|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
20-Дек-08 14:52
(15 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Дек-08 14:52)
GRADGRAD
Ты это сделал!
Даже столько соратников сыскал.
(Уже готовы 8я и 9я серии 4 сезона)
Благодаря твоей нетерпеливости,
мы досмотрели 3 сезон сегодня, а не в мае следующего года!
МУЖИК!!! СПАСИБО!!!! 
Высылаю продукты...
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
20-Дек-08 15:00
(спустя 8 мин.)
imda1 писал(а):
GRADGRAD
Ты это сделал!
Даже столько соратников сыскал.
(Уже готовы 8я и 9я серии 4 сезона)
Благодаря твоей нетерпеливости,
мы досмотрели 3 сезон сегодня, а не в мае следующего года!
МУЖИК!!! СПАСИБО!!!!
Высылаю продукты...
СПАСИБО ВСЕМ КТО ПОМОГАЛ С ПЕРЕВОДОМ!! С ЕГО ПРАВКОЙ!!
ДА И ПРОСТО ПОДДЕРЖИВАЛ ВСЕХ НАС!!!!
НА САМОМ ДЕЛЕ СОБРАЛАСЬ КОМАНДА КОТОРАЯ И 4 СЕЗОН
ТОЧНО ОСИЛИТ ДО НОВОГО ГОДА!!!!!
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
20-Дек-08 15:05
(спустя 4 мин., ред. 20-Дек-08 16:08)
Спасибо всем!
Я как и многие другие думал будет это до лета тянуться!
Спасибо тебе GRADGRAD БОЛЬШОЕ!
Не ты бы, не собрали б мы народ, который теперь уже точно до НГ переведёт 4ый сезон! (5ый уже переведён)
Осталось найти ГОЛОС и можно открывать ОЧЕРЕДНОЙ сайт переводчиков сериалов )))))))))
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
20-Дек-08 15:05
(спустя 21 сек.)
imda1 писал(а):
GRADGRAD
Ты это сделал!
Даже столько соратников сыскал.
(Уже готовы 8я и 9я серии 4 сезона)
Благодаря твоей нетерпеливости,
мы досмотрели 3 сезон сегодня, а не в мае следующего года!
МУЖИК!!! СПАСИБО!!!!
Высылаю продукты...
Будем 4 сезон в одну раздачу собирать?
Кто займется?
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
20-Дек-08 15:09
(спустя 3 мин.)
GRADGRAD писал(а):
Будем 4 сезон в одну раздачу собирать?
Кто займется?
Хотели эти сабы tosske кидать на редактирование,
но она пока молчит.
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
20-Дек-08 15:14
(спустя 5 мин.)
gigaset88 писал(а):
Осталось найти звук и можно открывать ОЧЕРЕДНОЙ сайт переводчиков сериалов )))))))))
Хахаха!!!
сайт http://www.gradimda1gigaset88dem801stridersuperbothughjassdima360.org
заходите!
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
20-Дек-08 15:39
(спустя 24 мин.)
GRADGRAD писал(а):
imda1 писал(а):
GRADGRAD
Ты это сделал!
Даже столько соратников сыскал.
(Уже готовы 8я и 9я серии 4 сезона)
Благодаря твоей нетерпеливости,
мы досмотрели 3 сезон сегодня, а не в мае следующего года!
МУЖИК!!! СПАСИБО!!!!
Высылаю продукты...
Будем 4 сезон в одну раздачу собирать?
Кто займется?
ВСЁ!
tosska ответила.
Сегодня/Завтра/Послезавтра она отредактирует и выложит у себя в раздаче!
Будем терпеливы!
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
20-Дек-08 15:43
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Super_BOT
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
Super_BOT ·
20-Дек-08 16:08
(спустя 24 мин., ред. 20-Дек-08 16:08)
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
20-Дек-08 17:10
(спустя 1 час 2 мин.)
Снова смотрю 17 серию... Каждый раз что-то ещё хочется подправить. 
Например, шутку при переводе.. когда Майкла выводят из себя вопросами о конкурентах.
Сейчас я бы перевёл фразу так: "Сидя здесь, в башне из слоновой кости с эбонитовым столбом".. при этом Майкл указывает на преподавателя-негра.
Да, люди.. Не надо меня благодарить, я только перевод GRAD-а в одной серии поправил чуть, опечатки там.. и пару шуток.. и всё!
Теперь буду подгонять фразы по времени... только у меня картинка другая, из другого источника, потому субтитры съезжали.
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
20-Дек-08 19:14
(спустя 2 часа 3 мин.)
Dem801 писал(а):
Снова смотрю 17 серию... Каждый раз что-то ещё хочется подправить.
По-моему ты загоняешься. 
|
|
|
|
world8814
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 36
|
world8814 ·
20-Дек-08 21:37
(спустя 2 часа 23 мин.)
GRADGRAD - спасибо! будешь делать четвертый сезон?
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
20-Дек-08 21:42
(спустя 5 мин.)
world8814 писал(а):
GRADGRAD - спасибо! будешь делать четвертый сезон?
Уже начали
Не я. А добры молодцы!!
8+9 уже перевели.
На раздаче тоски появятся на днях.
Я тож подключусь для скорости.
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
20-Дек-08 21:55
(спустя 12 мин.)
|
|
|
|
sncrew
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
sncrew ·
20-Дек-08 23:31
(спустя 1 час 36 мин.)
а почему 5 переводен больше 4 ого? не логичнее былобы все превести в 4 и заняться пятым?)
и спасибо град за 3 сезон))) переходим к 4!
