|
|
|
Гость
|
Гость ·
18-Дек-07 19:37
(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Отчаянных домохозяек и Хауса
|
|
|
|
adam-sark-julian
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 5
|
adam-sark-julian ·
18-Дек-07 23:10
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
19-Дек-07 01:06
(спустя 1 час 56 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
AlexeyVin
Мы и так - бесценные 
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
19-Дек-07 01:07
(спустя 42 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
adam-sark-julian
Уже готовим материал для озвучки
Ну, четвертый сезон
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
19-Дек-07 01:07
(спустя 20 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
HotSexToy
Хауса делает Лост
|
|
|
|
Wersiya
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 93
|
Wersiya ·
19-Дек-07 08:55
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Из перечисленных сериалов в самом первом посте хотелось бы увидеть с переводом сериалы "Тёмный Ангел" и "Иеремия"...
хотя, автору поста, стоило бы просто создать голосование по данному "животрепещущему" вопросу
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
19-Дек-07 14:13
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
19-Дек-07 14:55
(спустя 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Wersiya
MelanieA5
Хм... Наша релиз группа уже практически всего Темного Ангела перевела субтитрами. Сейчас занимаемся озвучкой.
Если есть вопросы - пишите мне в личку.
|
|
|
|
hotinfo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
hotinfo ·
22-Дек-07 01:19
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Здравствуйте!
Очень бы хотелось, чтоб перевели "Девчонки Гилмор" начиная со второго сезона.
|
|
|
|
milarudenk
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
milarudenk ·
27-Дек-07 09:15
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Предлагаю: 1). Dirty Sexy Money. Просто замечательно написан! Я море удовольствия получаю от того, какой этот сериал умный, ироничный и добрый на самом деле. Главный герой-юрист (которого играет волшебный Питер Краузе!) после смерти отца против желания получает в наследство его самого крупного клиента - богатое за гранью порядочности семейство Дарлингов. Ему предстоит разобраться, не помог ли кто-то из распущенной семейки отправить отца на тот свет, и не увязнуть, покрывая море других их грязных делишек.
В принципе авторы могли пойти элементарным путем и сделать из Дарлингов классический гадюшник, но то, как чудесно и с любовью выписан каждый член семейства - это, я считаю, главный успех сериала. При том что, разумеется, они воплощают в себе собирательные и узнаваемые типажи (политик, коллекционерша мужей, бездарная актрисулька-наследница и т.д.), Дарлинги получились очень разные, объемные и все замечательно обаятельные. Обожаю их!
2). The Riches. Тоже про семейку, не менее выдающуюся. Мэллои - Далия (Минни Драйвер в этой роли просто через голову прыгнула), Уэйн (Эдди Иззард!) и трое их детей - бродячие мошенники, члены большого клана таких же "цыган"-кочевников. Далия и Уэйн - потенциальные новые Король и Королева табора, однако после возвращения Далии из двухлетней отсидки выясняется, что главенство уже решено передать полоумному сынку прежнего Короля, который тут же начинает бывших конкурентов со страшной силой притеснять. В общем, Мэллои тырят все деньги из общественного таборного котла и дают дёру. Спасаясь от погони, они сбивают машину с богатыми переезжающими и, спрятав трупы, выдают себя на новом месте за новоселов.
Интрига и драйв, я вам скажу, - уууу, сплошные искусанные ногти! Довольно чернушно, конечно, и с точки зрения морали полный швах, но после Декстера, знаете, уже не кинешь камень.
|
|
|
|
zasranez2006
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
zasranez2006 ·
29-Дек-07 12:15
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
лас вегас Сезон 4
од выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Продолжительность: 0:40:16
Перевод: русские субтитры
Режиссер: Стивен ДеПол, Браян Спайсер
В ролях: Джеймс Каан, Джош Духамел, Никки Кокс, Джеймс Лешур, Ванесса Марсил, Молли Симс
Описание: Лас-Вегас — мировая столица казино и шоу-бизнеса. Расположенный в пустыне вдали от крупных центров, этот город-оазис обладает магической способностью привлекать к себе любителей острых ощущений. Фешенебельные отели, роскошные рестораны и казино, бесчисленное количество шоу и аттракционов снискали Лас-Вегасу славу города развлечений и веселья, где реальность смыкается с фантазией.
Глава службы безопасности казино Монтесито Эд Дэлайн со своим помощником, уроженцем Лас-Вегаса, бывшим морским пехотинцем Дэнни МакКоем вычисляют шулеров и мошенников всех мастей. Оказавшись в казино Лас-Вегаса, будьте уверены, что Эд и его команда внимательно следят за вами и контролируют ваши действия.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=560571
|
|
|
|
coroner81
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 195
|
coroner81 ·
30-Дек-07 02:23
(спустя 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Неплохо было бы увидеть Два с половиной человека начиная со второго сезона и Как сказал Джим с 5 сезона, а то мне кажется НТВ и СТС не будет их переводить. И вообще побольше бы комедий/ситкомов...
