|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
27-Дек-21 13:42
(3 года 9 месяцев назад, ред. 27-Дек-21 13:42)
25.12
Becoming_Jane
Большое спасибо за поздравления! Присоединяюсь к ним и желаю нам всем в этот день счастья и душевного покоя.
Последний поезд в Рождество / Last Train to Christmas / The Age of Tony теперь и на рутрекере с любительским переводом и субтитрами https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6155319 . Если кого-то не устраивает формат avi, аналогичные раздачи в HD есть на зале или без перевода тут.
Первый сезон Убийство по Фрейду / Vienna Blood с тем же переводом - от SDI Media - с которым недавно был выложен второй сезон сериала
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6155140
27.12
На зале появились раздачи сразу двух последних Рождественских эпизодов Call the Midwife (за 2020 и 2021 гг) в переводе SDI Media.
Полный второй сезон All Сreatures Great and Small в переводе Iyuno-SDI Group https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6145947
A Very British Scandal - все серии в оригинале можно взять здесь. У соседей - первые "раздачи с рекламой".
После премьеры на британском ТВ появились англоязычные версии первых серий Around the World in 80 Days (2021)
На рутрекере новая раздача Around the World in 80 Days с профессиональным переводом Iyuno-SDI Group, но пока без английского
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6156288
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
31-Дек-21 19:01
(спустя 4 дня, ред. 31-Дек-21 19:01)
Дорогие поклонники британских сериалов. Поздравляю вас всех с наступающим Новым годом! Мы живем в беспокойное время, про которое иногда хочется забыть и посмотреть на что-нибудь прекрасное. На фото - тихое местечко Castle Coombe в графстве Уи́лтшир. Но для меня оно всегда будет милой деревушкой Грешемсбери из горячо мною любимого сериала Джулиана Феллоуза "Доктор Торн". В статье 10 stately homes for period drama fans to visit in the UK можно познакомиться с другими замечательными строениями, которые известны нам по многим фильмам и сериалам. Очень хочется, чтобы съемочные группы британских телекомпаний вернулись сюда для работы над новыми экранизациями.
А пока - те, кто хочет познакомиться с новой экранизацией The Amazing Mr Blunden в оригинале могут скачать ее здесь или с рекламой на зале. Приличных переводов и безрекламных раздач A Very British Scandal пока не видела.
И наконец, 3 января начнется новый сезон Father Brown, в котором будет юбилейная - сотая - серия этого замечательного сериала.
|
|
|
|
chudo11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1136
|
chudo11 ·
31-Дек-21 22:03
(спустя 3 часа)
Глубокоуважаемая TrueSeer!
Поздравляю Вас и всех поклонников британских сериалов с наступающим Новым годом!
Желаю, чтобы 2022 год стал для всех благополучным, чтобы всё задуманное и желаемое исполнилось, а наше общение на страницах этой замечательной темы продолжалось ещё долго!
|
|
|
|
fedorova-lada
Стаж: 14 лет Сообщений: 109
|
fedorova-lada ·
01-Янв-22 11:03
(спустя 13 часов)
Присоединяюсь к поздравлениям! Милые дамы, без ваших благородных трудов наша жизнь была бы куда менее прекрасной! В который раз удивляюсь, преклоняюсь и немного завидую! Пусть и в новом году вы будете делать нам такие роскошные подарки, я верю, что к вам вернется ваша душевная щедрость, желаю вам этого от всей души!
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
05-Янв-22 16:30
(спустя 4 дня, ред. 05-Янв-22 16:30)
chudo11
fedorova-lada
Большое спасибо за теплые слова и поздравления!
Наверняка многие помнят роскошный во всех смыслах сериал BBC - Отчаянные романтики / Desperate Romantics (2009). В сети появился вариант с видео 1080p.AMZN.WEBRip. Буду по мере возможности подгонять к этому видео субтитры от granzo из раздачи на рутрекере.
Первые серии нового сезона Father Brown в оригинале можно взять здесь. На зале - несколько переводов с рекламой.
Around the World in 80 Days - раздается в трех профессиональных переводах, в том числе с прекрасным переводом Первого канала. У соседей началась раздача с субтитрами.
