|
|
|
trc
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
trc ·
26-Ноя-09 19:35
(15 лет 10 месяцев назад)
rurikrok
а когда выйдут оригинальные сабы или русские сабы ?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
26-Ноя-09 19:40
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
alexabolin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 343
|
alexabolin ·
26-Ноя-09 21:01
(спустя 1 час 20 мин.)
|
|
|
|
Wolfrain
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 66
|
Wolfrain ·
27-Ноя-09 11:17
(спустя 14 часов, ред. 27-Ноя-09 11:17)
Тут: http://oper.ru/news/read.php?t=1051605526&name=Goblin#308
Цитата:
> И были такие люди на спец. показах, которые фильм пытались заснять на видеокамеру?
Там охрана со специальными биноклями, на предпремьерных показах.
И тут: http://oper.ru/news/read.php?t=1051605526&name=Goblin#309
Цитата:
> отчего не выложить хотя бы через год после показов звуковые дорожки к этим фильмам на твоём сайте?
В настоящее время никак не получается.
Подвижки есть, работа ведётся - может, скоро за небольшие деньги можно будет складировать на скачку фильм целиком.
Может быть.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Ноя-09 11:20
(спустя 3 мин.)
Wolfrain
Ключевая фраза "Может быть". Почти всегда это означает, что нифига не будет.
|
|
|
|
Wolfrain
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 66
|
Wolfrain ·
27-Ноя-09 11:22
(спустя 1 мин.)
d0ber.maNN
Согласен.
Вон с Сопраносами тоже все заглохло, мдаа...
И вроде надежда появилась, а нихрена не взлетело...:(
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Ноя-09 11:32
(спустя 10 мин.)
Wolfrain
Ну про Сопраносов я недавно спрашивал. Раздел пока ещё в планах, но не отменён. Хотя, даже если раздел и будет открыт, то это вовсе не означает, что будут какие-то подвижки с 6 сезоном.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
27-Ноя-09 13:03
(спустя 1 час 30 мин., ред. 28-Ноя-09 17:23)
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
27-Ноя-09 13:18
(спустя 15 мин., ред. 27-Ноя-09 13:18)
На кой фильм, главное дорога, уж фильмом как нибудь разберутся.
У Гоблина скоро понятие весьма не однозначное.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Ноя-09 13:23
(спустя 5 мин.)
Cellx писал(а):
На кой фильм, главное дорога, уж фильмом как нибудь разберутся.
Разберёшься ты, разберусь я, однако многие не хотят платить деньги за то что нужно выполнять какие-то дополнительные телодвижения.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
27-Ноя-09 13:55
(спустя 32 мин.)
Кто-нибудь что-нибудь слышал про Ниндзю-убийцу на ДВД в Гоблине?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Ноя-09 13:58
(спустя 2 мин., ред. 27-Ноя-09 13:58)
0xotHik
Да как всегда:
Goblin писал(а):
> А выйдет вообще в вашем переводе этот фильм на DVD ?
Предложений не поступало.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
27-Ноя-09 14:17
(спустя 19 мин.)
d0ber.maNN
Повадились, гады... А на ДВДшников насрать.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
27-Ноя-09 15:45
(спустя 1 час 28 мин.)
Интересно, а что мешает ему свой перевод выкладывать, т.к. никаких обязательств то нету!!!!
|
|
|
|
valera--kkm
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
valera--kkm ·
27-Ноя-09 15:47
(спустя 2 мин.)
Всем добрый день неподскажите где можно взять все три перевода Гоблина Властелин колец чтобы там были оба варианта правильный и смешной если у кого есть поделитесь пожалуйста
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Ноя-09 15:52
(спустя 4 мин.)
blackmaled81
Про деньги когда-нибудь слышал?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
27-Ноя-09 16:09
(спустя 17 мин.)
blackmaled81
Никаких обязательств нету? О_О
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
27-Ноя-09 16:28
(спустя 19 мин.)
0xotHik
Если его переводы не куплены, то и обязательств нет, а если и есть, то у них есть время действия, т.к. договоры бессрочными не бывают!
d0ber.maNN
Ну зарабатывал же он выпуском ДВД (всякие там "Кровавый четверг")
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
27-Ноя-09 16:31
(спустя 3 мин.)
blackmaled81
Не понял "если переводы не куплены". Если ты про официальные - они, вообще-то, куплены. Официальным, представляешь, прокатчиком. Если про переводы "В розыске" - они тоже куплены.
