|
|
|
Лисенок57
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 96
|
Лисенок57 ·
14-Апр-14 14:36
(11 лет 10 месяцев назад)
I_like, очень неплохой даже перевод, если не сказать отличный!.. Нет косяков в переводах местоимений, тексты понятны и все согласовано. Умничка!.. Новый Диск нервно курит в сторонке)))
Вам не предлагали работу в компаниях по локализации игр?.. 
Единственно, к чему могу придраться, так это к шрифту - очень тоненькие буквы, - мне, например, трудно читать)
I_like, удачи вам и творческого настроя, а нам - терпения и радостного ожидания в предвкушении новых встреч с Ненси Дрю в вашем варианте )))
|
|
|
|
Себастьян Ujhljy
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
Себастьян Ujhljy ·
14-Апр-14 15:29
(спустя 53 мин.)
puuh писал(а):
63587340
I_like писал(а):
63568593Перевод уже сделан и готов установщик
I_like писал(а):
63568593я не успела выложить до отъезда
Себастьян Ujhljy
А тремя постами выше ответ автора перевода Вам в лом прочитать? Готово, но она в отъезде, вернётся не раньше 22 апреля. Что, так припекает, что нужно мучиться самому и мучить хорошего человека лишними вопросами?
А по поводу паранойи Вы бы всё же проверились...)))
Уважаемый пух, не хотели бы вы сходить в?(по аналогии с "Посторонним В") Я прочел и 3 постами выше и слежу за темой с первого дня(Чё вам в лом полистать было?). Припекает вам видимо, хорошо бы обратиться к проктологу ив случае если "припекание" локализуется в ином месте-дерматовенерологу.
"Я не параноик, но 22 апреля-это заговор или еще не готово..."-вы полагаете в моем сообщении вопрос? Вам должно быть виднее...
Коли Вы посоветовали провериться на паранойю, то и я позволил себе подобную вольность.
|
|
|
|
cuiric
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 90
|
cuiric ·
14-Апр-14 20:12
(спустя 4 часа)
Себастьян Ujhljy писал(а):
63602824
puuh писал(а):
63587340
I_like писал(а):
63568593Перевод уже сделан и готов установщик
I_like писал(а):
63568593я не успела выложить до отъезда
Себастьян Ujhljy
А тремя постами выше ответ автора перевода Вам в лом прочитать? Готово, но она в отъезде, вернётся не раньше 22 апреля. Что, так припекает, что нужно мучиться самому и мучить хорошего человека лишними вопросами?
А по поводу паранойи Вы бы всё же проверились...)))
Уважаемый пух, не хотели бы вы сходить в?(по аналогии с "Посторонним В") Я прочел и 3 постами выше и слежу за темой с первого дня(Чё вам в лом полистать было?). Припекает вам видимо, хорошо бы обратиться к проктологу ив случае если "припекание" локализуется в ином месте-дерматовенерологу.
"Я не параноик, но 22 апреля-это заговор или еще не готово..."-вы полагаете в моем сообщении вопрос? Вам должно быть виднее...
Коли Вы посоветовали провериться на паранойю, то и я позволил себе подобную вольность.
РЕБЯТАДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО!!! 
А то, как-то неудобно даже перед хозяйкой темы...
|
|
|
|
gettotre
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
gettotre ·
17-Апр-14 18:12
(спустя 2 дня 21 час)
А русик отдельно можете выложить?
|
|
|
|
dragon99
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
dragon99 ·
18-Апр-14 07:29
(спустя 13 часов)
gettotre писал(а):
63635456А русик отдельно можете выложить?
ждите полноценного релиза, сказали же что 22 апреля 
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
19-Апр-14 12:10
(спустя 1 день 4 часа)
Не вижу смысла в русификаторе. Вам же удобнее качать готовую игру. Да и пишу я с телефона, так что раньше 22 не выложу.
|
|
|
|
Radiance-89
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
Radiance-89 ·
19-Апр-14 12:21
(спустя 10 мин.)
Осталось ждать чуть-чуть до 22, так что ожидаем и искренне благодарим за работу I_like!  (от НД, судя по всему, перевода ждать ещё очень долго придётся).
|
|
|
|
riiibera
Стаж: 12 лет Сообщений: 1
|
riiibera ·
19-Апр-14 15:37
(спустя 3 часа)
Цитата:
62440906Nancy Drew The Deadly Device / Нэнси Дрю Смертоносное Устройство [P] [RUS / ENG] (2012)
Помогите, пожалуйста!!!
При установке зависает....
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
20-Апр-14 06:13
(спустя 14 часов)
riiibera
а на каком этапе установки зависает? Сам компьютер при других операциях не виснет? Может плохо загрузилось, либо пора почистить систему.
|
|
|
|
Radiance-89
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
Radiance-89 ·
21-Апр-14 13:16
(спустя 1 день 7 часов)
Вот почти и дождались новой игры=)))))
|
|
|
|
Себастьян Ujhljy
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 24
|
Себастьян Ujhljy ·
21-Апр-14 21:34
(спустя 8 часов)
И так, завтра остаюсь дома, чтобы таки дождаться игры, пройти ее и успокоиться...
|
|
|
|
Defy1993
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Defy1993 ·
30-Апр-14 13:53
(спустя 8 дней)
Лайдж писал(а):
62441454Наконец то дождались!  Забираю) Аффтору поклон за труды  только огоньку бы кто-нибудь поддал 
а куда нажимать что бы скачать?
|
|
|
|
tracycool
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
tracycool ·
04-Май-14 13:11
(спустя 3 дня)
помогите. я установила игру, а она не запускается
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
04-Май-14 21:10
(спустя 7 часов)
tracycool
вообще ничего не происходит при запуске?
|
|
|
|
Лайдж
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Лайдж ·
05-Май-14 05:11
(спустя 8 часов)
Defy1993 писал(а):
63774624
Лайдж писал(а):
62441454Наконец то дождались! Забираю) Аффтору поклон за труды только огоньку бы кто-нибудь поддал
а куда нажимать что бы скачать?