Первую серию 11 сезона Call the Midwife можно скачать здесь с английскими субтитрами и на зале в раздачах с рекламой.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
06-Янв-22 14:12
(спустя 21 час, ред. 06-Янв-22 14:12)
Вышел трейлер Hotel Portofino с Анной Чэнселлор и Наташей Макэлхоун, премьера 27 января на Бритбоксе. Выглядит очень многообещающе.
Субтитры к спешлу All Сreatures Great and Small уже на финишной прямой (из-за задержки выхода оригинальных и всех праздников не удалось сделать быстрее), если кто-то ждет - постараюсь завтра-послезавтра выложить. Взять за основу официальный дубляж в этот раз не удалось: слишком вольный перевод, никакого сравнения с тем, что было в первом сезоне, поэтому делаю сама.
Русские субтитры к полному сезону Around the World in 80 Days лежат здесь, они подходят вот к этому видео.
Русские субтитры к A Very British Scandal будут от Focs, если кто-то думал, ждать их или нет, перевод уже идет.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6484
|
Nmaska ·
07-Янв-22 12:05
(спустя 21 час)
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
08-Янв-22 14:05
(спустя 1 день 2 часа, ред. 08-Янв-22 14:05)
Всех поздравляю с Рождеством!
Субтитры к рождественскому спешлу All Creatures Great and Small
Русские субтитры
Серия в качестве 720p
Серия в качестве 1080p (английские субтитры внутри)
UPD Сериал продлен сразу на два сезона. 
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
08-Янв-22 22:04
(спустя 7 часов, ред. 09-Янв-22 00:30)
Becoming_Jane
Огромное спасибо за субтитры!
По старой памяти - вышел последний сезон A Discovery of Witches. Началась первая раздача на рутрекере - в переводе HDrezka Studio https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6161367
Все серии без перевода можно скачать здесь
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
12-Янв-22 18:50
(спустя 3 дня, ред. 12-Янв-22 18:50)
TrueSeer
пожалуйста)
The Larkins потихоньку появляются с субтитрами — посмотреть первую серию можно в контакте или телеграме, кодовое слово для поиска переводчиков "Newrussubs".
Не костюмное, но здесь постоянно вспоминаемое: новый сезон The Good Karma Hospital начнется 23 января на ITV.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
15-Янв-22 14:01
(спустя 2 дня 19 часов)
Becoming_Jane
Огромное спасибо за новости о The Good Karma Hospital!
Сообщение не по теме, но есть подозрение, что многие не заметили первой на рутрекере раздачи четвертого сезона
Приморский отель / Badehotellet / Seaside Hotel - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6163635
|
|
|
|
kushi87
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 199
|
kushi87 ·
15-Янв-22 17:05
(спустя 3 часа)
Becoming_Jane писал(а):
82561169All Creatures Great and Small
Большое спасибо за субтитры к All Creatures Great and Small!
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
17-Янв-22 14:17
(спустя 1 день 21 час)
A Very British Scandal - на зале в переводе Baibako и без рекламы. Кто-то героически почистил аудио, что само по себе подвиг.
|
|
|
|
smip2010
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2186
|
smip2010 ·
17-Янв-22 16:35
(спустя 2 часа 17 мин.)
Becoming_Jane писал(а):
82585483TrueSeer
Не костюмное, но здесь постоянно вспоминаемое: новый сезон The Good Karma Hospital начнется 23 января на ITV.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
17-Янв-22 23:08
(спустя 6 часов)
Вышел первый тизер к Sanditon и немножко фото. До него ещё два месяца, но вдруг кому-то не терпится.
И много промокадров к The Gilded Age, который всё сложнее игнорировать на основании его происхождения.
А The Ipcress File теперь перенесен "на весну", как пишут в некоторых интервью. Видимо, на март.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
19-Янв-22 18:55
(спустя 1 день 19 часов, ред. 19-Янв-22 18:55)
19.01
Первая раздача на рутрекере Очень британский скандал / A Very British Scandal в переводе Baibako
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6166584
17.01
smip2010
Сама хочу посмотреть. Очень надеюсь, что хотя бы с исходниками проблем не будет.
