Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 96, 97, 98, 99, 100 След.


dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 09-Дек-18 15:36 (6 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] xfiles писал(а): 76463877Жизнь прекрасна / La Vita e bella (1997) промка https://dropmefiles.com/qfLJp Неизвестный. Снова повторюсь, попадался на промках Вампиры (1998), Час пик (1998) и Факультет (1998). Добавил в список переводографии.
[Профиль] [ЛС]
Алекс_011 Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441	Алекс_011 · 14-Дек-18 14:40 (спустя 4 дня) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 76468158 xfiles писал(а): 76463877Жизнь прекрасна / La Vita e bella (1997) промка https://dropmefiles.com/qfLJp Неизвестный. Снова повторюсь, попадался на промках Вампиры (1998), Час пик (1998) и Факультет (1998). Добавил в список переводографии. Названные тобой позиции в то время были заявлены в релиз-листах "мейджорных" лицензионных компаний ("Вест-видео", "Видеосервис"). Поэтому обычные издатели "промок" для их выпуска привлекали "переговорщиков", которые просто переговаривали чужой текст (предоставляли свой неузнанный "голос"). Поэтому с большой долей вероятности данный индивид может не являться именно переводчиком.
[Профиль] [ЛС]
geralt1983 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1321	geralt1983 · 14-Дек-18 22:13 (спустя 7 часов) [Цитировать] Всем здравствуйте. Помогите опознать переводчика! Фильм "Как Гринч украл Рождество". https://yadi.sk/d/pCgUHpcWlTqabQ
[Профиль] [ЛС]
Luxich Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 536	Luxich · 14-Дек-18 22:21 (спустя 7 мин.) [Цитировать] geralt1983 писал(а): 76498757Всем здравствуйте. Помогите опознать переводчика! Фильм "Как Гринч украл Рождество". https://yadi.sk/d/pCgUHpcWlTqabQ похоже А.Дольский
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 14-Дек-18 22:26 (спустя 4 мин.) [Цитировать] geralt1983 писал(а): https://yadi.sk/d/pCgUHpcWlTqabQ Андрей Дольский
[Профиль] [ЛС]
geralt1983 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1321	geralt1983 · 14-Дек-18 22:33 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Luxich multmir Спасибо вам.
[Профиль] [ЛС]
Архангел А Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 328	Архангел А · 16-Дек-18 17:31 (спустя 1 день 18 часов) [Цитировать] Однажды в Америке. VHS ка Студия Синтез http://dropmefiles.com.ua/file?source=18121616270592113244 Что за переводчик ??
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 16-Дек-18 18:04 (спустя 33 мин.) [Цитировать] Архангел А писал(а): 76509495Однажды в Америке. VHS ка Студия Синтез http://dropmefiles.com.ua/file?source=18121616270592113244 Что за переводчик ?? Дубровин.
[Профиль] [ЛС]
Архангел А Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 328	Архангел А · 16-Дек-18 21:05 (спустя 3 часа) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 76509701 Архангел А писал(а): 76509495Однажды в Америке. VHS ка Студия Синтез http://dropmefiles.com.ua/file?source=18121616270592113244 Что за переводчик ?? Дубровин. Спасибо
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2294	karlll · 16-Дек-18 22:18 (спустя 1 час 13 мин.) [Цитировать] опознайте пожалуйста https://www19. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 17-Дек-18 06:45 (спустя 8 часов) [Цитировать] https://yadi.sk/i/98i9G5YmQ1gUfg это же не аво перевод?? наверное проф.озвучка?
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486	apollion2007 · 17-Дек-18 07:43 (спустя 57 мин., ред. 17-Дек-18 07:43) [Цитировать] edich2 писал(а): 76512681https://yadi.sk/i/98i9G5YmQ1gUfg это же не аво перевод?? наверное проф.озвучка? Это не авторский переводчик, а актёр озвучивания. Голос знакомый, но кто именно я не знаю.
