Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Серии: 1-24 из 24 [2006, США, комедия, HDTVRip] VO (zamez)

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12 След.


imda1 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78	imda1 · 29-Янв-09 22:21 (15 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Янв-09 22:21) [Цитировать] Оу! Давно здесь не был... GRAD спасибо, жду не дождусь, когда озвучат серии, в переводе которых, принимал участие. zamezy тож спасибо.
[Профиль] [ЛС]
itnix Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 13	itnix · 04-Фев-09 19:36 (спустя 5 дней, ред. 05-Фев-09 00:03) [Цитировать] Не знаю как для всех фанатов Офиса, но лично для меня перевод 1001синема на слух не воспринимается вообще. (Я не хочу никак обидеть человека, который потратил на это уйму времени и сил, спасибо конечно) Я скачал с http://www.demonoid.com/ полностью 3 сезон HDTVRip 175mb для 20 минутных эпизодов ~230mb для 30 минутных эпизодов, и 350mb для 45 минутных эпизодов (10+11 и 24+25) Video: 624X352 -23fps Audio: MP3 ~133kps Кто-нибудь подскажет существуют ли отдельные нормальные сабы на весь 3-ий сезон ? Те что здесь в шапке не подходят. UPDATE: Нашёл релиз группы OTHfilm.ru Рад
[Профиль] [ЛС]
Sugarlord Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4	Sugarlord · 11-Фев-09 00:21 (спустя 6 дней) [Цитировать] itnix может поделишься оригиналом?
[Профиль] [ЛС]
baron313YO Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8	baron313YO · 19-Фев-09 12:47 (спустя 8 дней) [Цитировать] огромнейшее спасибо!!! получил массу удовольствия от просмотра
[Профиль] [ЛС]
Ivan1999 Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1001	Ivan1999 · 28-Фев-09 13:13 (спустя 9 дней) [Цитировать] Великолепно! Неужели среди нас нет Артистов,что б озвучить все серии!
[Профиль] [ЛС]
kletys Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 34	kletys · 04-Мар-09 11:13 (спустя 3 дня) [Цитировать] GRADGRAD БЛАГАДАРУ ОТ ВСЕЙ ДУШИ....!!!!!
[Профиль] [ЛС]
kletys Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 34	kletys · 09-Мар-09 14:53 (спустя 5 дней) [Цитировать] cпасибо за 17...как всегда смех сквозь слёзы....
[Профиль] [ЛС]
anmelegov Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 10	anmelegov · 11-Мар-09 23:45 (спустя 2 дня 8 часов) [Цитировать] их ещё озвучивают? есть смысл ждать или придётся смотреть с сабами?
[Профиль] [ЛС]
GRADGRAD Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186	GRADGRAD · 12-Мар-09 19:52 (спустя 20 часов) [Цитировать] Замез озвучивает достаточно споро в последнее время. Но гантий дать не могу.
[Профиль] [ЛС]
Aleksander71 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3	Aleksander71 · 12-Мар-09 21:16 (спустя 1 час 24 мин.) [Цитировать] Спасибо, большое убойный сериал, смотрю ночью и чтобы домашних не разбудить бьюсь в конвульсиях :-))))))
[Профиль] [ЛС]
Dyb87 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7	Dyb87 · 25-Апр-09 18:13 (спустя 1 месяц 12 дней) [Цитировать] Никто не в курсе как там с озвучкой?
[Профиль] [ЛС]
user101 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229	user101 · 28-Апр-09 18:11 (спустя 2 дня 23 часа) [Цитировать] grad куда-то пропал...
[Профиль] [ЛС]
GRADGRAD Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186	GRADGRAD · 30-Апр-09 16:00 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] Всем привет! Был в командироффке ... тока вернулся. Все выложил!
[Профиль] [ЛС]
kletys Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 34	kletys · 30-Апр-09 18:17 (спустя 2 часа 16 мин.) [Цитировать] благодарю и всё такое.....я снова живу...:)
[Профиль] [ЛС]
pauLLina Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37	pauLLina · 30-Апр-09 21:06 (спустя 2 часа 48 мин.) [Цитировать] подскажите скока уже выложли в русской озвучке?? а то читать сабы... утомляет(((
[Профиль] [ЛС]
MaximU Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 31	MaximU · 30-Апр-09 21:42 (спустя 36 мин.) [Цитировать] Ура!!! Спасибо! Жду с нетерпением следующие серии!
