|
|
|
Hertas
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 165
|
Hertas ·
19-Окт-17 17:21
(7 лет 11 месяцев назад)
Naws
А не проще ли прочесть мангу? Она живее, интереснее, красивее и нет дурацких филлеров, как здесь.
|
|
|
|
Naws
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Naws ·
19-Окт-17 20:14
(спустя 2 часа 52 мин.)
Я читал) Хочется аниме в нормальном качестве с субтитрами.
|
|
|
|
sergidh
Стаж: 15 лет Сообщений: 24
|
sergidh ·
08-Мар-19 16:58
(спустя 1 год 4 месяца)
Огромное спасибо за раздачу! Смотрел данное анимэ двадцать лет назад, когда был очень маленьким. Захотелось пересмотреть и остался под огромным впечатлением от просмотра. В некоторых местах даже немного прослезился, то-ли из-за сюжета, то-ли из-за ностальгии, а мне сейчас уже под 30 лет... В сериале практически отсутствуют скучные филерные серии, а какие есть довольно легко смотрятся. Качество в раздаче одно из лучших, какое смог найти на просторах интернета. Озвучка та самая, из детства, женская, одноголосая, сделана на высшем уровне, приятно слуху. Но иногда некоторые персонажи звучат значительно тише других, иногда оригинальные голоса на японском звучат громче, чем русский перевод, это не страшно, если смотрите сериал днём и есть возможность сделать устройство по громче. Я же смотрел по ночам на плазме с выкрученной на 5-6% громкостью и громче делать не мог, поэтому такое впечатление.
Думаю - это культовый сериал, с учётом, что ему уже почти 50 лет. Ох... как летит время. И советую не дожидаться, пока его переснимут и первым делом скачать для себя или своих ребятишек.
Рекомендовано к просмотру!
|
|
|
|
shiva69
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
shiva69 ·
23-Май-20 15:11
(спустя 1 год 2 месяца)
Дорогие люди, встаньте на раздачу, пожалуйста!
|
|
|
|
11diana11
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 101
|
11diana11 ·
13-Июл-20 19:26
(спустя 1 месяц 21 день)
Цитата:
но, слава Богу, она в конце не выходит замуж за принца-Альберта
Я считаю, что именно за него она и выходит замуж в Англии, за кулисами мультсериала. Что Анохито=Альберт. Потому они с Кэнди в Англии и поженились, что в США их знают как отца и дочь, и там они не могли бы вступить в брак.
Цитата:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
А вот и нет, - перевод двухголосый, и оба голоса женские, актрис Элеоноры Прохницкой и Людмилы Ильиной. Но они старались изо всех сил.
Цитата:
В сюжете много нелепостей и нестыковок, как, например, пышная борода у 20-летнего Альберта, непонятно почему за ним охотились на территории Лейквуда,
Почему за ним охотились и готовы были убить, действительно непонятно: он же наследник клана Эндри и считается главой семьи, а старая тётушка Элрой при нём как бы регентша, как при настоящем принце. Пускай по законам США он в 20 лет считается ещё подростком, несмотря на усы и бороду, и, как "подросток", не может вступить во владение собственностью Эндри и потому ему не велено там появляться, - но готовность убить его со стороны сторожей поместья действительно является нелепой нестыковкой.
А вот по поводу бороды автор ошибается, - и 18-летние юнцы бывают бородатыми, не то что 20- и более -летние
Нестыковками являются енот и скунс-долгожители.
|
|
|
|
11diana11
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 101
|
11diana11 ·
14-Авг-20 17:59
(спустя 1 месяц, ред. 14-Авг-20 17:59)
Hertas писал(а):
74048398Naws
А не проще ли прочесть мангу? Она живее, интереснее, красивее и нет дурацких филлеров, как здесь.
Naws, Hertas, а где можно найти оригинальную мангу, и переведена ли она на русский\английский?
Naws писал(а):
74049582Я читал) Хочется аниме в нормальном качестве с субтитрами.
Hertas, где вы читали мангу "Кэнди"?
|
|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6704
|
siderru ·
14-Авг-20 20:00
(спустя 2 часа 1 мин.)
11diana11 писал(а):
79913573где вы читали мангу "Кэнди"?