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 17-Дек-18 08:47 (спустя 1 час 4 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 76512681https://yadi.sk/i/98i9G5YmQ1gUfg это же не аво перевод?? наверное проф.озвучка? Игорь Тарадайкин - актёр кино и дубляжа.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 18-Дек-18 19:52 (спустя 1 день 11 часов) [Цитировать] https://yadi.sk/d/ezjcJfrAtMr__A Прямостанов ??
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 18-Дек-18 20:00 (спустя 7 мин.) [Цитировать] edich2 Да.
[Профиль] [ЛС]
spartanec163 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 848	spartanec163 · 18-Дек-18 21:17 (спустя 1 час 17 мин.) [Цитировать] Приветствую всех. Помогите опознать, кто это: Страшилы / The Frighteners 1996 (театралка) https://yadi.sk/d/AFZEWFJ0QJ481Q
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 18-Дек-18 22:14 (спустя 57 мин.) [Цитировать] spartanec163 Фёдоров (Самарский)
[Профиль] [ЛС]
spartanec163 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 848	spartanec163 · 19-Дек-18 07:33 (спустя 9 часов) [Цитировать] Fred198 Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 20-Дек-18 20:25 (спустя 1 день 12 часов, ред. 20-Дек-18 20:25) [Цитировать] https://fex.net/load/727770995108/1049516462 Народ, прошу помочь вытянуть дорогу с этого файла. И залейте мне на обменник пожалуйста. это отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5324797 никакие проги что я знаю не помогают.
[Профиль] [ЛС]
vr666 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1181	vr666 · 20-Дек-18 21:23 (спустя 58 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): Народ, прошу помочь вытянуть дорогу с этого файла. И залейте мне на обменник пожалуйста. это отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5324797 никакие проги что я знаю не помогают. https://yadi.sk/d/3BIgi0GdQOK9cg
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 20-Дек-18 22:48 (спустя 1 час 24 мин.) [Цитировать] vr666 Спасибо
[Профиль] [ЛС]
Hel_ka67 Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 5311	Hel_ka67 · 21-Дек-18 06:42 (спустя 7 часов) [Цитировать] edich2 А почему именно с моей кассеты? Там что, лучший вариант?
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 21-Дек-18 09:06 (спустя 2 часа 23 мин.) [Цитировать] Hel_ka67 писал(а): 76533874edich2 А почему именно с моей кассеты? Там что, лучший вариант? Нравится мне ваша оцифровка.
[Профиль] [ЛС]
Hel_ka67 Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 5311	Hel_ka67 · 21-Дек-18 18:41 (спустя 9 часов, ред. 21-Дек-18 18:41) [Цитировать] edich2 писал(а): 76534170 Hel_ka67 писал(а): 76533874edich2 А почему именно с моей кассеты? Там что, лучший вариант? Нравится мне ваша оцифровка. П....б засчитан! Второму всегда проще...
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 21-Дек-18 20:49 (спустя 2 часа 8 мин.) [Цитировать] https://yadi.sk/i/0PlBKSA_UpQ8rQ попрошу опознать
[Профиль] [ЛС]
suspiria Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 289	suspiria · 21-Дек-18 22:21 (спустя 1 час 32 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 76537608https://yadi.sk/i/0PlBKSA_UpQ8rQ попрошу опознать Константин Дьяконов
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 22-Дек-18 00:22 (спустя 2 часа) [Цитировать] https://yadi.sk/d/FNVP7TJ2RQzleQ Сербин?
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801	RoxMarty · 22-Дек-18 01:14 (спустя 51 мин.) [Цитировать] edich2 Кашкин
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31970	edich2 · 22-Дек-18 07:53 (спустя 6 часов) [Цитировать] https://yadi.sk/i/9aqDyurCutgNHA Кто это?
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 22-Дек-18 11:34 (спустя 3 часа) [Цитировать] edich2 https://yadi.sk/i/9aqDyurCutgNHA - Сергей Кузнецов
[Профиль] [ЛС]