games"!!!
канечно хотет страшнее чдобы!
|
|
|
|
ulrocker
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 192
|
ulrocker ·
21-Ноя-09 19:36
(спустя 4 дня)
cпасибо, вообще ведь раньше не видел
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
16-Мар-10 01:36
(спустя 3 месяца 24 дня)
Обновил оформление раздачи, скрины, тайтл и сэмпл
|
|
|
|
Rebel1981
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 414
|
Rebel1981 ·
18-Мар-10 13:51
(спустя 2 дня 12 часов)
nights17 писал(а):
Я его смотрел, апкакаца можна от страха
   под столом!
|
|
|
|
Chriz Bale
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 352
|
Chriz Bale ·
20-Мар-10 22:35
(спустя 2 дня 8 часов)
Персональный респект автору раздачи, который не пожелал мирится со старинными калопереводами. Сам тем же занимаюсь, но пока на уровне сабов. До озвучки ещё не добрался пока.
|
|
|
|
hi-okktane
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 859
|
hi-okktane ·
15-Апр-10 19:11
(спустя 25 дней)
blackmaled81
Спасиба, перевод достаточно толково сделан, говорю как письменный переводчик устному)) А вторую часть смогём...в смысле планируется ли?)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
18-Апр-10 00:47
(спустя 2 дня 5 часов)
hi-okktane
К сожалению, нет. Не впечатлила вторая часть, а за добрые слова спасибо 
|
|
|
|
xspider777
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
xspider777 ·
03-Июл-10 11:02
(спустя 2 месяца 15 дней)
|
|
|
|
sergey1968m
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
sergey1968m ·
21-Июл-10 20:40
(спустя 18 дней)
спасибо за фильм моей молодости.скачал и пересмотрел с огромным удовольствием!картинка неплохая и перевод,в принципе,тоже!
|
|
|
|
FoxNic
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
FoxNic ·
17-Авг-10 21:36
(спустя 27 дней, ред. 23-Авг-10 16:07)
Перевод отличный, фильм классный. Смотреть ВСЕМ. Спасибо автору раздачи за фильм и перевод!
|
|
|
|
Mary-Elizabeth
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Mary-Elizabeth ·
27-Сен-10 20:52
(спустя 1 месяц 9 дней)
RussianGuy27
Привет! Слушай, может, хоть ты поможешь - жду - не дождусь (наверное ) вот этого фильма http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/406210/ - случайно так не может он появиться в твоем плотном графике? 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
28-Сен-10 04:40
(спустя 7 часов)
Mary-Elizabeth
Cожалею, но заранее сказать не могу
|
|
|
|
Damien_Thorn
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
Damien_Thorn ·
15-Окт-10 19:35
(спустя 17 дней)
Был бы очень признателен за перевод диснеевского старого фильма с Куртом Расселом "Now You See Him, Now You Don`t". Я его лет пять искал по инету, нашёл с большим трудом, но только без перевода. 
|
|
|
|
Dimonius88
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Dimonius88 ·
16-Дек-10 09:38
(спустя 2 месяца)
Качество: DVDRip
Формат: AVI
А у меня на DVD не пашет, что такое???
|
|
|
|
uicl
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
uicl ·
05-Янв-11 23:39
(спустя 20 дней, ред. 17-Июл-12 13:49)
Хорошо, что в правильном переводе, но плохо, что такой размер.
700 меговки не качал уже 100 лет, а тут и выбора нет.
RussianGuy27, может 1,45 Gb (1,36 Gb) хотя бы еще?
Да и вообще, делал бы сразу в большем размере. Ведь стараешься переводишь, а слушать тебя приходится только в 120.00 kbps. Не думаю, что твоя аудитория настолько жадная, что не будет качать полтора гига, а вот от 700 мегов прогресс ИМХО ушел давно.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
06-Янв-11 12:46
(спустя 13 часов)
uicl
Это раньше я такие рипы брал, теперь берется обычно 1.45 Гб рип с АС3 звуком (по возможности)
|
|
|
|
sined4
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
sined4 ·
09-Янв-11 03:53
(спустя 2 дня 15 часов)
А что, есть фильмы в жанре "ужасы-ужасы"? Кошмар-кошмар.)
|
|
|
|
olegan3139
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 101
|
olegan3139 ·
21-Фев-11 20:23
(спустя 1 месяц 12 дней, ред. 21-Фев-11 20:23)
Люди помогите фильм скачать.P.S.качественный ужастик,помню смотрел его еще в видеосалоне в начале 90-х.
|
|
|
|
butcher2012
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
butcher2012 ·
15-Май-11 14:14
(спустя 2 месяца 21 день)
18 августа выходит ремейк)
|
|
|
|
Dimonius88
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Dimonius88 ·
24-Июн-11 20:42
(спустя 1 месяц 9 дней)
у меня на DVD не проигрывается в чем фишка? Формат вроде AVI
|
|
|
|
Dimonius88
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Dimonius88 ·
17-Июл-11 18:18
(спустя 22 дня)
На DVD не работает, что такое???
|
|
|
|
silvestry
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 420
|
silvestry ·
29-Авг-11 22:30
(спустя 1 месяц 12 дней)
butcher2012 писал(а):
18 августа выходит ремейк)
да по моему 22-го сентября
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
29-Авг-11 23:39
(спустя 1 час 8 мин.)
silvestry
Ну в экранке он уже точно есть
|
|
|
|
mihairyu
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 199
|
mihairyu ·
31-Авг-11 22:15
(спустя 1 день 22 часа)
Угарное кино с надписью КВН на здании
RussianGuy27 Спасибо. А почему прозвище друга героя Evil переведено Дьявол, а не Злыдень к примеру.
Вторая часть не так паршива как её малюют, а вот существующий перевод.........
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 10998
|
RussianGuy27 ·
31-Авг-11 22:51
(спустя 35 мин.)
mihairyu
Извини, я так давно переводил, что уже и не помню...
|
|
|
|
iTriLyudmila
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
iTriLyudmila ·
19-Сен-11 13:22
(спустя 18 дней)
Спасибо за Вашу работу!!! Очень понравился Ваш перевод!+ Отличная дикция, не монотонный, хорошо поставленный голос, оптимальное соотношение звука: перевод+звук из фильма и т. д. Ещё раз,   и 
|
|
|
|
fikusn
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 404
|
fikusn ·
06-Ноя-11 22:55
(спустя 1 месяц 17 дней)
Фильм очень даже ничего, местами страшноватый. И что девушки находят в этих вампирах? Перевод нормальный, претензий никаких. Спасибо за полученное удовлльствие!
|
|
|
|