Becoming_Jane
Феллоуза вообще трудно игнорировать, смотрела даже то, что не нравилось.
На днях Netflix приобрела компанию «Roald Dahl Story Company» и получила права на экранизацию произведений Роальда Даля. Уже объявлено о запуске в производство фильма The Wonderful Story of Henry Sugar / Чудесная история Генри Шугара с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Также в списке исполнителей Рэйф Файнс, Бен Кингсли и Дев Патель. Съёмки должны были начаться в Лондоне в январе этого года.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
23-Янв-22 01:36
(спустя 3 дня, ред. 23-Янв-22 01:36)
6 февраля на CBBC и iPlayer начнется детский сериал-приквел к Оливеру Твисту Dodger, в роли Феджина Кристофер Экклстон ( трейлер).
Спин-офф Отца Брауна — Sister Boniface Mysteries начнется 8 февраля на BritBox. Трейлера так и нет, есть кадры и синопсис.
Why Didn’t They Ask Evans? от Хью Лори теперь обещают весной, Бритбокс выложили было, но потом тут же удалили трейлер, но фанаты успели скачать.
Ещё один тизер Sanditon и подробности продолжения, которые стали известны из сегодняшнего интервью с актерами и сценаристом:
скрытый текст
Новый сезон будет больше похож на привычный нам остиновский мир, и в нем будет определенно меньше секса.
Сидни не вернется, потому что этого не захотел Тео Джеймс, причем не захотел на самой ранней стадии переговоров. С точки зрения происходящего для драматизма и ясности писателям оставалось только одно (журналистка в этом месте обозначила умолчание спойлером, судя по всему, он умрет за кадром).
PBS знали о том, что ITV не собирается заказывать второй сезон раньше, чем успели показать первый в штатах, но были твердо настроены найти спонсоров на продолжение, потому что считали сериал хитом. Поиски заняли около года.
Вместо одного романтического интереса теперь у Шарлотты будет целых два: очень остиновский герой войны и Рочестер (только без безумной жены на чердаке). Во втором сезоне она будет больше похожа на Энн Эллиот, переживать свое горе и опекать младшую сестру, которая займет её место "наивной героини". Также Шарлотта станет гувернанткой для дерзкой племянницы мистера Колбурна.
Для мисс Лэм наследство теперь будет означать тяжелую ношу и опеку уже Тома Паркера, а также беспокойство, ценна ли она сама по себе или только как богатая невеста.
Марк Стэнли, игравший лорда Баббингтона, как и многие актеры, не мог вернуться к съемкам из-за конфликта расписаний, поэтому появится только его жена. Никто не собирался разлучать их пару, во втором сезоне эта героиня будет мечтать о ребенке (видимо, приедет на курорт поправить здоровье).
UPD. На нетфликсе сегодня вышла драма Munich: The Edge of War о переговорах между Великобританией и Германией накануне Второй мировой войны (в главных ролях Джордж Маккай, Джереми Айронс, Джессика Браун-Финдли):
Мюнхен: На пороге войны / Munich: The Edge of War (Кристиан Швохов / Christian Schwochow) [2021, Великобритания, Биография, драма, история, триллер, WEB-DL 1080p] Dub + Original (Eng) + Sub (Rus, Ukr, Eng)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
23-Янв-22 17:13
(спустя 15 часов)
Не смогла удержаться и не поместить здесь чудесное фото Роуз Уильямс из нового Сандитона. Тем более, что появился еще один видеоролик, который величают первым официальным трейлером.
Сегодня в сети натолкнулась на два сезона сериала Leonardo. Сначала подумала, что зарывшись в перевод Отца Брауна, совершенно потеряла связь с внешним миром и пропустила такую премьеру. Но оказалось, что это британский сериал 2011 года, который у нас известен как "Молодой Леонардо". Сериал явно для детской аудитории. Краткое описание - "Вымышленная версия жизни Леонардо да Винчи. Леонардо - ученик художника, где он встречает Лизу Герардини, которая маскируется под мальчика (Тома) и становится ученицей рисования; также он показывает дружбу Леонардо, Макиавелли и Лоренцо Медичи." Костюмы очень поверхностные, съемки проводились в ЮАР, а Макиавелли играет чернокожий актер.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
24-Янв-22 17:48
(спустя 1 день, ред. 24-Янв-22 18:19)
Появился трейлер и много кадров из предстоящего The Ipcress File с Джо Коулом, Люси Бойнтон и Томом Холландером, обещают в марте (после завершения Trigger Point, скорее всего, с 6 марта), выглядит неплохо.
