|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
28-Авг-14 16:38
(10 лет 2 месяца назад)
какой неэмоциональный этот Бето, никакой энергии в голосе, бубнит, бубнит на одной тональности.
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
28-Авг-14 16:58
(спустя 19 мин., ред. 28-Авг-14 16:58)
oregonia24 писал(а):
64960367какой неэмоциональный этот Бето, никакой энергии в голосе, бубнит, бубнит на одной тональности.
да он и как персонаж неадекватен.
нехрупкий 18 летний парень билетики продаёт и все умиляются его "трудолюбивости".
мексика всегда была и есть туристическая страна, и сейчас, и в 70-е, и раньше.
аэропорт, отели, кафе, рестораны.. да при желании он бы работу по-прибыльнее нашёл.
олух-переросток.
во 2-й части единственный симпатичный персонаж - коккер-спаниель, которого марисабель затискала до одурения бедной собачки..
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
28-Авг-14 17:07
(спустя 8 мин.)
ахха! Бето этот совсем офигел, и мама Чоле тоже- пацан не фига не учился. Скучный, и актер и персонаж.
эхх, плохо, что в те времена не было форумов, не было роликов бэкстейджа, всяких блуперов, смешных моментов со съемок) я б с удовольствием посмотрела.
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
28-Авг-14 17:33
(спустя 25 мин., ред. 28-Авг-14 17:33)
а я вот всё не пойму зачем эта клуша с парка в дом притащила, непонятно откуда взявшегося младенца?
действие же не в средние века происходит, по закону за такое много чего полагается.
например удобная камера на десяток персон.
да и главные герои бы "по шапке" получили бы, в реальной жизне.
мариана же с больницы вышла с ребёнком, так?
это должно быть зафиксированно в документах больницы.
значит, должны были официально сделать заявление о пропаже ребёнка.
а если есть заявление - полиция обязана начать расследование.
любой мало-мальский адекватный индивидум, будь он даже полицейским, сообразил бы поискать продавщицу через распространителя билетов.
короче, они там все психи во 2-й части.
разве что, отец марисабель адекватен.
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
28-Авг-14 17:58
(спустя 25 мин., ред. 28-Авг-14 17:58)
и как она его оформила, или Бето жил без документов?
Сальватьерра не заявили, наеврное, потому, что Луис Альберто вообще не верил, что он был живой, его ребенок. А Мариане было не сконцентрироваться на официальных расследованиях.
До отца Марисабель еще не дошла, я почему-то думала, я досмотрела до конца, а он дальше идет))
Вторая часть дикий контраст по сравнению с первой. Неужели было не найти приличного сценария для продолжения. И внимательнее относиться ко всем вещам. Первую часть я смотрю полностью, вторую хочется проматывать, все, за исключением Герра и Кастро.
а Рамона какая красивая
кстати- я послушала, наконец-то , этот французский акцент Коллетт!)) это так по ушам режет))
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
28-Авг-14 18:07
(спустя 9 мин., ред. 28-Авг-14 18:07)
oregonia24 писал(а):
64961080кстати- я послушала, наконец-то , этот французский акцент Коллетт!)) это так по ушам режет))
ты что? такой симпатичный и мелодичный акцент!
oregonia24 писал(а):
64961080Неужели было не найти приличного сценария для продолжения. И внимательнее относиться ко всем вещам.
скажи это картеру и компании!
до сих пор их проклинать готова за 8-9 сезоны "иксов".
а духовны - прибить нафик.. это он всю кашу заварил..
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
28-Авг-14 19:16
(спустя 1 час 9 мин., ред. 28-Авг-14 19:16)
ну уж очень она Р грассировала) я смотрела и думала, как навернео она Луиса Альберто достала))
Еще у Марисабель мне не нравится голос, резкий.
Я так и не посмотрела 8 и 9 сезон, а Духовны вообще много захотел, еще и кольцо Малдеру нацепил, а в итоге толку-то, все равно развелся.
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
28-Авг-14 20:38
(спустя 1 час 21 мин., ред. 28-Авг-14 20:38)
oregonia24 писал(а):
64961331Еще у Марисабель мне не нравится голос, резкий.
не знаю, я когда наткнулась на 2-ю часть, то была в такой дикой ностальгии по дому, что если честно часто смотрела на экран, но не могла сконцентрироваться, где-то через неделю я смотря на экран перестала "летать в мыслях" и начала следить за сюжетом.
и оригинальные голоса почему-то диссонанса с нашим дубляжём не вызвали, наверное я за ту неделю не заметив привыкла к их тембру.
