|
|
|
xKSAx
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
xKSAx ·
03-Сен-09 06:21
(15 лет 5 месяцев назад)
Довбык писал(а):
По-моему ты не прав, Такая модель у Maserati есть:)
У maserati есть модель под названием quattroporte
|
|
|
|
Shlepockinino
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
Shlepockinino ·
03-Сен-09 22:37
(спустя 16 часов)
Переведи пожалуйста оставшиеся серии, хоть они на трекере и есть, но всё равно твой перевод уже привычен, больше народа качать будет)
P.S.: лень читать спойлы, если это уже кто то предлагал, то извиняйте)
|
|
|
|
NAM-1405
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
NAM-1405 ·
04-Сен-09 15:45
(спустя 17 часов)
скорость дайте плиз лакки рулит
|
|
|
|
green45
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 65
|
green45 ·
04-Сен-09 20:17
(спустя 4 часа)
народ, это только у меня 1 и 3 часть глючит?
|
|
|
|
DodgeLS
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
DodgeLS ·
05-Сен-09 16:34
(спустя 20 часов)
Довбык писал(а):
Rotary писал(а):
lucky_911, видимо тебя поторопили, quattroruote это не модель Maserati, а название передачи... В остальном все на высоком уровне, продолжай озвучивать)
По-моему ты не прав, Такая модель у Maserati есть:)
lucky_911 Большое спасибо
"По-моему" ты очень и очень сильно ошибаешься! не позорься! не знаешь, лучше не говори!
|
|
|
|
DodgeLS
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
DodgeLS ·
05-Сен-09 16:39
(спустя 4 мин.)
lucky_911
помоему вот здесь ошибочка: "Новая серия 5-я будет в Воскресенье 06 августа" - 6 сентября
заранее спс за 5ю!
|
|
|
|
Serge@NT
Стаж: 16 лет Сообщений: 16
|
Serge@NT ·
09-Сен-09 13:37
(спустя 3 дня, ред. 09-Сен-09 13:37)
DodgeLS писал(а):
Довбык писал(а):
Rotary писал(а):
lucky_911, видимо тебя поторопили, quattroruote это не модель Maserati, а название передачи... В остальном все на высоком уровне, продолжай озвучивать)
По-моему ты не прав, Такая модель у Maserati есть:)
lucky_911 Большое спасибо
"По-моему" ты очень и очень сильно ошибаешься! не позорься! не знаешь, лучше не говори!
Не совсем понятно о чем спор. Вот обзор этой модели на сайте самого Top Gear:
Maserati Quattroporte
|
|
|
|
lucky_911
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
lucky_911 ·
09-Сен-09 16:59
(спустя 3 часа)
Итак, к чему мы пришли:
Quattroporte - это модель авто
Quattroruote - это передача про авто.
Во время озвучки я ошибочно сказал Quattroruote вместо Quattroporte ... думаю тема закрыта:)
|
|
|
|
jollyk
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 47
|
jollyk ·
09-Сен-09 20:13
(спустя 3 часа)
Класно они над моррисами стебутся =) Спасибо за озвучку
|
|
|
|
Shlepockinino
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
Shlepockinino ·
09-Сен-09 20:28
(спустя 15 мин.)
Как называется мелодия из машины Мэя во второй серии?
|
|
|
|
diax007
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
diax007 ·
10-Сен-09 10:32
(спустя 14 часов)
Только не сжата полоска одна..
Грустную думу наводит она
(с)
К вопросу о 7 серии
|
|
|
|
Azat@ru
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
Azat@ru ·
10-Сен-09 14:34
(спустя 4 часа)
Автор большгое тебе спасибо, наконец-то нождался когда в норм. переводе выложожат!
!!!!!!!!Респект!!!!!
|
|
|
|
Медведь САХАЛИНСКИЙ
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
Медведь САХАЛИНСКИЙ ·
10-Сен-09 15:59
(спустя 1 час 25 мин.)
lucky_911
Перевод этого сезона прекрасный!!! Интонация,все более четко и без запинок!
Чувствуешь себя как в своей "тарелке"
Большое тебе человеческое спасибо! Молодец...
|
|
|
|
igorursa
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 47
|
igorursa ·
10-Сен-09 16:46
(спустя 46 мин.)
