|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 241
|
killer91888 ·
17-Апр-11 00:13
(15 лет 3 месяца назад)
lost350 писал(а):
killer91888
Раз знаете по личному опыту, то возьмитесь озвучивать данный сериал. Посмотрим как вы будете отвечать после 100 вопросов "КОГДА".
Смартам как всегда огромное Спасибо!!! И кстати не знал что релиз коммерческий. Ferrari себе уже все купили?
не глупи, какая феррари))
озвучивать не собираюсь, и без этого хватает дел!
|
|
|
|
SmartTM
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 467
|
SmartTM ·
17-Апр-11 00:14
(спустя 39 сек., ред. 17-Апр-11 00:15)
lost350
Ща, на мозги killer91888 накопим. Потом будем думать про феррари. 
|
|
|
|
swutka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 277
|
swutka ·
17-Апр-11 00:14
(спустя 41 сек., ред. 17-Апр-11 00:15)
killer91888 писал(а):
озвучивать не собираюсь, и без этого хватает дел!
Гадить в темах.....
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 241
|
killer91888 ·
17-Апр-11 00:15
(спустя 6 сек.)
SmartTM
лучшая защита-это нападение...
|
|
|
|
Алeeксандррр
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Алeeксандррр ·
17-Апр-11 00:15
(спустя 12 сек.)
Белый Тигренок писал(а):
Судя по всему, до некоторых дошла радиация с Фукусимы 
lost350 вот как раз присматриваю себе машинку. Хорошая идея 
Радиация то дошла но скорее всего с Чернобыля :))
|
|
|
|
Sergeyxf182
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 74
|
Sergeyxf182 ·
17-Апр-11 00:15
(спустя 18 сек.)
Люди, что вы разнервничались то, в одном релизе (не смолвиль) одну серию недели две переводят, при этом вся тема не забита нетерпелками в стиле "ну когда уже...". Часом раньше, часом позже, какая разница?
P.S. Smart`s Studios спасибо вам за перевод удачи вам и терпения.
|
|
|
|
mifkated_di
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 83
|
mifkated_di ·
17-Апр-11 00:17
(спустя 1 мин., ред. 17-Апр-11 00:20)
SmartTM писал(а):
17 серия в релизе. Приятного просмотра терпеливым. Обновите торрент-файл.
ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО!!!
И ПОЗОР НЕДОВОЛЬНЫМ "ЛИЧНОСТЯМ"  Которые сами ничего сделать не могут, а чужой труд и старания хаить - всегда пожалуйста! 
killer91888 писал(а):
SmartTM
лучшая защита-это нападение...
Шёл бы ты с темы парень, не первый раз тут уже возню разводишь и каждый раз уходишь ни с чем. И совести же потом хватает серию с голосами Смартов смотреть! 
|
|
|
|
lost350
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 246
|
lost350 ·
17-Апр-11 00:18
(спустя 1 мин., ред. 17-Апр-11 00:21)
Sergeyxf182
Большинство сериалов переводят и озвучивают по нескольку недель. Отом и речь что Смарты нас разбалывали оперативной и качественной работой, поэтому и появляются те кому вынь да полож.
|
|
|
|
Sergeyxf182
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 74
|
Sergeyxf182 ·
17-Апр-11 00:20
(спустя 2 мин.)
lost350 писал(а):
Sergeyxf182
Большинство сериалов переводят и озвучивают по нескольку недель. Отом и речь что Смарты нас разбалывали оперативной и качественной работой, поэтому и появляются те кому вынь да полож.
Эт точно.
|
|
|
|
MAXim777
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 34
|
MAXim777 ·
17-Апр-11 00:56
(спустя 35 мин.)
Алeeксандррр писал(а):
Радиация то дошла но скорее всего с Чернобыля :))
эй...ты про чернобыль тише...там столько народу погибло, что б гадость всякая дальше небольшого(в континентальных мерках) радиуса не распространилась...хоть ты уважай чужой труд!  а недовольных надо просто удалять (смс подразумевается ) и все будут счастливы! 
|
|
|
|
1AVT1
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 63
|
1AVT1 ·
17-Апр-11 01:27
(спустя 31 мин.)