самое забавное, это то что по окончании "богатых" начался какой-то аргентинский сериал, и я хоть и не понимая испанского, чувствовала странный выговор и думала, что персонажи наверное по сюжету иностранцы и поэтому коряво говорят.
а потом испанский канал по кабельному начала слушать но там тоже странно говорили, с акцентом..
так, что мой родной испанский - это "мексиканский", и я его ассимилировала лет за 5 до того как сам язык учить начала.
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
28-Авг-14 20:51
(спустя 13 мин., ред. 28-Авг-14 20:51)
я привыкла к голосам, хоть и не так много еще смотрела, скорее, я просто не люблю этих персонажей (Кроме Коллетт, она внешне мне нравится)
А сейчас какой испанский у вас в ходу? *испанский* вариант?
начали учить через 5 лет после переезда?
Я нашла себе мексиканское радио в интернете)- Испанский более резкий по сравнению с этим,
ну это как французский французский и квебекский- две большие разницы на слух)
Во второй части стоящая тема- измена Луиса Альберто. Могли бы взять еще что нибудь такое, жизненное, вместо всех этих цирков хайме и прочего фарса.
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
28-Авг-14 21:54
(спустя 1 час 3 мин., ред. 29-Авг-14 01:19)
oregonia24 писал(а):
64962959А сейчас какой испанский у вас в ходу? *испанский* вариант?
начали учить через 5 лет после переезда?
так меня в израиль увезли тогда. просто в израиле не дублируют, а пишут титры. вот и смотрела в оригинале.
в испанию это я уже сама уехала.
я помню по второму каналу по четвергам были уроки испанского. по вторникам кажется был англ, по другим дням французский и немецкий. а ещё в "детях капитана гранта" помню испанские фразы звучали.
ещё когда в 91 начались "богатые" я помню на титры смотрела и слыша голос который произносил имена, и вдруг вспомнила про чтение с буквами g и guе и quе слышаное сто лет назад по телеку.
а вот на слух живой испанский первый раз именно тогда в "богатых" услышала, когда уже в израиле смотрела.
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
29-Авг-14 17:39
(спустя 19 часов)
Ага, теперь понятно!
я тоже помню эти программы (а рамках Детский Час, кажется), еще был биг Маззи)
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
29-Авг-14 18:49
(спустя 1 час 9 мин., ред. 29-Авг-14 18:49)
oregonia24 писал(а):
64970546Ага, теперь понятно!
я тоже помню эти программы (а рамках Детский Час, кажется), еще был биг Маззи)
нет, эти программы были по первому каналу. и там испанского не было.
это был 2-й канал. по четвергам был испанский. по утрам.
1990-91 гг. а может и раньше тоже был, но я не смотрела тогда эту программу, я тогда ещё английским "болела" и ждала с нетерпением когда в школе английский учить начнём.
в младших классах у нас только азербайджанский был, но преподавали так фигово (нам сразу тексты дали, не обьяснив ни правил, ни непонятных слов и тройки влепили), что я его терпеть не могла, а ведь так мечтала хотя б 2 языка знать...
так, что когда мечта насчёт азербайджанского так обломалась, я на английский переключилась, а потом и на испанский ещё..
а детский час с английским языком и маззи был по средам вечером.
там ещё в заставке лампочки прыгали и музыка из "гостья из будущего" звучала.
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
29-Авг-14 20:03
(спустя 1 час 13 мин., ред. 29-Авг-14 20:03)
я помню был немецкий- что то про ферму, французский, не помню про что) почему то я смотрела немецкий, хотя сейчас я просто не выношу его))
а вот испанский совсем не помню, в те годы я не слишком языками увлекалась. Даже удивительно, что в то время показывали испанский.
у нас только с 5 класса преподавали язык.
лампочки они по-моему откровенно позаимствовали с французского Pixar
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
29-Авг-14 22:09
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 29-Авг-14 22:09)
oregonia24 писал(а):
64971824у нас только с 5 класса преподавали язык.
лампочки они по-моему откровенно позаимствовали с французского Pixar
так у всех тогда иностранный был с 5-го.
либо только английский, либо на выбор английский или немецкий.
просто у нас со 2-го класса был ещё азербайджанский.
oregonia24 писал(а):
64971824в те годы я не слишком языками увлекалась.
я впервые задумалась о языках в садике, в средней группе.
к нам привели девочку, не понимающую русский и меня потряс этот факт.
я смотрела на неё и думала, вот перед ней например чайник, смотрит она на него и знает что это чайник но почему то называет его например тарелкой, ей наверное тяжело запомнить что чайник это тарелка, а тарелка это ложка...так зачем же она чайник чайником сразу не называет ведь так же легче? бедняга..