[Профиль] [ЛС]
GRADGRAD Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186	GRADGRAD · 30-Апр-09 22:07 (спустя 25 мин.) [Цитировать] pauLLina писал(а): подскажите скока уже выложли в русской озвучке?? а то читать сабы... утомляет((( В шапке все черным по белому - до 18 серии озвучка потом сабы. Как тока серия в озвучке появляется - я ее меняю ... и меняю инфу в названии темы и инфу в шапке
[Профиль] [ЛС]
pauLLina Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37	pauLLina · 01-Май-09 08:19 (спустя 10 часов) [Цитировать] GRADGRAD писал(а): pauLLina писал(а): подскажите скока уже выложли в русской озвучке?? а то читать сабы... утомляет((( В шапке все черным по белому - до 18 серии озвучка потом сабы. Как тока серия в озвучке появляется - я ее меняю ... и меняю инфу в названии темы и инфу в шапке Ясненько, просто было немного непонятннеько
[Профиль] [ЛС]
GRADGRAD Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186	GRADGRAD · 04-Май-09 21:37 (спустя 3 дня) [Цитировать] Через пару минут выложу ... Тока у меня форум безбожно глючит!! У всех так или тока у меня?
[Профиль] [ЛС]
GRADGRAD Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186	GRADGRAD · 04-Май-09 23:13 (спустя 1 час 36 мин.) [Цитировать] все .. заработало ... 19 серия в озвучке выложена
[Профиль] [ЛС]
Samael_1232 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3	Samael_1232 · 05-Май-09 13:33 (спустя 14 часов) [Цитировать] Есть у кого-нибудь возможность выложить 18 и 19 серии 3 сезона с переводом отдельно? Заранее спасибо =)
[Профиль] [ЛС]
kletys Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 34	kletys · 05-Май-09 14:05 (спустя 32 мин., ред. 05-Май-09 14:05) [Цитировать] Спасибо за серию...поржал от души...еще раз спс!!!!
[Профиль] [ЛС]
MaximU Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 31	MaximU · 05-Май-09 18:18 (спустя 4 часа) [Цитировать] Спасибо огромное! Когда приблизительно ждать 20 серию?
[Профиль] [ЛС]
qwekly098 Стаж: 16 лет Сообщений: 13	qwekly098 · 09-Май-09 21:50 (спустя 4 дня) [Цитировать] Samael_1232 а зачем тебе их отдельно выкладывать? просто при запуске торрента ставишь галочки на двух нужных тебе сериях.
[Профиль] [ЛС]
MaximU Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 31	MaximU · 28-Май-09 13:07 (спустя 18 дней) [Цитировать] Когда же будет 20 серия? Очень ждем!
[Профиль] [ЛС]
Rusakira Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 642	Rusakira · 03-Июн-09 00:01 (спустя 5 дней, ред. 03-Июн-09 00:01) [Цитировать] Я так понимаю, с 13 эпизода сменился переводчик? В сериале говорят, что 13-ю и 14-ю (дальше смотрел не стал) серии перевел "Град два". До этого вроде был кто-то другой? А не планируется ли переделать их с нормальным переводом? Потому что это не перевод, а тихий ужас - как будто промтом делали. Как коротенький пример из 13-й серии - Дуайт спрашивает о девушке Джима, потом говорит о своей девушке и Джим ему говорит: "We should set a double date". Так вот это, дорогие переводчики, означает не "Мы должны поставить двойную дату" (что это по замыслу переводчика вообще должно было значить???), а "Нам стоит сходить на парное свидание". И таких вот корявостей через слово - там не только шутки убиваются, там убивается все живое, вообще смысл диалогов теряется. Смотрел бы в оригинале, но жена, увы, не знает английский. Наезжать не хотел, просто очень расстроен. Если бы перевода не было, авось кто-нибудь другой и взялся бы, а теперь вроде как третий сезон есть "с переводом" и больше никто, кроме вас самих, за него вряд ли возьмется.
[Профиль] [ЛС]
SDenis.nsk Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 32	SDenis.nsk · 07-Июн-09 08:05 (спустя 4 дня) [Цитировать] Одна серия раз в два месяца?
[Профиль] [ЛС]
user101 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229	user101 · 07-Июн-09 09:56 (спустя 1 час 51 мин., ред. 07-Июн-09 09:56) [Цитировать] Rusakira, Третий сезон уже исправлен до конца, он на 1001синема валяется, ожидает озвучки. Остаётся только ждать, можешь качать следующие серии, не боись, предыдущие просто не успели отредактировать. Кстати, есть и начало 4го сезона (10 серий), в переводе Тосски. Там вообще всё путём.
[Профиль] [ЛС]
pauLLina Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37	pauLLina · 08-Июн-09 15:53 (спустя 1 день 5 часов) [Цитировать] что то застопорился перевод 3 сезона... уже скока заглядываю. а все 19 серия в озвучке :((( когда лед тронется, госпада пресяжные заседатели???
[Профиль] [ЛС]
maximka1988 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23	maximka1988 · 20-Июн-09 21:56 (спустя 12 дней) [Цитировать] На синема появилась 20ая!!!Ждём тут!!!
[Профиль] [ЛС]