Да и неплохо было бы увидеть тот старый сериальчик про Фреди Крюгера.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Дек-07 22:51
(спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
kenya008
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 204
|
kenya008 ·
31-Дек-07 01:13
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот кто реально нуждается в переводе, так это по-любому Ugly Betty. Сериал - уже второй сезон один из самый рейтинговых в США. На каждой премии собирает награды. А у нас даже никто и не пытался его переводить. И не надо писать в ответ что-то типа "вот еще, насмотрелись уже латиноамериканской и русской версии". Так нет, американская совсем ведь про другое. Это ж юмор на уровне "Домохозяек". Только "Домохозяек" у нас многие знают и любят, потому что СТС его показало. А "Бетти" никто не показывал, поэтому многие заблуждаются. Вот если бы пару серий показали на нашем ТВ, через месяц здесь был бы готов перевод двух сезонов, я уверен.
Так же заслуживает перевода Dirty Sexy Money. Почему - здесь уже писали. Присоединяюсь и не буду повторяться.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
31-Дек-07 02:31
(спустя 1 час 17 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ну, Dirty Sexy Money уже 1 серия есть с субтитрами, только мне не легче, т.к. мой двд не воспринимает русские суб., а на компе смотреть такой сериал - не дело.
ну а Бетти, если кто и будет переводить, то только одноголосым переводом, но не субтитры, а то я опять в пролете останусь
|
|
|
|
_Requiem_
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
_Requiem_ ·
01-Янв-08 13:05
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Два с половиной человека 
|
|
|
|
I123456789
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
I123456789 ·
01-Янв-08 15:16
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
+1) "2.5 человека" хотелось бы увидеть на русском, а то на ураинском половину шуток не понимаю...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Янв-08 16:40
(спустя 1 час 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Хочу ER 12-й сезон на русском!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
|
|
|
|
kolyancz
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
kolyancz ·
03-Янв-08 00:43
(спустя 1 день 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Клиника 7-ой сезон или Офис!
|
|
|
|
666.com
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
666.com ·
03-Янв-08 02:39
(спустя 1 час 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Привет а не кто не знает когда появится продолжение сериала поверхность.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Янв-08 02:59
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
На мой взгляд, это ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА АТЛАНТИДЫ И СВЕРХЪЕСЕСТВЕННОЕ =)))
|
|
|
|
Ria9
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Ria9 ·
07-Янв-08 18:47
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
savkova
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
savkova ·
08-Янв-08 19:29
(спустя 1 день, ред. 20-Апр-16 14:31)
8 сезон CSI Лас Вегас. Както выложили, но модератор убрал т.к. без перевода был. А очень хочется
|
|
|
|
zhenshen22
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
zhenshen22 ·
11-Янв-08 11:51
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
возвращаясь к Полтергейсту - на украинских torrentах первый сезон есть с украинской озвучкой, но из России скачать не получается 
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1556
|
vonkak ·
12-Янв-08 14:34
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
milarudenk писал(а):
Предлагаю: 1). Dirty Sexy Money. ...
2). The Riches. Тоже про семейку, не менее выдающуюся. Мэллои - Далия (Минни Драйвер в этой роли просто через голову прыгнула), Уэйн (Эдди Иззард!) и трое их детей - бродячие мошенники, члены большого клана таких же "цыган"-кочевников. Далия и Уэйн - потенциальные новые Король и Королева табора, однако после возвращения Далии из двухлетней отсидки выясняется, что главенство уже решено передать полоумному сынку прежнего Короля, который тут же начинает бывших конкурентов со страшной силой притеснять. В общем, Мэллои тырят все деньги из общественного таборного котла и дают дёру. Спасаясь от погони, они сбивают машину с богатыми переезжающими и, спрятав трупы, выдают себя на новом месте за новоселов.
Интрига и драйв, я вам скажу, - уууу, сплошные искусанные ногти! Довольно чернушно, конечно, и с точки зрения морали полный швах, но после Декстера, знаете, уже не кинешь камень.
Ну, на Dirty Sexy Money, слава богу, субтитры появились - уже легче, спасибо переводящим. А вот к The Riches присоединюсь - посмотрела первую серию для ознакомления (в английском не сильна), но даже не понимая до конца о чем говорят - за действом следить очень интересно, за героев действительно переживаешь, и юмор чувствуется присутствует. Нашла только английские субтитры.
|
|
|
|
vinji
Стаж: 18 лет Сообщений: 153
|
vinji ·
14-Янв-08 15:08
(спустя 2 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Янв-08 16:22
(спустя 1 час 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
zhenshen22
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
zhenshen22 ·
15-Янв-08 00:01
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
В России появился спутниковый канал типа Sci-fi ISP или типа того... там с 24 декабря сериал "Полтергейст" на русском идет
|
|
|
|
remua
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
remua ·
17-Янв-08 06:45
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
The Unit!!!! или Shield!!!! Всё остальное можно найти
|
|
|
|
xxspidxx3
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
xxspidxx3 ·
20-Янв-08 22:03
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