ну и мысли для 5 летнего возраста!
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
29-Авг-14 22:29
(спустя 19 мин.)
Под конец в Богатых они как-то резко снова вошли в серьезное настроение. и убрали всяких комичных персонажей. и Дон Альберто появился снова.
ого! в садике!
То есть не было восприятия девочки, как иностранки, а мысли такие, что она просто не понимает, как какой предмет назвать. А это ведь так просто!
интересный опыт для ребенка- многоязыковая среда.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1062
|
abbulandin ·
31-Авг-14 13:41
(спустя 1 день 15 часов)
mayazir писал(а):
64924673  
Итальянский дубляж ещё хуже русского.
Голос Эстер совершенно не подходит.
https://www.youtube.com/watch?v=a2TAU4-cUlU
С чего это вдруг Луис Альберто стал Луис Антонио..?
Бето остался Бето (Альберто), дон Альберто по-прежнему Альберто..
Что за идиотизм?
То, что на арабском Эстер ещё была Эстель, я могу понять, но Италия?
Страна, с языком близким к испанскому, где имя Альберто вполне обычно..
А с заставкой что? Неужели это реальная версия итальянской заставки?
https://www.youtube.com/watch?v=stU6wSZfWsg
У итальянцев все ЛА-сериалы переделываются. Оригинальная музыка всегда заменяется итальянской, как и имена героев. Так же частенько у итальянцев Ла-сериалы режутся по хронометражу, выбрасываются или сокращаются эпизоды.
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
31-Авг-14 15:36
(спустя 1 час 55 мин., ред. 31-Авг-14 15:36)
Какая-то за школота дорвалась до Википедии.
Решила пока подготовить информацию по раздаче, и чтоб не печатать самой пошла копипастить с русской "вики", по ходу внесла туда поправки.
А какой-то гадёныш постоянно их переправляет.
Серий 248, по 25 минут, а поганец уже 3-й раз их на 243 по 20-мин исправляет.
Надавать бы по рукам!
abbulandin писал(а):
64988059У итальянцев все ЛА-сериалы переделываются. Оригинальная музыка всегда заменяется итальянской, как и имена героев. Так же частенько у итальянцев Ла-сериалы режутся по хронометражу, выбрасываются или сокращаются эпизоды.
А зачем, не знаешь?
abbulandin писал(а):
64988059Оригинальная музыка всегда заменяется итальянской
Раньше музыку все меняли, так как аудио дорожка была одна.
Сейчас же голоса, звуки и музыка пишутся раздельно, чтоб использовать их при дубляже.
А вот со старыми латинскими сериалами проблема - ворованая музыка.
Причём оплатить сейчас уже нереально, я видела списки использованых музыкальных композиций на некоторые сериалы, так в некоторых использовали музыку с 30-50 разных альбомов.
И это лишь на один сериал.
Именно по этой причине некоторые старые официально изданые сериалы никто не покупает, а кто и купил - плюётся. Я столько критики видела в отзывах - затирают фоновую музыку, перебивая её новой дорожкой.
Это не может не отразиться на качестве звука.
Да и покупают в основном понастальгировать, а тут такой облом.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1062
|
abbulandin ·
31-Авг-14 15:44
(спустя 7 мин., ред. 31-Авг-14 15:44)
mayazir писал(а):
64988766Какая-то за школота дорвалась до Википедии.
Решила пока подготовить информацию по раздаче, и чтоб не печатать самой пошла копипастить с русской "вики", по ходу внесла туда поправки.
А какой-то гадёныш постоянно их переправляет.
Серий 248, по 25 минут, а поганец уже 3-й раз их на 243 по 20-мин исправляет.
Надавать бы по рукам!
abbulandin писал(а):
64988059У итальянцев все ЛА-сериалы переделываются. Оригинальная музыка всегда заменяется итальянской, как и имена героев. Так же частенько у итальянцев Ла-сериалы режутся по хронометражу, выбрасываются или сокращаются эпизоды.
А зачем, не знаешь?
Да фиг их знает. Может это специфика локализации под итальянских зрителей (хотя к примеру имя Луис Антонио - разве у итальянцев есть такие имена? Могу ошибаться, но по-моему нет), такую особенность я заметил пока только к ЛА-сериалам. Даже если музыка ворованная, и итальянцы поэтому меняют ее на свою, то имена - это что-то . Ну и еще укорачивать сериалы любят. Так что "Богатые" не исключение, а скорее закономерность.
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
31-Авг-14 16:24
(спустя 40 мин., ред. 31-Авг-14 16:24)
итальянцы, впрочем как и аргентинцы, всегда были неадекватными. во всех отношениях.
