|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
04-Фев-11 18:05
(14 лет 7 месяцев назад)
народ какая русская озвучка лучше всего?
|
|
|
|
lovrock
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
lovrock ·
06-Фев-11 18:24
(спустя 2 дня)
На каждой серии перескакивает на Украинский,а в некоторых вообще только Украинский перевод!Просмотрел 4 серии задолбался прыгать к компу,на хер такой просмотр.Кому не интересен украинский перевод,качать не советую!
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
06-Фев-11 19:06
(спустя 42 мин.)
Какой позор! Сам с Украины, а не тащишся от этого мегакрутого перевода. Наши перевели в 100 раз смешнее и круче. Тем более нафиг тут ныть, если есть альтернативная раздача, где все серии на русском?
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
07-Фев-11 12:45
(спустя 17 часов)
selisey6 иди в дупу, о вкусах не спорят! Это тоже самое что сказать, в Болгарии перевели в 100500х3 раз круче чем в Украине. ...сосок
|
|
|
|
Beertea
Стаж: 17 лет Сообщений: 16
|
Beertea ·
07-Фев-11 13:21
(спустя 36 мин.)
SerGoLeOne, да ладно, этож не только его мнение что украинский перевод смешнее. это даже в России признают
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
07-Фев-11 15:34
(спустя 2 часа 12 мин.)
Да, о вкусах не спорят. Просто русскому человеку тяжеловато понять весь юмор перевода. Русский перевод тоже классный, но украинский, имхо, намного лучше. Есть вещи, которые на русском лучше, есть те, которые на украинском лучше. Бивис и Батхед, имхо, относится ко вторым. А, например черепашки Нинзя или же Приключения Дигимонов на русском намного лучше.
|
|
|
|
yuraflash
Стаж: 17 лет Сообщений: 485
|
yuraflash ·
07-Фев-11 18:09
(спустя 2 часа 34 мин.)
selisey6 писал(а):
Приключения Дигимонов на русском намного лучше.
Потому что их делали в Украине?))
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
07-Фев-11 19:10
(спустя 1 час 1 мин.)
Ну и поэтому тоже. У нас, в Украине, далеко не плохой актерский состав)
|
|
|
|
ribkow
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
ribkow ·
15-Фев-11 23:53
(спустя 8 дней, ред. 15-Фев-11 23:53)
SerGoLeOne
lovrock
Есть достаточно раздач на русском, лучше поблагадорите человека за проделанную работу.
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
31-Май-11 21:21
(спустя 3 месяца 16 дней)
Первый сезон и пилотный сезон здесь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3595593
Там пристутствуют новые серии. Также обновление уже будет непосредственно в той раздаче
|
|
|
|
rotmistr123
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
rotmistr123 ·
18-Июл-11 22:48
(спустя 1 месяц 18 дней)
Создайте свой хахляцкий торрент и там раздавайте, и неху тут учить нас
|
|
|
|
yuraflash
Стаж: 17 лет Сообщений: 485
|
yuraflash ·
18-Июл-11 22:53
(спустя 4 мин.)
rotmistr123
а шо на кацапском низя?
|
|
|
|
rotmistr123
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
rotmistr123 ·
16-Авг-11 22:42
(спустя 28 дней)
слышь ты, ты тут не дома, что не понятно? тут ру-торрент, что, где-то есть надпись хах-торрент? тебе надо туда - упражняться в остроумии. там будет смешно, там все такие как ты, разделяют твои мысли, презрение к русским и любовь к нацистам. а тут другая линия окопов. и за использование нашего языка, кстати, вы должны платить как за газ.
rotmistr123 писал(а):
Создайте свой хахляцкий торрент и там раздавайте, и неху тут учить нас
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
17-Авг-11 00:07
(спустя 1 час 24 мин.)
Цитата:
и за использование нашего языка, кстати, вы должны платить как за газ.
может тебе еще хер соснуть?
Пшел нахер с этой раздачи, если что-то не устраивает
|
|
|
|
yuraflash
Стаж: 17 лет Сообщений: 485
|
yuraflash ·
17-Авг-11 02:05
(спустя 1 час 57 мин.)
rotmistr123 писал(а):
слышь
Чёта не слышуууу!! Гавари громче!!!!!!1
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
17-Авг-11 17:40
(спустя 15 часов)
Цитата:
за использование нашего языка, кстати, вы должны платить как за газ.
посмеялся, ха-ха
|
|
|
|
ФедяАрамишев
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
ФедяАрамишев ·
22-Авг-11 16:44
(спустя 4 дня)
rotmistr123 пішов вон. Нєфіг вирубатись понімаєш. А то як дам в рожу. (Так би тобі відповів би Бівіс).
|
|
|
|
SuperDunlop
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 34
|
SuperDunlop ·
07-Ноя-11 10:49
(спустя 2 месяца 15 дней)
В контакте нашёл эту серию
102 - Door To Door
в украинском.
Добавьте плиз в хорошем качестве в раздачу
http://vkontakte.ru/video-4024430_138594730
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
11-Ноя-11 23:56
(спустя 4 дня)
На рутрекере уже ж лежит релиз) Оттуда то и взяли на заливку вконтакт. А на рутрекер попал редлиз от Серга, которому я дал звук. Как видишь, все схвачено) Просто не вижу смысла сейчас обновлять раздачу с посредним качеством, если всеравно будет потом раздача с максимальным
|
|
|
|
rotmistr123
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
rotmistr123 ·
24-Ноя-11 19:13
(спустя 12 дней)
Слышь ты, Федя Хуямишев, заткнул бы ты свой бендеровский фонтан вонючий, здесь русская террирория, скот. Это касается и блядоты из Киева. Мразь, мерзко вас наблюдать тут. Еще и обсуждают что-то на нашем языке, нация предателей...