А ещё новый трейлер и много красивых кадров к Hotel Portofino, который выйдет вот уже через три дня.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
25-Янв-22 18:17
(спустя 1 день, ред. 25-Янв-22 18:17)
Если кто-то хочет познакомиться с новым американским сериалом Позолоченный век / The Gilded Age, сделанным для HBO при участии Джулиана Феллоуза - первые серии в оригинале можно взять здесь. Для тех, кто торопится посмотреть с переводом, на зале появились раздачи с рекламой. Но в теме ТВ-релизы появилось сообщение, что с 28 января сериал будут показывать на Амедия. Надеюсь, что с этим переводом будет раздача на рутрекере.
Для любителей хорошего видео - начали раздавать в оригинале 2 сезон All Creatures Great and Small в WEB 1080p. Пока есть 3 серии.
Сегодня мы завершили раздачу 9 сезона Father Brown. Хочу напомнить, что последняя 10 серия сезона является 100 серией сериала. Очень надеюсь на продолжение сериала, а пока нам остается посмотреть, какая атмосфера будет царить в его ответвлении - Sister Boniface Mysteries.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
27-Янв-22 13:17
(спустя 1 день 19 часов, ред. 27-Янв-22 13:17)
The Gilded Age показывают по вторникам на амедиатеке, там и дубляж, и субтитры.
Вот отдельно русские субтитры к первой серии, вот подходящий к ней рип.
Hotel Portofino вышел сегодня полностью (с английскими субтитрами 720, 1080).
Второй сезон Gentleman Jack начнется ориентировочно в конце марта или начале апреля, потому что в первых числах марта пройдут традиционные предпоказы для прессы.
И первое промофото:
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
27-Янв-22 17:29
(спустя 4 часа, ред. 27-Янв-22 17:29)
Hotel Portofino (2022) весь сезон без перевода можно взять здесь. Первые раздачи с рекламой на зале.
|
|
|
|
Nmaska
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 6484
|
Nmaska ·
29-Янв-22 09:03
(спустя 1 день 15 часов)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
31-Янв-22 16:56
(спустя 2 дня 7 часов, ред. 31-Янв-22 16:56)
Для поклонников старых британский сериалов - в сети появилась экранизация рассказов Агаты Кристи о Томми и Таппенс - Partners in Crime 1983 года в формате WEB 1080p. Конечно, это не то HD-video, к которому мы привыкли сегодня. И объем в 40 Gb будут качать не все. Но имеется и бюджетный sd-вариант, который по качеству видео все равно на порядок лучше тех sat-рипов, которые есть на рутрекере, огромным недостатком которых является также отсутствие оригинального аудио. А актеры в сериале говорят так, что столь изящного английского я давно не слышала. Есть английские субтитры.
Дату выхода нового Downton Abbey: A New Era снова перенесли - на этот раз премьеру в Британии обещают 29 апреля, в США - 20 мая.
Вышел Blu-ray второго сезона Vienna Blood. В оригинале bd-рипы можно скачать здесь.
|
|
|
|
Ecatch70
Стаж: 14 лет Сообщений: 184
|
Ecatch70 ·
04-Фев-22 22:56
(спустя 4 дня)
Поклонников "Аббатства Даунтон" возможно, заинтересует (DOWNTON ABBEY: A NEW ERA - Official Teaser Trailer [HD] - Only in Theaters March 18:
https://www.youtube.com/watch?v=vaSIjLJJRuc
(можно включить субтитры и автоперевод)
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
07-Фев-22 19:40
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 07-Фев-22 19:40)
После долгого перерыва возобновились раздачи сериала 2004-2013 годов Мисс Марпл Агаты Кристи / Agatha Christie's Marple в переводе SDI Group. На сей раз главную роль исполняет Джулия Маккензи.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=82722549#82722549
BBC в этом году празднует свое 100-летие. Опубликован список 20 наиболее популярных у зрителей шоу телеканала. Там полная солянка из жанров. А на первом месте - ситком Only Fools and Horses / Дуракам везет с великолепным Дэвидом Джейсоном в главной роли.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
10-Фев-22 20:14
(спустя 3 дня, ред. 10-Фев-22 20:14)
Why Didn't They Ask Evans, экранизация Агаты Кристи от Хью Лори со звездным кастом, выйдет 12 апреля на Бритбоксе (вот здесь прелестный отрывок).