Перевод Бомба-еси есть еще серии!!ВыкладываЙ!__
|
|
|
|
as_best
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
as_best ·
10-Сен-09 22:23
(спустя 5 часов)
juhjvtyyjt cgfcb,j nt,t что в переводе означает спасибо тебе огроменное))) Рулишь... 
|
|
|
|
Jay72
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Jay72 ·
11-Сен-09 16:40
(спустя 18 часов)
Что значит талантливые люди делают передачу - смотрел, смотрю и буду смотреть!! COOL!!!
|
|
|
|
TROMAND
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 61
|
TROMAND ·
12-Сен-09 11:46
(спустя 19 часов)
Лаки, когда можно будет начинать ждать 7-ую? 
|
|
|
|
xelak1
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
xelak1 ·
12-Сен-09 13:01
(спустя 1 час 14 мин., ред. 12-Сен-09 13:01)
чи-то мой торрен агент никак не может начать качать 5 часть.
Пишет сидов=0
|
|
|
|
Rotary
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Rotary ·
13-Сен-09 17:33
(спустя 1 день 4 часа)
Спасибо за 7-ю) Теперь ждем 14-й сезон и смотрим сегодня Топ Гир Русскую версию
|
|
|
|
Olga17
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Olga17 ·
13-Сен-09 18:34
(спустя 1 час)
lucky_911, огромное спасибо! Смотрю переводы только от тебя
|
|
|
|
Pyx-9186
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Pyx-9186 ·
13-Сен-09 22:17
(спустя 3 часа)
ааааа лаки красавчек так держать,спасибо за озвучку всего сезона,думаем что еще будем дальше качать сезоны ТОП ГИР с твое озвучкой красава,ОГРОМНЕО СПАИБО
|
|
|
|
SalvatoreGuliano
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
SalvatoreGuliano ·
14-Сен-09 01:09
(спустя 2 часа 51 мин.)
СПАСИБО ТЕБЕ ЛАКИ ЗА КЛАССНЫЙ ПЕРЕВОД 13 СЕЗОНА!!!!!!!!ОТ ТОП ГИРА ЖДЁМ 14 СЕЗОН,А ОТ ТЕБЯ КЛАССНУЮ ОЗВУЧКУ)))))))))МОЛОТОК)))))))))))))  
|
|
|
|
Gera DM
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Gera DM ·
14-Сен-09 09:22
(спустя 8 часов)
lucky_911
ОТДУШИ тебе,перевод профессиональный,ждал только твоей озвучки и буду ждать 14й сезон только в твоём исполнении,спасибо за такой труд)))
|
|
|
|
Olga17
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Olga17 ·
14-Сен-09 16:12
(спустя 6 часов)
Это правда последняя серия сезона?
|
|
|
|
MohnorIbL
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 54
|
MohnorIbL ·
14-Сен-09 16:21
(спустя 9 мин.)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2048558 - поглощено
Где разум, где логика?
Там оригинальный звук. Все остальные серии без перевода не поглощались.
Ироды, из-за вас два гига надо качать.
|
|
|
|
ann10072
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
ann10072 ·
15-Сен-09 19:42
(спустя 1 день 3 часа)
Господа, а в каком сезоне было путешествие к северному полюсу?
|
|
|
|
Den_Russia
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 32
|
Den_Russia ·
15-Сен-09 22:00
(спустя 2 часа 17 мин.)
Спасибо! Отличная работа! Молодец! С удовольствием поглядел.
P.S. А 12-й сезон - имхо, был лучше (не по переводу, а по содержанию).
|
|
|
|
Black_Jack25
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
Black_Jack25 ·
16-Сен-09 15:33
(спустя 17 часов)
Кто-нибудь знает когда начнется 14 сезон?
|
|
|
|
Gr kosta
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Gr kosta ·
16-Сен-09 22:28
(спустя 6 часов)
Спасибо за озвучку!!! Никто не знает в 7 серии в конце почему Кларксон сказал,что Астен Мартин новый ,что это конец ему ,он что последний?перестают выпускать или просто машины с большим объемом двигателя остаются в прошлом?
|
|
|
|
saha1
Стаж: 18 лет Сообщений: 4
|
saha1 ·
18-Сен-09 09:55
(спустя 1 день 11 часов)
Присоеадиняюсь к выше сказанному,спасибо за раздачу.
Отдельное спасибо за перевод,сначала скачал сезон с другой озвучкой. не смог даже перевую серию целиком посмотреть,дело в том что половину фраз переводчик просто сжевал....
|
|
|
|