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
21-Дек-08 00:05
(спустя 33 мин., ред. 21-Дек-08 00:05)
ХОРОШАЯ НОВОСТЬ!!!
ZAMEZ согласился по нашим сабам озвучить 3 сезон!!!
Если у кого есть возможность сабы еще раз перепроверить на точность перевода и качественность шуток - сделайте!!!
|
|
|
|
user101
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
user101 ·
21-Дек-08 00:44
(спустя 38 мин.)
Yesss! Чуваку респектище! 
Отлично, там глядишь и четвёртый не за горами!
Я сейчас уже на 3/4 десятой серии, только выдохся уже.
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
21-Дек-08 01:49
(спустя 1 час 5 мин., ред. 21-Дек-08 01:49)
Не будет ли такого, что он прочитает перевод, ужаснётся...
И не станет озвучивать...
А то шутки проффесионально на вряд ли у нас перевести получится.
зы. Лана ребят. Основное сделали. Добили 3 сезон.
4ый там совсем чуток!
|
|
|
|
user101
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
user101 ·
21-Дек-08 01:52
(спустя 2 мин., ред. 21-Дек-08 01:52)
Ты это про кого сейчас?
ЗЫ: 10-я готова. Кто хочет проверить? Как обычно есть пара нелепостей.
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
21-Дек-08 01:52
(спустя 20 сек.)
user101 писал(а):
Ты это про кого сейчас?
ЗЫ: 10-я готова. Кто хочет проверить? Как обычно есть пара нелепостей.
я про zameza
|
|
|
|
user101
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 229
|
user101 ·
21-Дек-08 01:54
(спустя 2 мин.)
Ничего, пускай поправит, если придётся.
Всё таки мы за него уже основное сделали.
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
21-Дек-08 01:55
(спустя 49 сек.)
gigaset88 писал(а):
зы. Лана ребят. Основное сделали. Добили 3 сезон.
4ый там совсем чуток!
Тока тосска сказала, что дальше сама.
(можешь топик почитать)
По ходу надо отдельно раздавать...
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
21-Дек-08 01:59
(спустя 3 мин., ред. 21-Дек-08 01:59)
user101 писал(а):
Ничего, пускай поправит, если придётся.
Всё таки мы за него уже основное сделали.
В 4ом сезоне мы тоже всё основное сделали.
Но тосска говорит, что больше половины пришлось переделывать
imda1 писал(а):
gigaset88 писал(а):
зы. Лана ребят. Основное сделали. Добили 3 сезон.
4ый там совсем чуток!
Тока тосска сказала, что дальше сама.
(можешь топик почитать)
По ходу надо отдельно раздавать...
Я знаю.
Сделать раздачу?
Или ты сделай, а то у меня только 8,9 серии.
+ уже 6 утра.
|
|
|
|
imda1
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 78
|
imda1 ·
21-Дек-08 02:06
(спустя 6 мин.)
gigaset88 писал(а):
Сделать раздачу?
Или ты сделай, а то у меня только 8,9 серии.
+ уже 6 утра.
Лучше ты, когда сможешь.
О, да мы в разных поясах...
На моих тока 2.
|
|
|
|
ZalmanFan
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
ZalmanFan ·
21-Дек-08 02:35
(спустя 29 мин., ред. 21-Дек-08 02:35)
Спасибо за 24 серию.
Сиськи решают))) 
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
21-Дек-08 07:18
(спустя 4 часа)
ZAMEZ не переводчик.
Он только озвучит. Ребята, которые для него переводили - сейчас не могут даже откорректировать.
Поэтому он просил малость поправить.
зы
Я сегодня 4 сезон в оригинале закочал. Скорость с мининовы - атстой.
Могу раздачу нашего (вашего) перевода организовать . Пока ТОССКА его осилит с летературным переводом, мы уже весь переглядим и людям радость сделаем
|
|
|
|
33r13
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
33r13 ·
21-Дек-08 13:37
(спустя 6 часов)
Спасибо за третий сезон!!!!!!!!
Спасибо всем кто переводил, редактировал и т.д. - молодцЫ.
GRADGRAD, Вам отдельное спасибо.
GRADGRAD писал(а):
Могу раздачу нашего (вашего) перевода организовать . Пока ТОССКА его осилит с летературным переводом, мы уже весь переглядим и людям радость сделаем
Што за приступ ложной скромности? Конешно организовывайте.
Я думаю, никто не откажется до нового года ещё и четвёртый сезон посмотреть.
|
|
|
|
Dem801
Стаж: 16 лет Сообщений: 106
|
Dem801 ·
21-Дек-08 13:45
(спустя 7 мин.)
GRADGRAD писал(а):
Поэтому он просил малость поправить.
С какой там начинать.. С 13-ой?
GRADGRAD писал(а):
Я сегодня 4 сезон в оригинале закочал. Скорость с мининовы - атстой.
С рапидшары быстрее.
Только субтитры потом не всегда совпадают. 
|
|
|
|
gigaset88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 596
|
gigaset88 ·
21-Дек-08 13:46
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
GRADGRAD
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 186
|
GRADGRAD ·
21-Дек-08 13:54
(спустя 7 мин.)
Dem801 писал(а):
GRADGRAD писал(а):
Поэтому он просил малость поправить.
С какой там начинать.. С 13-ой?
GRADGRAD писал(а):
Я сегодня 4 сезон в оригинале закочал. Скорость с мининовы - атстой.
С рапидшары быстрее.
Только субтитры потом не всегда совпадают.
Закачал уже ...
У меня с рапиды быстрее не получается в фррии режиме.
А редактировать - точно .. с 13
|
|
|
|
