Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 77, 78, 79 ... 98, 99, 100 След.


Leonard Lew Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 4383	Leonard Lew · 23-Май-18 14:34 (7 лет 4 месяца назад, ред. 23-Май-18 15:00) [Цитировать] https://www105. СПАМ -- Есть мнение что это Сергей Дьяков, или же МладоКашкин . Кто знает ??
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 23-Май-18 14:51 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Leonard Lew Больше похож на молодого Кашкина.
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 23-Май-18 15:09 (спустя 17 мин.) [Цитировать] Leonard Lew писал(а): 75395659https://www105. СПАМ -- Есть мнение что это Сергей Дьяков, или же МладоКашкин . Кто знает ?? Кашкин (ранний) / "МладоКашкин"
[Профиль] [ЛС]
Воронеж-1 Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 551	Воронеж-1 · 23-Май-18 23:59 (спустя 8 часов) [Цитировать] https://yadi.sk/i/ga7qlQ2W3WRnVj Том и Джерри (допись)
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 24-Май-18 19:13 (спустя 19 часов) [Цитировать] определите пожалуйста https://www4. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
suspiria Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 289	suspiria · 24-Май-18 19:21 (спустя 8 мин.) [Цитировать] karlll писал(а): 75401658определите пожалуйста https://www4. СПАМ Дохалов
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 24-Май-18 19:24 (спустя 2 мин.) [Цитировать] suspiria спасибо! (так я и предполагал :))
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 24-Май-18 19:45 (спустя 20 мин., ред. 24-Май-18 20:07) [Цитировать] Ребята, прошу определить переводчика СЕМПЛ https://yadi.sk/i/gg14f5_73WUbgm а самое главное определить что за фильм на кассете написано Месть Снегурочки это для фанатов азиатщины и еще один http://dropmefiles.com/DEqhw может кто из этих? Марченко или В.Штейн
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488	apollion2007 · 24-Май-18 20:01 (спустя 16 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 75401756опередить В смысле?
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 24-Май-18 20:04 (спустя 3 мин., ред. 24-Май-18 20:07) [Цитировать] apollion2007 писал(а): 75401883 edich2 писал(а): 75401756опередить В смысле? В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ!!! есть название русское и нифига больше одни иероглифы еще есть английское название а надо ссылку на IMDB
[Профиль] [ЛС]
Danlevin Стаж: 7 лет 8 месяцев Сообщений: 243	Danlevin · 24-Май-18 20:18 (спустя 14 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 75401910а надо ссылку на IMDB https://www.imdb.com/title/tt0067933/?ref_=nv_sr_1 https://www.kinopoisk.ru/film/mest-snezhnoy-devushki-1971-116614/ Может быть, это?
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 24-Май-18 20:25 (спустя 7 мин., ред. 24-Май-18 20:25) [Цитировать] Danlevin писал(а): 75401988 edich2 писал(а): 75401910а надо ссылку на IMDB https://www.imdb.com/title/tt0067933/?ref_=nv_sr_1 https://www.kinopoisk.ru/film/mest-snezhnoy-devushki-1971-116614/ Может быть, это? Сомнительно. Но возможно. Будут еще варианта? есть какая то база азиатского кино. забыл сайт, может кто напомнить?
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488	apollion2007 · 24-Май-18 21:03 (спустя 37 мин., ред. 24-Май-18 21:10) [Цитировать] edich2 Значит у тебя ошибка в слове "определить".
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 24-Май-18 21:05 (спустя 1 мин.) [Цитировать] grandmajor Большое спасибо. Это он 100%.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488	apollion2007 · 24-Май-18 21:08 (спустя 3 мин., ред. 24-Май-18 21:14) [Цитировать] edich2 писал(а): 75401910 apollion2007 писал(а): 75401883 edich2 писал(а): 75401756опередить В смысле? В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ!!! есть название русское и нифига больше одни иероглифы Это этот фильм Xue ling jian nu (1970) https://www.imdb.com/title/tt1164665/ Цитата: Hong Kong (English title) Vengeance of Snow-Maid World-wide (English title) A Daughter's Vengeance
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 24-Май-18 21:13 (спустя 4 мин.) [Цитировать] apollion2007 Да это он. Еще бы переводчика определить.