Над кнопкой "Сказать спасибо" есть длинное окно, в правой части которого есть фраза "Скачать торрент", жмете и скачиваете.
|
|
|
|
Дрю ищу
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Дрю ищу ·
05-Май-14 10:14
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
svetafv87
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 28
|
svetafv87 ·
05-Май-14 10:33
(спустя 19 мин.)
Шпион уже переведен, а медальон I_like сказала что не будет переводить  Надеемся что передумает
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
08-Май-14 21:14
(спустя 3 дня)
Veshurik
Знаете, работая в одиночку, довольно сложно следить за всем, поэтому хочешь или нет, но возникают ошибки... Хоть опечатки, хоть нестыковки... Все учесть невозможно.
|
|
|
|
pudov83
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1899
|
pudov83 ·
11-Май-14 00:56
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 11-Май-14 00:56)
шрифт в диалогах слишком маленький для меня. что делать?
pudov83 писал(а):
63890546шрифт в диалогах слишком маленький для меня. что делать?
я уже разобрался: нужен оконный режим.
|
|
|
|
marykovesh
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
marykovesh ·
12-Май-14 20:44
(спустя 1 день 19 часов)
В свой предсессионный "бзик" захотелось поиграть в "Нэнси Дрю", прям до безумия!
Прошла "Сгоревшее алиби" (пока что это самая моя любимая серия), "Секреты могут убивать. Возвращение", хотела пройти "Похищение в театре", но жутко не понравилась устаревшая графика да и интерфейс...
Хотела поискать что-то новое, и вот, чудо)) Этот перевод!
Качаю, надеюсь, игра будет увлекательной!
|
|
|
|
Виола Богданова
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 139
|
Виола Богданова ·
16-Май-14 21:24
(спустя 4 дня, ред. 16-Май-14 21:24)
I_like!
Умничка вы наша! А не замахнётесь ли на только вышедшую юбилейную серию "Nancy Drew: The Shattered Medallion"?
Это было бы круто!!!
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
17-Май-14 18:13
(спустя 20 часов)
Alexiyi1121
Нет, не секрет... Можно конечно написать что-то и самой, сам этот псевдоархив не составляет сложности, но зачем тратить время, когда уже есть программа для этих целей. За что разработчикам той программы огромное спасибо. программа называется Ravioli game tools...
|
|
|
|
adaralantan
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
adaralantan ·
18-Май-14 18:07
(спустя 23 часа)
большое спасибо за перевод!!! нет никаких недочетов, все очень даже хорошо))))
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
18-Май-14 22:01
(спустя 3 часа)
Alexiyi1121
Эта программа состоит из трех частей. Вы нету видимо запустили...
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
19-Май-14 11:34
(спустя 13 часов, ред. 19-Май-14 11:34)
Alexiyi1121
Чего сразу нуб? У всех в первый раз возникают вопросы и кажется, что ничего не получается. Вам нужно вытащить нужные файлы, а можно и все, через RExplorer... Все файлы с пометкой _SC являются файлами с кодами. Среди них есть нужные файлы с диалогами. Один из таких Autotext_sc, ну или как-то так называется. Эти файлы просто так не открыть. Для их просмотра требуется декомпилятор unluac... Поищите его в интернете. Разве что предупрежу, что придется работать через командную строку, либо писать команды в .bat файлы.
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
19-Май-14 12:27
(спустя 52 мин., ред. 19-Май-14 12:27)
Alexiyi1121
Ну вообще да, решила не оставлять юбилейную игру без перевода. Уже есть один человек, с которым начали разбирать новую игру. Помощь так-то никогда не помешает) Если вы правда хотите присоединиться к переводу, то пишите в ЛС.
|
|
|
|
Ксения21521
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Ксения21521 ·
21-Май-14 10:46
(спустя 1 день 22 часа)
I_like писал(а):
63977791Alexiyi1121
Ну вообще да, решила не оставлять юбилейную игру без перевода. Уже есть один человек, с которым начали разбирать новую игру. Помощь так-то никогда не помешает) Если вы правда хотите присоединиться к переводу, то пишите в ЛС.
А Вы можете сообщить ориентировочную дату? Неделя-две-три?) Буду благодарна.
|
|
|
|
I_like
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 242
|
I_like ·
21-Май-14 11:33
(спустя 47 мин.)
Ксения21521
Пока что даты назвать не могу. Так как работа над переводом только началась и пока мало знакома со скоростью перевода тех, с кем я объединилась)
|
|
|
|
Флер 25
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Флер 25 ·
25-Май-14 15:15
(спустя 4 дня)
Хочется выразить благодарность автору за кропотливый, а главное - безвозмездный! - труд. Большое спасибо вам за перевод, иначе долго бы нам русской версии игры ждать пришлось.
|
|
|
|
Лайдж
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Лайдж ·
28-Май-14 16:25
(спустя 3 дня, ред. 28-Май-14 16:25)
I_like
Вы чудо, что согласились перевести юбилейную Нэнси  Будем ждать, сколько бы времени это не заняло) Удачи Вам и Вашей новоиспеченой команде)
|
|
|
|
