|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
19-Дек-09 16:38
(15 лет 9 месяцев назад)
moscow256 писал(а):
вот схожу хоть!!!!
Диктофон не забудь, чтоб потом хоть как-то наговорить смогли 
5dargob писал(а):
а ниндзя-убийца кто-нить переводить собираеться и озвучивать ?
раз показ был пропущен ...
А зачем? По сути весь фильм мясорубка в котором сюжет второстепенный и заезженный 
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
19-Дек-09 16:52
(спустя 14 мин.)
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
19-Дек-09 17:33
(спустя 40 мин.)
5dargob и то, что его хоть в электричке смотри, о фильме ощущение не испортится!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Дек-09 20:13
(спустя 2 часа 40 мин.)
Тема с раздачей оного видео "Об игре 9 рота" удалена. Перезалейте плз!
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
20-Дек-09 00:10
(спустя 3 часа, ред. 20-Дек-09 00:10)
urban92 Не надо в электричкэ. нужен *правильный* перевод
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
20-Дек-09 01:16
(спустя 1 час 6 мин.)
5dargob я к тому что и дубляжа в принципе за глаза. т.к сюжет в виде "ты трахнул моего деда и тебе теперь пипец"
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
20-Дек-09 11:48
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
20-Дек-09 13:34
(спустя 1 час 45 мин.)
Сэмпл грядущего релиза Inglourious Basterds
Ввиду того, что войсрип (исходник) получился очень плохой, порядок работ в этот раз был следующий:
полный синхрон,
небольшая чистка и коррекция,
вырезание чистого голоса с войсрипа в два этапа,
подгон и наложение на центр оригинальной дорожки.
На все работы ушел почти месяц...
Релиз будет на днях! 
|
|
|
|
ГЛЮК
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
ГЛЮК ·
20-Дек-09 13:49
(спустя 15 мин.)
Народ, а Гоблин переводил фильм Fight Club? Если да, то дайте ссылку пжалуйста!
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
20-Дек-09 14:18
(спустя 29 мин.)
ГЛЮК
первая страница, раздел WANTED.
|
|
|
|
джон_доу
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 168
|
джон_доу ·
20-Дек-09 14:39
(спустя 20 мин.)
Bloodymetall
голос Гоблина вычищен отлично, даже не верится, что из кинотеатра
только вот СЛИШКОМ громко, если включить фильм, чтобы оригинальную речь было слышно хорошо, то Гоблин прямо орет на полквартиры.
нельзя ли сделать его голос немного потише?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
20-Дек-09 14:47
(спустя 8 мин.)
Bloodymetall
Очень хорошо. Вероятно это максимум, что можно выжать из такого исходника. Месяц явно потрачен не в пустую.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
20-Дек-09 14:51
(спустя 3 мин.)
Bloodymetall
Блин, голос ох***но вырезан)) Прям... ох***но короче.
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2866
|
m0j0 ·
20-Дек-09 14:56
(спустя 5 мин.)
0_о вам свои уши не жалко, ребята?
Bloodymetall, твои б усилия, да в нужное русло...
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Дек-09 15:00
(спустя 3 мин., ред. 20-Дек-09 15:01)
m0j0 писал(а):
да в нужное русло...
нужное кому? 
m0j0 писал(а):
0_о вам свои уши не жалко, ребята?
Что поделать, вот такие они, фанаты Гоблина. Смотреть на количество скачавших релизы VoiceRip'ов даже смотреть страшно.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
20-Дек-09 15:00
(спустя 8 сек.)
m0j0
Лично мне - жалко, поэтому я эти кинотеатральные записи вообще не слушаю
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
20-Дек-09 15:06
(спустя 6 мин.)
Кстати, темка-то опять походит к 100 страницам.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
20-Дек-09 15:09
(спустя 2 мин.)
0xotHik
Аккурат к Новому Году до сотни добьём.
|
|
|
|
Belmond0
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 343
|
Belmond0 ·
20-Дек-09 15:15
(спустя 6 мин.)
А я думал "БУ" будет переведен голосом тов. REN_313. Качество звука в сэмпле что-то меня не оч. порадовало, хотя я понимаю что это наверное максимум.
|
|
|
|
hakk
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
hakk ·
20-Дек-09 15:16
(спустя 1 мин.)
Простите за глупый вопрос. если есть несколько аудио перевдов в фильме то как выбрать из них гоблин что бы слушать?
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
20-Дек-09 15:17
(спустя 59 сек., ред. 20-Дек-09 15:20)
d0ber.maNN писал(а):
Вероятно это максимум, что можно выжать из такого исходника
ога. лучше не сделать.
d0ber.maNN писал(а):
Месяц явно потрачен не в пустую
вероятно, да.
пытался убрать реверберацию (или эхо, говоря понятно..), убрать-убрал, но звук стал ваще-ваще херовым... пришлось оставить так.
джон_доу
у вас что-то с настройками кодека или акустики не в порядке... оно, канеш, громко, но не настолько... рекомендую смотреть такое дело в наушниках, чтобы окружающих и соседей не шокировать)))
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
20-Дек-09 15:18
(спустя 1 мин.)
Belmond0
REN_313 будет озвучивать, да.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
20-Дек-09 15:31
(спустя 12 мин.)
Belmond0
d0ber.maNN
Он, кстати, говорил, что скорее всего будет на неделе после нового года.
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
20-Дек-09 17:30
(спустя 1 час 58 мин.)
попался чет постер и набросал на скорую руку 
|
|
|
|
reservoir_dog
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 27
|
reservoir_dog ·
20-Дек-09 17:53
(спустя 23 мин., ред. 20-Дек-09 17:53)
Bloodymetall
Круто конечно. Спасибо. Правда есть эффект, что голос как-то рублено наложен, но через две минуты привыкаешь. По крайней мере, с "Зомбилендом" так было.
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
20-Дек-09 18:23
(спустя 29 мин., ред. 20-Дек-09 18:23)
reservoir_dog
естественно, как иначе, он-же вырезан. с начала просмотра голос уши режет, но после пары минут привыкаешь и норм.
timyrovecTM
морда слишком розовая
m0j0 писал(а):
твои б усилия, да в нужное русло...
делаю, что интересно... хотя, всегда открыт для предложений... 
вот недавно выдрал голос Визгунова с экранки Пилы 6... ждемс оригинальной дороги...
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2866
|
m0j0 ·
20-Дек-09 18:24
(спустя 1 мин.)
Bloodymetall
Bloodymetall писал(а):
с экранки
блин, ты извращенец :))
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
20-Дек-09 18:39
(спустя 14 мин., ред. 20-Дек-09 18:39)
m0j0
мудак не я, а те, кто наложил *студийный* голос на такую хрень хотя и я, не спорю, старый извращенец...
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
20-Дек-09 19:14
(спустя 35 мин.)
m0j0 писал(а):
удак не я, а те, кто наложил *студийный* голос на такую хрень
Ээээ. А резве те, у кого есть его исходник голоса, не планируют его наложить на оригинал?
|
|
|
|
LeXiKC
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 238
|
LeXiKC ·
20-Дек-09 19:41
(спустя 26 мин.)
А когда Ren обещал озвучить Бесславных? Посмотреть наконец уже хочется 
|
|
|
|