Спасибо! Классная серия и перевод порадовал
скрытый текст
...."как здорово что все мы здесь сегодня собрались"... 
|
|
|
|
4ilanzar
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 127
|
4ilanzar ·
17-Апр-11 02:54
(спустя 1 час 27 мин.)
поглядел, спасибо!
куда дарксайда подевали, интересно?
|
|
|
|
Цветочный Ящер
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 5427
|
Цветочный Ящер ·
17-Апр-11 03:17
(спустя 23 мин., ред. 17-Апр-11 03:17)
судя по дебьютному ролику к финалу,лекс замечен с маской как в мортал комбате
|
|
|
|
nemesis311263
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
nemesis311263 ·
17-Апр-11 06:08
(спустя 2 часа 50 мин., ред. 17-Апр-11 06:08)
Если не в тягу ждать то смотрите иностранную версию (18 например будет скоро)
Вообще на иностранном куда приятнее
|
|
|
|
nemesis311263
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
nemesis311263 ·
17-Апр-11 09:07
(спустя 2 часа 59 мин., ред. 17-Апр-11 09:07)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Апр-11 09:26
(спустя 18 мин.)
Спасибо Вам за озвучку. За оперативность и за то, что доводите все до конца, вы крепкая релиз-группа и желаю Вам успехов и найти новые интересные проекты после Смолвиля
|
|
|
|
kremmer
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
kremmer ·
17-Апр-11 09:32
(спустя 6 мин.)
Спасибо огромное СмартСтудии за вашу замечательную озвучку!!!
|
|
|
|
dreadrust
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
dreadrust ·
17-Апр-11 09:56
(спустя 24 мин.)
nemesis311263
... been watching too much BBC lately? - "... Би-Би-Си что ли запоем смотрел?" В чем проблема?
Smart - поклон за труды первым делом, тебе в этой серии досталось по полной.
Очень расслабленный Кларк в начале серии (несмотря на насморк). Придавленный криптонитом Кларк на кладбище.. не знаю, хотелось, какого-то изменения голоса... с учетом того, что подобные сцены измывательств над КК повторятся еще не раз, может попробовать представить, что его придавило тяжелой плитой, как вариант? Я бы поискал еще.
Кстати, твоя стандартная трактовка Кларка, всегда со зловещими немного нотками, идеально "легла" на его Лутор-версию. Плюс ты немного нараспев его сделал, и получился полный восторг.
Хорошо попал в настроение Джонатана, в ритм речи. Сами голоса, кстати, очень похожи. Немного большего опять же хотелось на переключениях на нашего юного-доброго КК. Они были заметны, ты очень неплохо отработал эти переключения, но... "нежнее, еще нежнее" )
Диалог в крепости - я заметил, что наш оригинальный КК говорил вкрадчиво, с придыханием, вот это можно было позаимствовать.
Тигренок - роскошная риэлторша. На "пять" сыграны все настроения Тесс, которых в этой серии было много. Очень понравилась Тесс над пропастью, без ржи. Слезы в голосе - блестяще. Единственная претензия (к оригиналу) - как можно вообще разговаривать в таком положении? И еще пальцами перебирать? )) Но оставим это на совести первоисточника.
СенькаLP - очень понравился священник, глава группы исследователей или кто они такие в поместье, гнусавый. Причем без перебора так, интеллигентно. А это надо уметь! Очень приятный Эмиль - мягкий, спокойный, мудрый. Словом, мне о-очень понравилась твоя работа в этой серии. Такое ощущение, что ты озвучиваешь кино уже лет 20, вот такие ассоциации возникли.