Новый тизер Сандитона здесь и новый кадр:
|
|
|
|
слслсл
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
слслсл ·
11-Фев-22 19:27
(спустя 23 часа)
Этот фильм на днях появился на зарубежных трекерах и даже есть у соседей, но в рекламном переводе. Только он не костюмный: начало (детство ГГ) происходит в 1996 году, основное действие - современные годы.
Сюжет непритязательный, рейтинг на imdb низкий, но плюсов, на мой взгляд, тоже немало: много красивых традиционных британских интерьеров, архитектуры, чуть-чуть пейзажей (картинка радует глаз), в кадре минимум гаджетов, одежда персонажей современная, но в классическом стиле. Главная героиня занимается боксом и бегом, начало показалось мне похожим на "Лару Крофт", но это оказывается скорее для закалки тела и духа - в процессе расследования почти нет беготни / стрельбы. ГГ приятная, уравновешенная, интеллигентная. Современной повестки считай что нет (или есть, но она глаза не режет).
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 2420
|
TrueSeer ·
14-Фев-22 13:12
(спустя 2 дня 17 часов, ред. 14-Фев-22 13:12)
Пятый сезон Мисс Марпл Агаты Кристи / Agatha Christie's Marple (2004-2013). Или второй сезон сериала с Джулией МакКензи в главной роли.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6178898
Из последних новинок -
Dodger / Карманник (Ловкач) (2022) - "..история, которая происходит незадолго до событий, описанных в знаменитом произведении Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста..." - есть на зале в озвучке с рекламой.
Sister Boniface Mysteries - пока смогла скачать только в оригинале . Никаких переводов не видела.
слслсл
Большое спасибо, что напомнили! Скачала и отложила на будущее в надежде на приличный перевод.
Премьера пятого сезона сериала Последнее короле́вство / The Last Kingdom, основанного на серии книг Бернарда Корнуэлла «Саксонские хроники», начнется 9 марта. Хотя это будет последний сезон сериала, однако актеры еще снимутся в заключительном фильме - Seven Kings Must Die, который обещают показать в 2023 году.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 16 лет Сообщений: 638
|
Becoming_Jane ·
16-Фев-22 19:46
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 16-Фев-22 19:46)
UPD 24 промофото к Сандитону, довольно живописные.
И ещё один трейлер Sanditon, выглядит пока всё очень неплохо.
Тим Ки и Дэйзи Мэй Купер снялись в шестисерийной комедии The Witchfinder, которая выйдет 8 марта на BBC Two
1645 год, Англия. Страна охвачена гражданской войной, голодом, чумой и всеобщим страхом перед колдовством. Неудачливый охотник за ведьмами берется доставить подозреваемую в колдовстве на суд, который может навсегда изменить его жизнь и сделать героем. Но его пленница — худшая спутница из возможных. Любопытная и грубоватая, она то и дело подкалывает его и задает неудобные вопросы, превращая обычную поездку в настоящее испытание.
скрытый текст
Также в сериале появятся Джессика Хайнс, Рис Ширсмит, Рози Кавальеро, Джулиан Бэррэтт, Дэниел Ригби и Тувэйн Бэррет.
Авторы сценария и режиссеры — братья Гиббонс, прежде работавшие над сериалом и фильмами про Алана Партриджа.
The Gilded Age Феллоуза продлен на второй сезон
И только что вышел полноценный трейлер Аббатства Даунтон, из которого, наконец, можно понять сюжет будущего фильма. Премьера 20 мая.
|
|
|
|
