|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет Сообщений: 1196
|
Ace34 ·
20-Фев-11 14:38
(13 лет 9 месяцев назад)
|
|
|
|
mrmoneymaker
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
mrmoneymaker ·
20-Фев-11 15:11
(спустя 33 мин.)
1)Goodbye Charlie Bright (2001)
2)На ру-трекере нету.
3) http://www.imdb.com/title/tt0217824/
4)Одна из ранних картин ник лава, очень хотелось бы посмотреть с переводом т.к. его вообще нет и фильм очень трудно найти. Фильм с юмором, хотелось бы его услышать в хорошем переводе, поэтому последняя наджеда на вас. Кто сможет помоч с озвучкой, напишите в пм или здесь в теме, помогу с поиском самого фильма и субтитров.
Спасибо.
|
|
|
|
safetygl
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
safetygl ·
20-Фев-11 15:31
(спустя 19 мин.)
Новый фильм с Луи Гаррелем.
Брак втроем (2010)
Le mariage à trois
http://www.imdb.com/title/tt1532266/
Фильм и фр субтитры есть в сети
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
20-Фев-11 16:54
(спустя 1 час 23 мин.)
Народ, не путайте перевод и озвучку. Вы предлагаете фильмы, которые еще не переведены. Сначала надо писать в этой теме, а уж потом здесь.
|
|
|
|
EarlyMorning
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 164
|
EarlyMorning ·
21-Фев-11 22:19
(спустя 1 день 5 часов)
а вы сериалы не озвучиваете?
|
|
|
|
chmo2009
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 174
|
chmo2009 ·
22-Фев-11 17:09
(спустя 18 часов)
Заявка:
1. Working class(2011)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3438300
3. http://www.imdb.com/title/tt1707394/
4. Озвучьте, пожалуйста, а то получается, это единственная премьера 2011 года, которая не озвучивается. Как-то несправедливо. В 2010 году перевели и озвучили даже те сериалы, которые после 2-5 серии закрыли. А у этого скоро седьмую покажут и у него вполне высокие(для канала, на котором его показывают) и стабильные рейтинги.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
22-Фев-11 22:47
(спустя 5 часов, ред. 22-Фев-11 22:47)
Eugene-80
Фильм "Спиоск клиентов", о котором шла речь тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=42027268#42027268
и тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=42176551#42176551
как-то получился вне очереди.
Можно писать в список выполненых заявок.
Релиз: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3441294
Еще, у нас в заявках висит сериал "Класс: жизнь после ". Нашел его с озвучкой:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3426391
|
|
|
|
huronnn
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 169
|
huronnn ·
23-Фев-11 00:21
(спустя 1 час 34 мин.)
1. Квартирка / The Little Apartment / Little Flat / El Pisito (1958).
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3362258
3. http://www.imdb.com/title/tt0052073/
4. редкий фильм. режиссерский дебют марко феррери. в нем присутствует социальная критика актуальная и по сей день.
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
24-Фев-11 07:59
(спустя 1 день 7 часов, ред. 24-Фев-11 07:59)
Ирина090365 писал(а):
Свидание со смертью / Appointment with Death 1988 г.
Внесено в заявки.
Virtuel писал(а):
Дорога / Camino (Хавье Фессер / Javier Fesser) [2008 г., драма, DVDRip]
Внесено в заявки.
Спасибо, вычеркнул.
Спасибо, вычеркнул.
chmo2009 писал(а):
Working class(2011)
Записал в заявки.
Спасибо, вычеркнул.
Записал.
Теперь у фильма три озвучки! И заказчик не стал использовать вашу озвучку в своей раздаче DVD. Лучше бы вы озвучили что-нибудь хорошее...
huronnn писал(а):
Квартирка / The Little Apartment / Little Flat / El Pisito (1958).
Уже озвучено здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3426651
|
|
|
|
huronnn
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 169
|
huronnn ·
24-Фев-11 21:28
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
chmo2009
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 174
|
chmo2009 ·
24-Фев-11 22:16
(спустя 47 мин.)
Eugene-80
А что означает статус "Внесено в заявки"?
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
24-Фев-11 22:29
(спустя 13 мин.)
Eugene-80 писал(а):
Записал.
Теперь у фильма три озвучки! И заказчик не стал использовать вашу озвучку в своей раздаче DVD. Лучше бы вы озвучили что-нибудь хорошее...
