|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
29-Ноя-09 15:18
(15 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Ноя-09 15:23)
blackmaled81
Сравнивать Лост с Сопрано, это всё равно что сравнить Трансформеров с Крёстным отцом. Лост - это загадки, интриги, расследования и бесконечной беготнёй. Сопрано же напротив - серьёзная драма с большим упором на разговоры и думается хороший перевод в таком случае очень важен.
blackmaled81 писал(а):
Это как я "LOST" смотр 5 лет, а потом бросить из-за того, что не услышу любимых голосов!!!
Если бы после нескольких лет просмотра Доктора Хауса в переводе Лостфильма, они вдруг резко перестали бы его переводить, а в качестве альтернативы остался бы только перевод мега-канала "Домашний", то я бы точно перестал смотреть. Из-за голосов, да.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
29-Ноя-09 15:23
(спустя 4 мин.)
0xotHik
Насколько помню СТАЛК обещал перевод в августе и прошло достаточно времени для даже самой максимальной задержкой. Первую серию перевел какой-то чел более-менее приемлимо. А ждать того, что неизвестно будет или нет может неоправдать надежд и вообще забыть о сериале
d0ber.maNN
Я сравнил с Лостом, т.к. сериал неважно какой тематики, главное популярность и его рейтинги. Так вот Лост по праву считается самый дорогой и ожидаемый сериал!
Любой неверный перевод может исказить все, что угодно, а на загадках это отражается гораздо заметнее, т.к. там каждое слово на вес золота.
P.S. Кстати, заметил, как перевод добавляет популярность фильмам, которые порой такой славы не заслуживают.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
29-Ноя-09 15:26
(спустя 2 мин.)
blackmaled81
Киномания окончательно забьет на Сопрано - и он его выпустит. Сейчас нельзя.
P.S. Никогда такого не замечал.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
29-Ноя-09 15:34
(спустя 7 мин., ред. 29-Ноя-09 15:34)
blackmaled81 писал(а):
А ждать того, что неизвестно будет или нет может неоправдать надежд и вообще забыть о сериале
Первые 6 серий в его переводе лежат в свободном доступе. Каждый может скачать и убедиться, что он ждёт именно того, что ему нужно.
А перевод НТВ действительно убог. Один момент я наверное запомню на долго:
Жена зовёт мужа, который находится в другой комнате. Он не отзывается. Она идёт к нему и спрашивает:
"You don't answer, someone calls you?"
Что гении перевода с канала НТВ перевели как:
"Ты не отвечаешь когда тебе звонят?"
Занавес.
|
|
|
|
021st
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 61
|
021st ·
29-Ноя-09 16:42
(спустя 1 час 8 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
Первые 6 серий в его переводе лежат в свободном доступе
Это где такое?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
29-Ноя-09 16:45
(спустя 2 мин.)
021st
Тут - уже не лежат т.к. раздающего забанили. Вроде. а так - Гугл в помощь.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
29-Ноя-09 16:48
(спустя 2 мин.)
021st
http://stalk.my1.ru/load/9-1-0-32
Богомерзкая рапида и ещё какая-то файлопомойка.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
29-Ноя-09 18:36
(спустя 1 час 48 мин., ред. 29-Ноя-09 19:12)
trancebrain
Спасибо, добавил
|
|
|
|
reservoir_dog
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
reservoir_dog ·
29-Ноя-09 18:43
(спустя 7 мин., ред. 29-Ноя-09 18:43)
d0ber.maNN
В свободном доступе?! Камрад! Выложи на файлообменку или на какой-нибудь трекер другой, где не палят.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
29-Ноя-09 18:47
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
29-Ноя-09 19:13
(спустя 25 мин., ред. 29-Ноя-09 19:13)
0xotHik
Спасибо  Но не прально выразился.исправил:
У кого остался закрытый Девятый в матрёшке с такими параметрами 23,98 fps NTSC в размере примерно 1.45 или 2.18 (до 3х гиг в общем) желательно с дубляжем+сабами+AVO по гоблину выложите пожалуйста
|
|
|
|
Nimbussr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
Nimbussr ·
29-Ноя-09 20:08
(спустя 55 мин., ред. 29-Ноя-09 20:08)
MАDHEAD
Остался релиз в матрёшке, он один из первых появился, потом удалили.
Размер 747 Мб, 2 аудио дорожки - бубляж и Гоблин. Субтитров нет.