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 2483	УЖЖЖАСТИК · 25-Май-18 09:43 (спустя 12 часов, ред. 25-Май-18 09:43) [Цитировать] edich2 писал(а): 75402299apollion2007 Да это он. Еще бы переводчика определить. каким боком перевод относится к авторским? не авторский, даже в сэмпле слышно бабий и мужские голоса
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 25-Май-18 09:51 (спустя 8 мин.) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК писал(а): 75404188 edich2 писал(а): 75402299apollion2007 Да это он. Еще бы переводчика определить. каким боком перевод относится к авторским? не авторский, даже в сэмпле слышно бабий и мужские голоса Я значит бабу не услышал. Значит будет неизвестный с бабой.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488	apollion2007 · 25-Май-18 11:05 (спустя 1 час 13 мин., ред. 25-Май-18 11:05) [Цитировать] В сэмпле только женщина и озвучивает, в основном, мужик произнес всего пару фраз. При этом, он произносит название как "Месть Снегурки", (не Снегурочки), а в фильме персонажа постоянно называют "Снежной женщиной". Спецэффекты супер. Двухголоска, хотя женщина и иммитирует 2 женских голоса. Цитата: и еще один http://dropmefiles.com/DEqhw может кто из этих? Марченко Точно не Марченко. Голос скорее слегка напоминает Мудрова, но это не он, конечно же.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 26-Май-18 20:51 (спустя 1 день 9 часов, ред. 26-Май-18 20:51) [Цитировать] помогите с этим https://yadi.sk/d/4q4D0Xsa3WYE8R Надо исключить Товбина и Либергала
[Профиль] [ЛС]
Louis de Funes Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919	Louis de Funes · 27-Май-18 00:03 (спустя 3 часа, ред. 27-Май-18 00:03) [Цитировать] edich2 писал(а): Надо исключить Товбина и Либергала Да вообще ни на этого и ни на того не похоже. Скорее всего какой-то неизвестный. Бью на то, что после моего ответа последует аналогичный. edich2 писал(а): и еще один http://dropmefiles.com/DEqhw может кто из этих? Марченко или В.Штейн Ни тот, ни этот. Как только его раньше меня не определили - не понимаю. Это Никитин - 100%.
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488	apollion2007 · 27-Май-18 00:23 (спустя 20 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 75407923помогите с этим https://yadi.sk/d/4q4D0Xsa3WYE8R Надо исключить Товбина и Либергала Это не Товбин и не Либергал. Кто не знаю, но голос знакомый.
[Профиль] [ЛС]
Ansent Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 988	Ansent · 28-Май-18 19:05 (спустя 1 день 18 часов) [Цитировать] Подскажите пожалуйста. Зелёная миля. Жучков ? https://yadi.sk/i/ICCUtXgM3WdSbf
[Профиль] [ЛС]
karlll Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295	karlll · 31-Май-18 01:34 (спустя 2 дня 6 часов, ред. 31-Май-18 01:34) [Цитировать] определите пожалуйста 1. https://www89. СПАМ 2. https://www89. СПАМ
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 31-Май-18 06:10 (спустя 4 часа) [Цитировать] Надо исключить Штейна и Марченко если это кто то из них то кто? http://dropmefiles.com/sEm2M
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 31-Май-18 08:40 (спустя 2 часа 29 мин.) [Цитировать] Ansent писал(а): 75422644Подскажите пожалуйста. Зелёная миля. Жучков ? https://yadi.sk/i/ICCUtXgM3WdSbf Лактионов edich2 писал(а): 75436361Надо исключить Штейна и Марченко если это кто то из них то кто? http://dropmefiles.com/sEm2M Ни тот и ни другой, и ни Никитин.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31986	edich2 · 31-Май-18 09:06 (спустя 26 мин.) [Цитировать] GVR232 Неизвестный перец?
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 31-Май-18 10:29 (спустя 1 час 22 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 75436705GVR232 Неизвестный перец? Я бы если знал, то написал.
[Профиль] [ЛС]
УЖЖЖАСТИК Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 2483	УЖЖЖАСТИК · 31-Май-18 15:28 (спустя 4 часа) [Цитировать] edich2 писал(а): 75436705GVR232 Неизвестный перец? неизвестные перцы так можно назвать те кто переводил на двд сборниках а тут можно смело писать авторский видеосалонный перевод и т.д. мужской или женский
[Профиль] [ЛС]
apollion2007 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488	apollion2007 · 31-Май-18 15:35 (спустя 7 мин., ред. 31-Май-18 15:35) [Цитировать] УЖЖЖАСТИК На сборниках кого только не было. Использовали и переводы Михалева даже. Просто утрамбовывали 2-12 фильмов на один DVD10. Но это совсем не значит, что там переводы уг. А так были и Гранкин, и Интерфильм, и дубляж, и МВО, и Карповский и т. д. И неизвестный перец, который перевел кучу фильмов - тут пару раз сэмпл выкладывали "Норта" с его переводом. Голос ну очень знакомый, а кто это неизвестно.
[Профиль] [ЛС]