вы поиском не пробовали пользоваться?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=333553
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5471660
|
|
|
|
hdkeeper
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
hdkeeper ·
03-Апр-23 21:58
(спустя 2 года 7 месяцев)
|
|
|
|
Wn8onLY06b
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Wn8onLY06b ·
23-Дек-23 15:34
(спустя 8 месяцев)
Горохострел писал(а):
58499739Кстати перевод здесь хороший, но не многоголосый, а ОДНОГОЛОСЫЙ с канала 2х2, все роли озвучивает Элеонора Прохницкая
А может всё-таки Людмила Ильина?
https://youtu.be/bAU7bmvr33I?t=4370
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3679
|
LonerD ·
28-Дек-23 01:36
(спустя 4 дня)
Wn8onLY06b писал(а):
85641038
Горохострел писал(а):
58499739все роли озвучивает Элеонора Прохницкая
А может всё-таки Людмила Ильина?
Я могу ошибаться, но по памяти там было два женских голоса. В одних сериях один, в других другой.
|
|
|
|
tropican8
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 153
|
tropican8 ·
29-Дек-23 21:38
(спустя 1 день 20 часов)
Насчёт пышной бороды у 20-летнего Альберта.... с нами служил один узбек, поваром он был. У него волосы на лице росли так сильно, что если он побрился утром - вечером уже серьезная щетина. Никогда бы не поверил.
В общем - бывают люди, у которых в этом, подчеркиваю, именно в этом возрасте, борода растёт очень быстро.
|
|
|
|
Wn8onLY06b
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
Wn8onLY06b ·
17-Янв-24 08:52
(спустя 18 дней)
LonerD писал(а):
85660102
Wn8onLY06b писал(а):
85641038
Горохострел писал(а):
58499739все роли озвучивает Элеонора Прохницкая
А может всё-таки Людмила Ильина?
Я могу ошибаться, но по памяти там было два женских голоса. В одних сериях один, в других другой.
Первые 10 серий Элеонора Прохницкая. Остальные - Людмила Ильина.
|
|
|
|
shiva69
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
shiva69 ·
13-Фев-24 17:26
(спустя 27 дней)
Пересматриваю раз в несколько лет. ДО сих пор одна из лучших историй... Спасибо всем раздающим. Рита, 32 года.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
09-Мар-24 19:51
(спустя 25 дней, ред. 09-Мар-24 19:51)
|
|
|
|
Under_Takershka
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 100
|
Under_Takershka ·
31-Мар-25 23:06
(спустя 1 год)
sergidh писал(а):
76993343Озвучка та самая, из детства, женская, одноголосая, сделана на высшем уровне, приятно слуху.
Трудно поверить, что кто-то так думает  У меня уши сворачиваются от этого визга.
А помимо этого перевод очень вольный, текст не совпадает с эмоциями персонажей, я перестаю улавливать сюжет, уже кучу всего происходящего не понимаю, а я только на 7 серии... Боюсь, что дальше будет хуже. Я уже не понимаю, что это за блондин с волынкой, в качестве кого её удочерили, каковы её задачи в доме, никто ничего не объяснял. Если она член семьи, то почему работает по дому? А если работает по дому, то почему удивляется, что её хотят сделать служанкой... Ничего не понимаю, и субтитры не могу найти
|
|
|
|
hdkeeper
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
hdkeeper ·
31-Мар-25 23:10
(спустя 4 мин.)
Under_Takershka писал(а):
87594828Ничего не понимаю, и субтитры не могу найти
Я тоже не мог.
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3679
|
LonerD ·
01-Апр-25 00:19
(спустя 1 час 8 мин., ред. 01-Апр-25 00:19)
Under_Takershka писал(а):
87594828в качестве кого её удочерили, каковы её задачи в доме, никто ничего не объяснял.
В качестве компаньонки.
Under_Takershka писал(а):
87594828что это за блондин с волынкой
Энтони.
Under_Takershka писал(а):
87594828
sergidh писал(а):
76993343Озвучка та самая, из детства, женская, одноголосая, сделана на высшем уровне, приятно слуху.
Трудно поверить, что кто-то так думает
Прохорницая и Ильина - довольно опытные и профессиональные актрисы дубляжа.
|
|
|
|