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
24-Ноя-11 23:43
(спустя 4 часа)
Если это русская территория, то где здесь граница?
В интернете нету где либо чьей либо границы и на этом трекере сидят люди не только из России, а и из других стран.
А по поводу населения Киева, то ты заблуждаешься. Нельяз называть население какого либо города блядотой. Так можно назвать лишь 1 человека, либо группу людей, но не брать под одну черту все население, мудила. Мерзко наблюдать? Свали побыстрому в другую тему и не наблюдай.
Нация предателей? И кого ж мы предали?
|
|
|
|
leshamba
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
leshamba ·
28-Ноя-11 05:24
(спустя 3 дня)
а русского перевода нет?и если есть то как его включить??????
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
28-Ноя-11 07:40
(спустя 2 часа 16 мин.)
есть полно других раздач. Ищите лучше
|
|
|
|
ribkow
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
ribkow ·
09-Янв-12 22:51
(спустя 1 месяц 11 дней)
rotmistr123 писал(а):
Слышь ты, Федя Хуямишев, заткнул бы ты свой бендеровский фонтан вонючий, здесь русская террирория, скот. Это касается и блядоты из Киева. Мразь, мерзко вас наблюдать тут. Еще и обсуждают что-то на нашем языке, нация предателей...
Ой не можу... тоді повидаляй весь закордонний матеріал з трєкеру и не гавкай 
|
|
|
|
momendol
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
momendol ·
18-Июн-12 20:35
(спустя 5 месяцев 8 дней)
Хаха, про споры о том какая озвучка лучше, украинская или русская, я фан Бивеса и Баттхеда с выхода самых первых серий в начале 90х и как петербуржский украинец проживающий в Италии скажу вам так:
Заценив озвучку сезонов 90ых, итальянскую, разные русские, украинскую, испанскую, немецы кажется вообще только субтитры делали и оригинальную английскую, пришёл к выводу:
Самая лучшая озвучка принадлежит итальянскому МТВ, а конкретно людям Elio и Faso из гротеск-группы Elio e le storie tese, всё остальное на их фоне меркнет, даже английский оригинал. В СНГ дублирование не на проф уровне, любое. А уж Б&Б вообще просто наложеный поверх английского голос, не соответствующий мимике. Когда смотришь фильмы или мульты на итальянском, не догадаешься, что в оригинале там был другой язык и ржёшь в 10 раз больше чем с оригинала. Не хотел задеть ничьи патриотические чувства, не бейте ) Но знать полезно.
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
18-Июн-12 20:56
(спустя 21 мин.)
естественно дубляж зачастую лучше звучит чем закадр и в Италии, скорей всего закадра как такового вообще нигде нет) Но, имхо, учитывая специфические затороможенности (ээ,ооо,ууу) и смех БиБ, лучше делать закадр, чтоб слышать эти прекрасные звуки =)
|
|
|
|
momendol
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
momendol ·
18-Июн-12 22:14
(спустя 1 час 18 мин., ред. 18-Июн-12 22:14)
они озвучили всё с нуля, 100% включая и смех и всe остальные звуки. http://www.youtube.com/watch?v=ekY1HJOSUtI первое что нашлось в ютубе, может и не самое лучшее, тут Баттхед сначала иммитирует тонкий голосок носка на руке, но потом говорит своим, даёт представление
ещё http://www.youtube.com/watch?v=n8a130ZBTyA
http://www.youtube.com/watch?v=qKSs_R9VupA
тут слышно как озвучивали и других персонажей, энтузиастам озвучки наверное будет интересно и послушать разные моменты озвучки видеоклипов и моменты эха когда они говорят в зал с микрофона и т.п.
итальянская озвучка мне поменяла жизнь )
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
18-Июн-12 22:15
(спустя 21 сек.)
я слышал эту озвучку раньше)
Цитата:
они озвучили всё с нуля, 100% включая и смех и всe остальные звуки.
это называется дубляж )
теперь перечитайте мое предыдущее сообщение еще раз
|
|
|
|
momendol
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
momendol ·
18-Июн-12 22:34
(спустя 19 мин., ред. 18-Июн-12 22:34)
selisey6 писал(а):
я слышал эту озвучку раньше)
Цитата:
они озвучили всё с нуля, 100% включая и смех и всe остальные звуки.
это называется дубляж )
теперь перечитайте мое предыдущее сообщение еще раз
Так я и не против, что дубляж лучше чем закадр ) Не согласился, что оригинальные усмешки и звуки должны быть сохранены, как в закадре и представил пример отличной озвучки и этого ) В любом случая очень уважаю проделанную вами работу и благодаюр вас от всей души )
Надеюсь примеры итальянской озвучки вдохновят, хотя понимаю что без знания итальянского, только на слуховое восприятие вряд ли можно оценить в полной мере, но всё же )
|
|
|
|
selisey6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 749
|
selisey6 ·
20-Июн-12 02:23
(спустя 1 день 3 часа)
да, дубляж итальянцы сделали качественный, молодцы!
|
|
|
|