Параметры видео
General
Complete name : Девятый.mkv
Format : Matroska
File size : 747 MiB
Duration : 1h 16mn
Overall bit rate : 1 373 Kbps
Encoded date : UTC 2009-10-07 19:03:36
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 16mn
Nominal bit rate : 1 115 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 25.000 fps
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 16mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Audio #3
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : Yes
Format settings, PS : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 16mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
29-Ноя-09 21:40
(спустя 1 час 32 мин.)
Nimbussr
Неее. Надо 23.98fps
Ещё вопрос. Кто нить может дорогу из PAL в 23.98fps дорогу подогнать?
|
|
|
|
m0j0
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2866
|
m0j0 ·
29-Ноя-09 21:42
(спустя 1 мин.)
MАDHEAD
Пошарь по другим трекерам, мож найдешь то что тебе подходит
|
|
|
|
Nimbussr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
Nimbussr ·
29-Ноя-09 21:44
(спустя 2 мин.)
MАDHEAD
Для чего нужно 23.98fps, почему не подходит 30fps?
Академический интерес. (с)
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
29-Ноя-09 21:46
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
29-Ноя-09 23:54
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 29-Ноя-09 23:54)
m0j0 писал(а):
Пошарь по другим трекерам, мож найдешь то что тебе подходит
Не доверяю я им. Такой проверки как тру нигде даже близко нету. Так что качаю только тут.
0xotHik
Nimbussr
Не, нужно именно видео. Чтоб слепить с дорогой AVO
- Зырим на 1й спойлер на 1й странице
- Ниндзю мы удачно пропустили. По крайней мере сообщений не поступало
- Переводчик будет на спецпоказах http://oper.ru/news/read.php?t=1051605556&name=Goblin#comments
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
30-Ноя-09 00:09
(спустя 14 мин.)
Не понял, что за переводчик? 
Goblin писал(а):
По многочисленным просьбам камрадов кино завезено эксклюзивно для спецпоказов в правильном переводе.
А "святых из трущоб 2", никто случаем не просил? экслюзивно 
|
|
|
|
fionaluv
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 45
|
fionaluv ·
30-Ноя-09 00:14
(спустя 4 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Переводчик
может продавец?
жаль если ниндзи не будет
мне понравилось
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
30-Ноя-09 00:30
(спустя 16 мин.)
urban92
Ага, это я торможу уже
fionaluv
А ты был на спецпоказе?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
30-Ноя-09 01:27
(спустя 57 мин.)
reservoir_dog писал(а):
Выложи на файлообменку или на какой-нибудь трекер другой, где не палят.
У меня нету.
Два раза трейлер посмотрел, пытаясь найти причину многочисленных просьб. Так и не нашёл. Чего там смешного-то?
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
30-Ноя-09 01:38
(спустя 10 мин.)
А я вот не пойму, чего все маты запиканы? Это всегда так было в трейлерах и я только щас заметил?
|
|
|
|
sidelk
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 230
|
sidelk ·
30-Ноя-09 02:35
(спустя 57 мин.)
MАDHEAD
 фигня какая-то
продавец точно не был запикан, причем еще недавно
|
|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
30-Ноя-09 02:45
(спустя 10 мин.)
Ну вот! Уже трейлеры с пиками!
Скоро поставят кнопку в каморку к нему и пикать во время записи и показов будут!
|
|
|
|
vselensky
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 39
|
vselensky ·
30-Ноя-09 05:17
(спустя 2 часа 31 мин.)
Screamerjr
Зато родственников сводишь.
|
|
|
|
fionaluv
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 45
|
fionaluv ·
30-Ноя-09 05:17
(спустя 30 сек.)
MАDHEAD писал(а):
А ты был на спецпоказе?
я на всех Московских был, кроме активности, бруно и адреналина
вроде гастроль намечается
http://oper.ru/news/read.php?t=1051605556#36
спецпоказ "The Road" в следующем году
http://oper.ru/news/read.php?t=1051605526&page=3#399
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
30-Ноя-09 13:54
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
miscalin11
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 323
|
miscalin11 ·
30-Ноя-09 14:04
(спустя 9 мин.)
Может кто-то поделится гоблиновской дорогой (обычной, не реж.) "Карты деньги" на файлообменник? Спасибо
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
30-Ноя-09 14:05
(спустя 33 сек.)
miscalin11
На гланце валяется.
|
|
|
|
miscalin11
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 323
|
miscalin11 ·
30-Ноя-09 14:22
(спустя 17 мин.)
0xotHik
Дык там только голос. Некогда возиться 
|
|
|
|
