Какой зарубежный сериал требует скорейшего перевода на русский?

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11 ... 13, 14, 15  След.
Ответить
 

Хиро Накамура

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 11

Хиро Накамура · 03-Мар-08 13:45 (17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мертвая зона !!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Unhess

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 142

Unhess · 03-Мар-08 16:24 (спустя 2 часа 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

greys2008
Первый раз вижу человека, который его воочию видел в озвучке! И по какому каналу? Давно? Есть возможность у кого-нибудь его выцепить в записи? Кроме 12-й серии у меня они скачаны осликом. Сабов нет точно, единственное - есть подробное описание серий
[Профиль]  [ЛС] 

greys2008

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 69

greys2008 · 05-Мар-08 02:31 (спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Unhess
а разве я говорила, что я его видела живьем? нет, просто собирала информацию ...а там и новости грустные, и отзывы отрицательные...
[Профиль]  [ЛС] 

Unhess

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 142

Unhess · 06-Мар-08 12:03 (спустя 1 день 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Цитата:
Смотрела его по тв, в озвучке (!), но не додумалась записать...
Я ориентировался на эту фразу. Озвучка была на английском, что-ли?
[Профиль]  [ЛС] 

greys2008

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 69

greys2008 · 08-Мар-08 00:09 (спустя 1 день 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Unhess
А так вы про Miss Match? я думала, про Кашемировую Мафию))
Miss Match шел у нас по тв года 2 назад, может, меньше, перевели название как Сваха)) Жду, когда решат повторить, больше так не протуплю, надеюсь(((
[Профиль]  [ЛС] 

Unhess

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 142

Unhess · 09-Мар-08 02:06 (спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

greys2008
Цитата:
Miss Match шел у нас по тв года 2 назад
И все-таки я к вам попристаю - где он шел и по какому каналу? Просто может я своих знакомых подниму... Случайно не по "Новому" на Украине?
[Профиль]  [ЛС] 

greys2008

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 69

greys2008 · 10-Мар-08 01:05 (спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Точно-точно, именно на новом в Украине..но повторюсь, это давно было...если знакомые поделятся, то уж и вы поделитесь, ок?))
[Профиль]  [ЛС] 

Капитан

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 100

Капитан · 10-Мар-08 12:44 (спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Считаю, что помимо многих упоминавшихся - однозначно "Элли Макбилл", но главное не субтитры, а голосом.
[Профиль]  [ЛС] 

Unhess

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 142

Unhess · 10-Мар-08 15:59 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

greys2008 писал(а):
Точно-точно, именно на новом в Украине..но повторюсь, это давно было...если знакомые поделятся, то уж и вы поделитесь, ок?))
Договорились... если что - сообщу
[Профиль]  [ЛС] 

greys2008

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 69

greys2008 · 11-Мар-08 02:35 (спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Капитан
Полностью поддерживаю, но кто возьмется?
[Профиль]  [ЛС] 

dotoff

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 6


dotoff · 02-Апр-08 08:12 (спустя 22 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Элли МакБилл
[Профиль]  [ЛС] 

Keynol

Старожил

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 7293

Keynol · 09-Апр-08 00:57 (спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Numb3rs (3-4), Виртуозы (5 сезонов по 6 серий) - блестящие сериалы. Обалденные.
Кстати, где можно найти английские сериалы в интернете? Там шикарные сериалы идут, только до нас мало доходит - в основном с Америки...
[Профиль]  [ЛС] 

Hermine

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 113


Hermine · 09-Апр-08 17:53 (спустя 16 часов, ред. 09-Апр-08 18:05)

Keynol
для немецкого тв есть сайт save.tv, наверняка есть нечто подобное и в англоязычном сегменте.
Еще есть сериенджанкиз.орг. Сам сайт на немецком, но сериалы там в большинстве своем англоязычные (точнее, с двумя дорожками - оригинальной и немецкой).
[Профиль]  [ЛС] 

Hermine

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 113


Hermine · 09-Апр-08 18:04 (спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

C удовольствием посмотрела бы "Нigher ground" - из-за Салли (Джо Ландо) и из-за молодого Кристенсена (который потом в Звездных войнах засветился). Был один сезон, 22 серии.
http://www.imdb.com/title/tt0199421/
[Профиль]  [ЛС] 

jazzbanda

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 25

jazzbanda · 09-Апр-08 21:26 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Я за The Shield
[Профиль]  [ЛС] 

tishka59

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 28

tishka59 · 14-Апр-08 22:59 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Я за сериал "Мёртвая зона",очень понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

chicken11

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


chicken11 · 15-Апр-08 20:02 (спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)

КЛИНИКА 6 СЕЗОН И 7 ПЛЗ+)))
[Профиль]  [ЛС] 

Mister_?

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 24

Mister_? · 15-Апр-08 20:08 (спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

6 уже озвучивает МТV
[Профиль]  [ЛС] 

Drak@sha

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 51

Drak@sha · 15-Апр-08 22:38 (спустя 2 часа 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

элита спецназа а то на сайте всего пару серий ледит
[Профиль]  [ЛС] 

Murphy2007

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 15


Murphy2007 · 16-Апр-08 16:36 (спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Земля - последний конфликт (Earth - Final Conflict).
DVD-рипы существуют на все 5 сезонов, сабы тоже.
А вот с русским звуком, записанным с ТВ - проблема.
Быстрее было бы войсовер по сабам наложить...
[Профиль]  [ЛС] 

drakon87

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 37


drakon87 · 20-Апр-08 18:05 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Племя (The Tribe) 1999, Новая Зеландия
вирняк эсть толька на инглише 5-ть сезонав на пирате http://the СПАМ етот дествительно нуждаетса в переводе поразмислети на етим.
[Профиль]  [ЛС] 

Клозет

Top User 02

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 8

Клозет · 24-Апр-08 19:36 (спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Хаус, отчаянные домохозяйки, клиника
[Профиль]  [ЛС] 

binomod

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 50


binomod · 25-Апр-08 19:34 (спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Mad men - на 1001cinema переведены только 2-е серии, мне понравился сериал, хочу продолжения.
[Профиль]  [ЛС] 

KGJ

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 140

KGJ · 26-Апр-08 01:29 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

binomod
Он там скоро будет продолжен
[Профиль]  [ЛС] 

putin_vvV

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


putin_vvV · 26-Апр-08 12:30 (спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

2,5 человека 4 сезон - отличный сериал мечтаю когда же начнут дальше переводить
[Профиль]  [ЛС] 

KGJ

Стаж: 18 лет 11 месяцев

Сообщений: 140

KGJ · 26-Апр-08 17:41 (спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

putin_vvV
У нас он начал переводится...
[Профиль]  [ЛС] 

emakaroff

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 141


emakaroff · 28-Апр-08 09:26 (спустя 1 день 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

24 часа - 6 сезон
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 28-Апр-08 16:43 (спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Grey's Anatomy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 

Vital Key

Стаж: 20 лет 4 месяца

Сообщений: 101

Vital Key · 29-Апр-08 08:32 (спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Притворщик
[Профиль]  [ЛС] 

Nikeis

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 15

Nikeis · 06-Май-08 22:31 (спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Место престуления Лас Вегас!!!! ООООООчень хочецца!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error