Согласен.
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
24-Фев-11 23:06
(спустя 36 мин.)
Eugene-80 писал(а):
Теперь у фильма три озвучки! И заказчик не стал использовать вашу озвучку в своей раздаче DVD.
Есть повод призадуматься - а не пора ли заводить "черный список"?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Фев-11 13:46
(спустя 14 часов, ред. 06-Май-11 11:28)
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
25-Фев-11 15:18
(спустя 1 час 31 мин.)
chmo2009 писал(а):
А что означает статус "Внесено в заявки"?
nle489cf писал(а):
кажите пожалуйста - за какой период озвучиваются фильмы ?
Это значит, что фильм записан в список нуждающихся в озвучании. И в принципе, любой человек, а не только наша группа, может это сделать. Никаких сроков и гарантий, к сожалению, мы дать не можем. Всё происходит сугубо по волеизъявлению.
yukuk писал(а):
Кто-нибудь умеет примонтировать
Для этого есть другие ветки. Например здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2522596
|
|
|
|
puxini
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
puxini ·
25-Фев-11 16:27
(спустя 1 час 8 мин., ред. 25-Фев-11 16:27)
Очень хотелось бы возродить сериал Черный осьминог / El pulpo negro в России, надеюсь кто нибудь сможет перевести этот сериал с испанского, вот тут он есть на испанском http://качай-сериалы.рф/zaruba/detektivz/152-chernyy-osminog-el-pulpo-negro.html
http://www.imdb.com/title/tt0291653/
|
|
|
|
Sirinstudi
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 901
|
Sirinstudi ·
27-Фев-11 11:38
(спустя 1 день 19 часов)
Воображаемая любовь / Les amours imaginaires(2010 г.)
Сделаю - по просьбе жены 
|
|
|
|
mikeorgy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 116
|
mikeorgy ·
27-Фев-11 13:17
(спустя 1 час 38 мин.)
nle489cf писал(а):
скажите пожалуйста - за какой период озвучиваются фильмы ?
внесено в заявки - 6 января. сегодня 25 февраля . через какой период времени будет озвучка хоть 1 фильма ?
Как повезет. У меня еще ни одной заявки не выполнили.
|
|
|
|
Sirinstudi
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 901
|
Sirinstudi ·
27-Фев-11 17:31
(спустя 4 часа)
nle489cf писал(а):
скажите пожалуйста - за какой период озвучиваются фильмы ?
За один день.
nle489cf писал(а):
внесено в заявки - 6 января. сегодня 25 февраля . через какой период времени будет озвучка хоть 1 фильма ?
А это уже совсем другой вопрос. Ваша заявка никого ни к чему не обязывает. Можно ждать всю жизнь и не дождаться. Халява - дело такое. Двоякое.
|
|
|
|
dinarafro
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
dinarafro ·
27-Фев-11 18:03
(спустя 31 мин., ред. 27-Фев-11 18:03)
может кто поможет составить заявку?
нет возможности поискать как следует субтитры.
О Богах и людях
Des hommes et des dieux
режиссер: Ксавье Бовуа
http://www.imdb.com/title/tt1588337/
такой громкий фильм, каннский победитель и недоступен на русском.
|
|
|
|
Sozdatel1989
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Sozdatel1989 ·
02-Мар-11 03:28
(спустя 2 дня 9 часов)
1)Root of All Evil? (TV 2006)
Эта раздача называется не правильно. Реально этот фильм называется - "Root of All Evil?" .
Эта раздача, правильная
2)Озвучте пожалуйста его, только назовите правильно,  .
3) Ссылка на описание фильма на сайте www.imdb.com.
3.1)На вякий случай Википкдия
4)Большое пожалуйста.
|
|
|
|
Dobryachok
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2044
|
Dobryachok ·
02-Мар-11 03:41
(спустя 12 мин.)
|
|
|
|
Vonavi
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 293
|
Vonavi ·
03-Мар-11 11:49
(спустя 1 день 8 часов, ред. 03-Мар-11 17:11)
Капитан Клегг / Порождения ночи / Captain Clegg / Night Creatures (1962)
Мистическая "страшная" драма от Hammer Film Productions с Питером Кашингом в главной роли.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3449389
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3456860
http://www.imdb.com/title/tt0056277/
|
|
|
|
iriy85
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
iriy85 ·
03-Мар-11 16:06
(спустя 4 часа)
Лемми / Lemmy - The Legend of Motorhead [2010, Rock, Documentary, Blu-ray]
Раздача с русскими сабами отдельно - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3363306
IMDB 7.6 - http://www.imdb.com/title/tt1236472/
Думаю многие будут благодарны за озвучивание этого фильма:)
|
|
|
|
nisa1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 275
|
nisa1 ·
04-Мар-11 00:14
(спустя 8 часов)
Господа озвучивальщики!
