|
|
|
ffokich
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
ffokich ·
24-Ноя-07 00:29
(17 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Переведите пожалуйста Клинику 6 сезон, с субтитрами не то  а из этих Части тела наиболее симпатичен :))
|
|
|
|
Скиталец!
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
Скиталец! ·
24-Ноя-07 16:06
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
За два дня пересмотрел все эпизоды сериала "How i met your mother".
Один из самых рейтинговых комедийных сериалов на tv.com.
Это лучшее, что было после "Friends". В нем очень много юмористической составляющей, связанной с лексикой - соответственно трудно переводимый для нашего понимания. Например Slapsgiving - неологизм рожденнный в день благодарения, когда одному из героев, пришлось оч. несладко.( Slap - пощечина, сильный удар). Ну и много чего еще.
Могу попробовать записать двухголосый любительский перевод, для ознакомления наших форумчан. Но лучше если это будет сделано профессионально.
|
|
|
|
Luluazamat
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Luluazamat ·
27-Ноя-07 04:27
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
muumi
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
muumi ·
28-Ноя-07 15:09
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Dirty Sexy Money! Всем обязательно посмотреть! Сериал, просто класс.
|
|
|
|
dodik41
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
dodik41 ·
28-Ноя-07 17:32
(спустя 2 часа 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
KYLE XY - оч классный сериал))переведите второй сезон
|
|
|
|
GAvenger
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
GAvenger ·
28-Ноя-07 21:50
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
А возможен ли перевод 3 сезона сериала "Числа"???
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Ноя-07 00:00
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
переведите пжл сериал Supernatural 3-й сезон...можно с 7 серии т.к. предыдущие уже посмотрел...
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
30-Ноя-07 05:12
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
muumi
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
muumi ·
30-Ноя-07 15:06
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
KGJ
Пожалуйста переведите Dirty Sexy Money!
Сериал класс!
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
30-Ноя-07 17:00
(спустя 1 час 54 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
muumi
А что это за сериал?
|
|
|
|
Nejenka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 135
|
Nejenka ·
30-Ноя-07 19:19
(спустя 2 часа 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
GAvenger писал(а):
А возможен ли перевод 3 сезона сериала "Числа"???
Присоединяюсь к вопросу...
|
|
|
|
muumi
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
muumi ·
30-Ноя-07 21:31
(спустя 2 часа 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
KGJ
Сериал про как одного мужчину убили и никто не знал как его убили. Он работал на очень богатых людей - The Darlings. Отец не удалял достаточно времени своему сыну, а всёвремя проводил у Дарлингов.
Его сын подрос и всёвремя мечтал как-бы стать юристам также как и его отец. Вот только он не хотел работать юристам на Дарлингов. Так случилось, что когда они пошли хоронить отца, Дарлинги придложили ему работу за 5 миллионов, а он повысил на 10 миллионов.
Сериал рассказывает про этих Дарлингов и как этот главный герой пытается найти убийтсу отца.
Сериала выпустили только 9 эпизодов. Сериал очень популярен в Америке.
Ну трудно обьяснит.. Нужно самому посмотреть....
|
|
|
|
kogtistiy
Стаж: 18 лет Сообщений: 19
|
kogtistiy ·
01-Дек-07 00:36
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Озучте хоть вы Маппет Шоу!))))
Думаю, качать будут все и с удовольствием
|
|
|
|
Богач
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Богач ·
02-Дек-07 19:24
(спустя 1 день 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Сделайте озвучку на Отчаянные домохозяйки 4 сезон 8 серия. По крайней мере 300 человек Вам точно будут благодарны. С Уважением зрители...
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Дек-07 21:52
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
А никто не хочет перевести 3 сезон Criminal minds (Мыслить как преступник)?Сериал очень прикольный, а вот перевода на русский нигде нет, только 1 серия 3 сезона! Я не говорю об озвучке, просто сабы на русском! Помогите, люди, с ума схожу по этому сериалу!!!
|
|
|
|
LiFeFor
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 108
|
LiFeFor ·
05-Дек-07 02:11
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Есть такой прекрасный сериал The Unit, был к сожелению заброшен лостом полгода назад после 5 серии, очень хороший кандидат на перевод, ИМХО, конечно, но буду очень признателен если данная кандидатура хотя бы будет рассмотрена.
PS Переводом сабов сам бы занялся (по английски неплохо шарю) если бы кто то, потом мог их бы приварить к видео, дабы я в этом вообще не кумекаю
|
|
|
|
Aturai-Fanat
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
Aturai-Fanat ·
05-Дек-07 02:58
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Части Тела.
Для меня - один из лучших сериалов.
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
05-Дек-07 11:33
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
LiFeFor
Готовы приварить сабы к видео 
Пиши в личку, обо всем договоримся.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
06-Дек-07 15:05
(спустя 1 день 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
у меня вобще интернет появился недавно, но если я понял о чем вы говорите , то переведите сериал грезы любви , элен и ребята и маппет-шоу, а то в элен и грезах качество ужасное,,,если я правильно понял о чем вы говорите
|
|
|
|
Vilgelmster
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Vilgelmster ·
07-Дек-07 11:44
(спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
My Name Is Eart Second Season хотелось бы
|
|
|
|
origami911
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 32
|
origami911 ·
10-Дек-07 11:31
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Aturai-Fanat писал(а):
Части Тела.
Для меня - один из лучших сериалов.
+100
|
|
|
|
Alexa2006
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
Alexa2006 ·
12-Дек-07 02:13
(спустя 1 день 14 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
"How i met your mother" - поддерживается! Весьма рада буду, коли переведут. Ещё неплохо бы "Will and Grace" - он уже закончен и достаточно комичен. Правда, там тема гомосексуализма присутствует... 
|
|
|
|
nas108
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
nas108 ·
13-Дек-07 20:53
(спустя 1 день 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Плиз переведите сериал Тайны смолвиля с 5 по 7 сезон, если это возможно
|
|
|
|
KGJ
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 140
|
KGJ ·
14-Дек-07 01:00
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
nas108
А разве его бросил Малевич? Или кто его делал-то?
|
|
|
|
storge187
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 440
|
storge187 ·
14-Дек-07 01:03
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
КИНГДОМ!! КИНГДОМ!!! КИНГДОМ!!!
|
|
|
|
Unhess
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 142
|
Unhess ·
14-Дек-07 01:11
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Сериал, который достаточно интересно смотреть - Miss Match. Весьма легкая и прикольная вещь.
|
|
|
|
nas108
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
nas108 ·
14-Дек-07 19:07
(спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
KGJ
Одноголосый первод от малевича и хантера это берд, один голос на все - это ужас, но больше я невидел так что ....
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
16-Дек-07 17:28
(спустя 1 день 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
AlexeyVin
Стаж: 18 лет Сообщений: 4
|
AlexeyVin ·
17-Дек-07 16:39
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Убойный отдел (Homicide: Life on the streets).
И цены вам не будет!!!
|
|
|
|
DjGad
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
DjGad ·
17-Дек-07 23:35
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мертвая Зона лично мое мнение но нужн по моему было делать опрос!))
|
|
|
|
