|
|
|
xelon2006
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3918
|
xelon2006 ·
25-Дек-20 11:22
(4 года 1 месяц назад, ред. 25-Дек-20 11:22)
Профессиональная афера / Professional Affair 1995 (Владимир Сонькин)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5987627
Минотавр / Downdraft 1996 (Владимир Сонькин)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5988418
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
25-Дек-20 13:20
(спустя 1 час 57 мин.)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
30-Янв-21 19:47
(спустя 1 месяц 5 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
18-Мар-21 04:56
(спустя 1 месяц 18 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
10-Дек-21 22:53
(спустя 8 месяцев)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
10-Июл-22 17:24
(спустя 6 месяцев)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
05-Сен-22 17:45
(спустя 1 месяц 26 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
15-Сен-22 17:32
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
25-Сен-22 20:59
(спустя 10 дней, ред. 25-Сен-22 20:59)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
08-Окт-22 04:56
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
31-Янв-23 21:03
(спустя 3 месяца 23 дня)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
13-Мар-23 19:07
(спустя 1 месяц 12 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
10-Апр-23 18:59
(спустя 27 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
04-Май-23 17:36
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
15-Май-23 19:36
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
09-Июн-23 19:37
(спустя 25 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
17-Июн-23 05:31
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
26-Июн-23 18:32
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
Ashram666
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 212
|
Ashram666 ·
19-Авг-23 14:50
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 19-Авг-23 14:50)
-SERDGO- писал(а):
59748481
VHS маньяк писал(а):
59738925Махонько мне нравиться как переводит...но я уже наткнулся на 3 крутых фильма которые он просто испохабил тем что либо его речь запаздывает причем значительно либо идет вперед и дело тут не в рассинхроне, а именно в переводе. Больше всего злит то что он испахабил рокки-4, жуткое отставание речи от англ. речи, на данный фильм итак нет нормальных переводов с кассет 
плюс еще учитывая с какого он изначально языка переводил! а так его переводы для меня Вообще ЭТАЛОН и Бесподобны
Гм... Не знаю, насколько хорош как переводчик покойный Махонько, но называть его "эталоном"... Вы бы ещё назвали "эталоном" "переводы" каких-нибудь ноунеймов под псевдонимами типа liosaa или allecs2010. ЭТАЛОНАМИ авторского перевода всегда были и будут - Михалёв и Гаврилов.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4352
|
apollion2007 ·
19-Авг-23 16:12
(спустя 1 час 21 мин.)
Константин Дьяконов. Фото 2003 года из архива его друга.
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
27-Дек-23 11:15
(спустя 4 месяца 7 дней)
|
|
|
|
Socrat
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 334
|
Socrat ·
05-Янв-24 22:46
(спустя 9 дней)
Чужой (кинотеатральная версия, BDRemux 2160p) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6347669 (Виктор Махонько)
|
|
|
|
sars
Стаж: 20 лет Сообщений: 317
|
sars ·
02-Фев-24 10:58
(спустя 27 дней)
Долина папоротников: Последний тропический лес / FernGully: The Last Rainforest 1992, США, Австралия, мультфильм, фэнтези, приключения, семейный, BDRip 1080p] 5x DVO (R5,Гланц и Королева,Первый канал, Лазер видео, Новый) +5x AVO (Михалёв, Гаврилов, Кашкин, Дьяконов, , неизвест.)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
03-Мар-24 08:29
(спустя 1 месяц)
Вчера, сегодня, завтра / Ieri, oggi, domani / Yesterday, Today and Tomorrow (Витторио Де Сика / Vittorio De Sica) [1963, Франция, Италия, Комедия, мелодрама, BDRip-AVC] AVO (Константин Дьяконов)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
14-Мар-24 11:57
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
19-Мар-24 18:12
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
26-Мар-24 08:14
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
09-Апр-24 21:58
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
18-Апр-24 21:02
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3133
|
ale_x2008 ·
20-Май-24 17:32
(спустя 1 месяц 1 день)
|
|
|
|