хотя, что с аргентинцев взять если они в большинстве и есть потомки итальянцев.
и язык у них жуткий - мне даже аргентинский испанским назвать трудно, суржик какой-то грубый и резкий.
а вот самомнения о себе любиных в избытке.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1062
|
abbulandin ·
31-Авг-14 16:45
(спустя 21 мин.)
mayazir писал(а):
64989519итальянцы, впрочем как и аргентинцы, всегда были неадекватными. во всех отношениях.
хотя, что с аргентинцев взять если они в большинстве и есть потомки итальянцев.
и язык у них жуткий - мне даже аргентинский испанским назвать трудно, суржик какой-то грубый и резкий.
а вот самомнения о себе любиных в избытке.
Мне аргентинский испанский тоже не нравится. Грубоватый, базарный какой-то язык. А вот у мексиканцев, венесуэльцев очень мягкий красивый испанский. Заметил это при просмотре некоторых старых сериалов. 
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
31-Авг-14 21:03
(спустя 4 часа, ред. 31-Авг-14 21:03)
abbulandin писал(а):
64989103разве у итальянцев есть такие имена?
я несколько лет тупила и никак не могла понять, кто такой принц гийермо в англии о котором часто трещат испанские каналы.
вдруг осенило - гийермо это же уильям.
ну вот нафик имена переводить?
я как представлю что в русской озвучке всех джонов и хуанов переименовали бы в иванов, майклов и мигелей в михаилов ну и тд,..
вот цирк был бы.
|
|
|
|
oregonia24
Стаж: 16 лет Сообщений: 60
|
oregonia24 ·
01-Сен-14 18:18
(спустя 21 час)
Лев Альбертович Сальватьеров))
там есть серия, где появляется танцовщица Виктория- у нее явно не мексиканский акцент, наеврнео испанский, судя по ее шипяще-свистящему s)
|
|
|
|
mayazir
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
mayazir ·
01-Сен-14 19:09
(спустя 51 мин., ред. 01-Сен-14 19:09)
oregonia24 писал(а):
65000412Лев Альбертович Сальватьеров))
там есть серия, где появляется танцовщица Виктория- у нее явно не мексиканский акцент, наеврнео испанский, судя по ее шипяще-свистящему s)
а луис это разве не лука?
и вроде людовик по-французски.
 лукьян?
|
|
|
|
vagerkvaker
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 230
|
vagerkvaker ·
21-Дек-14 13:40
(спустя 3 месяца 19 дней)
для детей и старух под 80 этот сериал сойдет.
|
|
|
|
Shepherdalex
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 496
|
Shepherdalex ·
12-Янв-15 23:39
(спустя 22 дня)
Этот сериал хорош для тех, кто его смотрел в 90-х годах на пузатых тв.
Ощущения молодости, любимые герои - романтика.
Сомневаюсь что дети будут это смотреть.
|
|
|
|
SA1982SA1982
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 460
|
SA1982SA1982 ·
25-Янв-15 02:15
(спустя 12 дней)
Что случилось с актером Мигель Пальмер игравшего ДИЕГО в серии 035 -19:30 ?
И зачем его убрали поменяв роль ДИЕГО на другова актера Фернандо Лухан ?
|
|
|
|
vladimir4455
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
vladimir4455 ·
03-Фев-15 18:57
(спустя 9 дней)
Качество не сильно хорошее.картинка мутная лица видно не четко
|
|
|
|
Shepherdalex
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 496
|
Shepherdalex ·
04-Фев-15 13:43
(спустя 18 часов)
На расстоянии вполне смотрибельно.
Особенно, если просмотр будет плавным в формате 60 кадров в сек.
Есть хорошая тулза SVP обеспечивающая нужно кол-во кадров.
С ней Богатые и другие фильмы смотрятся по новому.
---
Кстати, mayazir, оригинальное видео, которое ты делаешь (25 кадров), вполне можно перевести в формат 50-60 кадров.
Чтобы было поплавнее. Проект актуален еще?
|
|
|
|
saksina
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 319
|
saksina ·
07-Фев-15 03:55
(спустя 2 дня 14 часов)
очень прошу вас скажите здесь все серии или нет и дайте скорости мне очень нужен этот сериальчик в подарок мамочке пожалуйста!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
SA1982SA1982
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 460
|
SA1982SA1982 ·
09-Фев-15 13:31
(спустя 2 дня 9 часов)
saksina
это все серии просто в 40 мин включили 2 серии каждая идет по 20 мин.
|
|
|
|