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
27-Ноя-09 16:40
(спустя 8 мин.)
скрытый текст
> и вот вопрос про бесславных ублюдков (обещаю последний  Можно как-нибудь, где-нибудь купить сие творение дяди Квентина в правильном переводе, именно в том, который был показан всего лишь раз?
Как ты это себе представляешь, камрад?
Я заключаю договор на один показ, а потом барыжу переводами налево?
Типа барыжить не хочет, но что-то мне сдается за 10т евро рублей, заборыжит да еще как.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Ноя-09 16:43
(спустя 3 мин.)
blackmaled81
Он их каждый день выпускает, да?
Cellx писал(а):
но что-то мне сдается за 10т евро рублей, заборыжит да еще как.
В открытую - точно не будет.
|
|
|
|
Wolfrain
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 66
|
Wolfrain ·
27-Ноя-09 16:44
(спустя 41 сек.)
Cellx
Тебе лично он не продаст.
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
27-Ноя-09 16:46
(спустя 1 мин.)
d0ber.maNN
Представляю сколько он мог раз, один перевод желающим за такую сумму кинуть.
|
|
|
|
kerz
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
kerz ·
27-Ноя-09 16:52
(спустя 6 мин.)
Мега-респект создателям данной темы и подборки переводов. Фильмы не в переводах студии "ПолныйПэ" смотреть вобще не возможно.
Еще раз спасибо вам за возможность посмотреть хорошие фильмы в хорошем переводе!
|
|
|
|
nk_838
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
nk_838 ·
27-Ноя-09 17:00
(спустя 8 мин.)
Cellx
Если в соответствии с договором права на перевод переходят к покупателю, то ни разу.
Потому что если это всплывет (перевод появится в интернете, например), репутацию уже не вернуть.
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
27-Ноя-09 21:51
(спустя 4 часа)
nk_838 писал(а):
Если в соответствии с договором права на перевод переходят к покупателю
если речь о переводах на спецпоказах, то вряд-ли.. т.к. купить перевод всего для нескольких показов - дороговато... видимо, там что-то другое... единовременные выплаты, проценты с продаж билетов, как-то так... ...мы ведь не знаем, что там в договорах понаписано... условий может быть куча... думаю, что скорее все-таки все упирается в $$$, на халяву он сливать ничего не будет, то время закончилось...
ну а, насчет издателей двд... ну, там бубляж все-таки решает, любителей переводов от Гоблина не так много, процент от общей массы, в лучшем случае... т.е. присутствие-отсутствие дороги Пучкова никак не сможет повлиять на продажи. хотя лицензионные издатели все-таки надеятся (надеялись).....
насчет, контор, типа Киномании, в нише авторских переводов.... тут, тоже все упирается в $$$ и легальность... да, проще накупить качественных переводов за адекватные деньги.
|
|
|
|
KotyaraSPb
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 448
|
KotyaraSPb ·
27-Ноя-09 22:08
(спустя 17 мин.)
rurikrok писал(а):
trc
дык вроде в раздаче VoiceRip'a написано
Цитата:
Субтитры по переводу Гоблина готовы и появятся с выходом оригинальных сабов или русских сабов, когда можно будет выставить тайминг
английские субтитры лежат на opensubtitles - http://www.opensubtitles.org/ru/search/imdbid-1156398/sublanguageid-eng
|
|
|
|
Garry89
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Garry89 ·
27-Ноя-09 22:14
(спустя 5 мин.)
Камрады! "Терминатор 2: Судный день" с переводом Гоблина выходил на ДВД?
|
|
|
|
021st
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 61
|
021st ·
27-Ноя-09 23:20
(спустя 1 час 6 мин., ред. 27-Ноя-09 23:20)
blackmaled81 писал(а):
Интересно, а что мешает ему свой перевод выкладывать, т.к. никаких обязательств то нету!!!!
Во-первых, откуда знаешь про отсутствие обязательств?
Во-вторых, если его выложить, его потом не продать.
В-третьих, Гоблин умный, если он что-то делает, на это есть веские причины. Это его работа.
Вопросы же подобные, напротив, выглядят всегда глупо и смешно.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1820
|
0xotHik ·
28-Ноя-09 07:56
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