Вот какое дело.
В интернете есть некто под ником V@zz.
Он "озвучивает". Озвучиванием это назвать нельзя. Это глумление и издевательство. И голос, и интонации.
Не знаю, что еще озвучивает этот человек, но в последнее время он активно скачивает мои рипы и переводы (в виде сабов) и зачитывает это в микрофон.
Ладно бы, если бы читал нормально... Я бы не нервничал.
А там такое...
Даже уже переводить боюсь: утром переведу, а вечером с его голосом.
Вот тут примеры (сэмплы) голоса:
Это я к чему все... Знаю, среди вас есть много хороших "озвучивальщиков". Если вдруг кому интересны мои переводы - озвучивайте лучше вы. Я, в случае чего, и посоветую чего. Потому что есть некоторые фильмы, где что-то лучше голосом сказать иначе, чем написано в субтитрах.
Спасибо за внимание и удачи.
P.S. Если вдруг кто знает этого V@zz - передайте ему, пожалуйста, что я даже готов облатить ему зубного и ЛОРа (в чем он, судя по голосу, очень нуждается), лишь бы он не зачитывал мои сабы.
|
|
|
|
Sirinstudi
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 901
|
Sirinstudi ·
04-Мар-11 21:17
(спустя 21 час)
у меня была такая же ситуация. с нотабеноида сабы стянули - дня через два. и остался фильм без моей озвучки, а я без раздачи...
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2646
|
Скрытый Смысл ·
06-Мар-11 02:38
(спустя 1 день 5 часов, ред. 06-Мар-11 02:38)
nisa1 писал(а):
Если вдруг кто знает этого V@zz - передайте ему, пожалуйста, что я даже готов облатить ему зубного и ЛОРа (в чем он, судя по голосу, очень нуждается), лишь бы он не зачитывал мои сабы.
Ладо, признаюсь, это - я! Ну, вообще-то ни я, но зубного оплатить себе не могу. Поэтому в надежде лукавлю!
|
|
|
|
SivkoBurko
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 84
|
SivkoBurko ·
07-Мар-11 15:34
(спустя 1 день 12 часов)
1. Mindwalk (1990)
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3454052
3. http://www.imdb.com/title/tt0100151/ Рейтинг 7.1 (1354)
4. Смысловая нагрузка фильма - огромная. В особенности для нынешнего поколения "пытливых умов". Политология, философия, естесствознание, физика, история, литература - вот некоторые из тем, так умело и лекго собранные в этом потрясающем фильме, позволяющем сделать значительный шаг на пути к ответу на вопрос - Что Такое Жизнь.
|
|
|
|
HFG
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
HFG ·
08-Мар-11 18:21
(спустя 1 день 2 часа)
1. Себбе / Sebbe
2. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3301877
3. http://www.imdb.com/title/tt1548629/ рейтинг 6.7
4. Фильм напоминает ставший известным "Класс". 24 января состоялась вручение главной кинонаграды Швеции Guldbagge Awards–2010. Sebbe признан лучшей картиной года.
|
|
|
|
agaraghh
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1284
|
agaraghh ·
09-Мар-11 01:03
(спустя 6 часов)
nle489cf писал(а):
скажите пожалуйста - за какой период озвучиваются фильмы ?
Столько, сколько идёт сам фильм + минут 15-30.
demizen писал(а):
Есть вот такой фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1837626 - перевод я сам лично смотрел на канале ТВ1000 был многоголосый закадровый, но к сожалению в интернете нет вообще никакова, т.е. он есть но никакой т.к. озвучивал его какойто дегенират...
вообщем я бы хотел Вас попросить может хоть Вы сможете озвучить зтот фильм???
Сделайте русские субтитры или просто монтажный лист. Озвучу.
|
|
|
|