Вот только "Веритас" (Veritas) произносится через "е", это латинское слово, а звук "э" в латыни имеет свое отдельное написание. И что-то со звуком, высоких частот не хватало, хотя мне скорее понравилось.
swutka - очень убедительная гневная альтер-Лоис. А все остальное было как обычно - улыбающаяся Лоис, шутливая, нежная и сердитая. Все на своих местах, все отменно.
|
|
|
|
CrzmN
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 94
|
CrzmN ·
17-Апр-11 11:19
(спустя 1 час 22 мин., ред. 17-Апр-11 11:19)
dreadrust, спасибо за приятную критику и небольшой урок латинского  По Блоку в его "Незнакомке" запомнился звук "э". Но теперь я знаю, что к чему
|
|
|
|
IROKEZ256
Стаж: 17 лет Сообщений: 22
|
IROKEZ256 ·
17-Апр-11 11:59
(спустя 40 мин.)
Да уж, после перерыва такая лажа, серия "неочём".
Смартам сАпАсибА!
|
|
|
|
aleksvit
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
aleksvit ·
17-Апр-11 12:13
(спустя 13 мин.)
быстрей бы уже следующая серия
|
|
|
|
cleaner84
Стаж: 17 лет Сообщений: 24
|
cleaner84 ·
17-Апр-11 13:15
(спустя 1 час 1 мин.)
будет еще 2, как я понял?
|
|
|
|
nemesis311263
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
nemesis311263 ·
17-Апр-11 17:20
(спустя 4 часа, ред. 17-Апр-11 17:20)
скрытый текст
Кстати напоминаю,что томас андерсон спорил со мной что Майкла не будет в роли Лекса.Так что жду финал и мысленно делаю опущенным томаса андерсона.
dreadrust писал(а):
nemesis311263
... been watching too much BBC lately? - "... Би-Би-Си что ли запоем смотрел?" В чем проблема?
Проблема в дикции,а не в переводе.
|
|
|
|
rus0808
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 4089
|
rus0808 ·
17-Апр-11 17:55
(спустя 35 мин.)
SmartTM
А мне показалось или здоровье кларка упало и он простыл ?
а то что то голос больно похож когда человек болеет....
|
|
|
|
shin_05
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
shin_05 ·
17-Апр-11 18:58
(спустя 1 час 2 мин.)
народ а в какой серии золотой криптонит был и откуда лайнел появился?)
какую-то пропустил терь половину понять не могу
|
|
|
|
Белый Тигренок
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 638
|
Белый Тигренок ·
17-Апр-11 19:41
(спустя 42 мин., ред. 17-Апр-11 19:41)
nemesis311263 писал(а):
Проблема в дикции,а не в переводе.
Проблема в ушах. И по всей видимости, огромная
dreadrust
Насчет Тесс- абсолютно согласна! Первое, что меня поразило, так это как можно разговаривать, когда тебя за шею держат в подвешенном состоянии. Еще думала, а как озвучивать-то? Как в оригинале - получается неправдоподобно. Что-то придумать - не соответствие с голосом Кэсседи. В итоге остановилась на оригинале
|
|
|
|
diproof63
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
diproof63 ·
18-Апр-11 09:44
(спустя 14 часов)
спасибо огромное за озвучку и раздачу))) а перерывы да, ппц задолбали %)
|
|
|
|
nailiy
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
nailiy ·
18-Апр-11 12:08
(спустя 2 часа 24 мин.)
Смарты спасибо!
Кстате в графике не отметили, что "10.17 - Kent - 15 апреля - ждем" - вышла
|
|
|
|
SmartTM
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 467
|
SmartTM ·
18-Апр-11 20:48
(спустя 8 часов)
nailiy писал(а):
Смарты спасибо!
Кстате в графике не отметили, что "10.17 - Kent - 15 апреля - ждем" - вышла
Точно. Спасибо. У меня как раз было чувство, что я что-то забыл.
|
|
|
|
Белый Тигренок
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 638
|
Белый Тигренок ·
19-Апр-11 17:12
(спустя 20 часов)
rus0808
нет, не пропустили))))Смарт действительно приболел
|
|
|
|
