|
|
|
iliai97
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
iliai97 ·
14-Фев-14 14:30
(12 лет 5 месяцев назад)
Хмм с Daum PotPlayer действительно всё стало нормальным, не понимаю почему?
|
|
|
|
Shaman-aka-King
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2424
|
Shaman-aka-King ·
14-Фев-14 14:57
(спустя 26 мин.)
Потому что KMPlayer - кривой. Когда-то пользовался им и сделал такой вывод. Я более ущербной поделки в жизни не видел.
|
|
|
|
DJATOM
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1405
|
DJATOM ·
14-Фев-14 15:50
(спустя 53 мин.)
MPC-HC 
|
|
|
|
Mоlоdec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 384
|
Mоlоdec ·
26-Фев-14 04:01
(спустя 11 дней, ред. 26-Фев-14 04:01)
Что касается озвучки, то у Jetix голоса намного приятнее,а так же дубляж, что для многих будет плюсом. Но канал для детей, так что и перевод немного адаптирован.
Если говорить о вырезанных моментах, то тут мне требуется ваш ответ: в них просто японский звук?
Озвучка от 2х2 наоборот менее приятна на слух, но ближе к оригиналу(ну, или к англ переводу). Порадовала фраза в 10ой серии "В натуре, да в мендатуре" или как-то так.
Лично я считаю, что лучше всего смотреть в озвучке 2х2 + субтитры. Сабы от от Alex & Julia - это вообще нечто прекрасное. В идеале, конечно, лучше смотреть только с сабами, но тогда не получится так расслабится.
Да и вообще не приходится жаловаться, потому что в 2008 году приходилось смотреть в этой ужасной одноголосой озвучке, временами в которой непонятно что говорилось, и приходилось сильно прислушиваться
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
26-Фев-14 17:39
(спустя 13 часов)
Mоlоdec писал(а):
63095837в них просто японский звук?
Да. Там японский звук.
Mоlоdec писал(а):
63095837Озвучка от 2х2 наоборот менее приятна на слух, но ближе к оригиналу(ну, или к англ переводу). Порадовала фраза в 10ой серии "В натуре, да в мендатуре" или как-то так.
На самом деле, 2х2 разогнался только где-то с 53 серии. Там всё хорошо стало. А все эти "В натуре, да в мендатуре", это отсебятина переводчиков.
Mоlоdec писал(а):
63095837Сабы от от Alex & Julia - это вообще нечто прекрасное.
К сожалению, это не так. Прекрасные сабы есть лишь на 001-101 серии от CryingVoid'а. Ну и до 135 серии Алекса и Джулию потерпеть можно. Там что-то среднее. А потом уже переводило Over9000 разных переводчиков. От Алекса и Джулии осталось одно название.
|
|
|
|
Mоlоdec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 384
|
Mоlоdec ·
26-Фев-14 18:34
(спустя 54 мин.)
Я уже читал сообщение выше, мол после 50ти серий стало лучше, но голос от этого приятнее не станет.
Не знаю чем по вашему мнению плохи сабы от Alex & Julia, я вот никогда такой красоты не видел. Разные шрифты, разные цвета, да еще и на местах иероглифов русские надписи + плюс дополнения сверху.
Кстати, почему вы не добавили шрифты в раздачу?
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
26-Фев-14 18:44
(спустя 9 мин.)
Mоlоdec писал(а):
63102229Не знаю чем по вашему мнению плохи сабы от Alex & Julia, я вот никогда такой красоты не видел. Разные шрифты, разные цвета, да еще и на местах иероглифов русские надписи + плюс дополнения сверху.
Красота красотой, а вот перевод - средний. Самое лучшее сравнение в 100ой серии. Где по версиям абсолютно всех переводов, Ли решился пойти на операцию лишь из-за наставления учителя, хотя на деле там был аналог настоящей русской рулетки и он решился на операцию лишь потому, что ему столько раз не везло и в этот раз должно повезти. + всю эту систему ему рассказал Гай. И только CryingVoid смог идеально перевести тот диалог.
Mоlоdec писал(а):
63102229Кстати, почему вы не добавили шрифты в раздачу?
Да я как-то не заморачивался тогда с этим. Да и не знаю я, можно ли шрифты класть архивом или папкой.
|
|
|
|
Mоlоdec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 384
|
Mоlоdec ·
26-Фев-14 19:20
(спустя 36 мин., ред. 26-Фев-14 19:20)
ALEKS KV
Напиши в шапке для чего они нужны, и просто оставь на них ссылку.
Цитата:
Не забудьте скачать шрифты, которые мы настоятельно рекомендуем установить для правильного отображения субтитров. Желаем всем приятного просмотра.
Наверное не стоило на "Ты", но это интернеты, так что разницы не вижу.
Ps
Мелочь, но картинка не грузится. Исправить бы
|
|
|
|
bobchik.ghost
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 173
|
bobchik.ghost ·
10-Июн-14 20:32
(спустя 3 месяца 12 дней, ред. 10-Июн-14 20:32)
У меня, собственно один вопрос, прошу прощения, если задавали:
В этой раздаче серии полноценные? Т.е. не Джетиковский вариант с цензурой?
Не хотелось бы смотреть неполные серии.
И собираюсь смотреть на телевизоре, через USB-порт, надеюсь не возникнет проблем
Хм. глянул тут содержание, и бросилось в глаза:
019. Забуза, павший на снег... / Дьявол в снегу / Дзабудза, павший на снег...
имхо, какое-то не в тему название.
Забуза И падающий снег.
Потому как из контекста серии, ни в какой снег он не падал, а в самой серии говорится - что падающий снег - это плач Хаку. Как-то так, не помню точно, что там Забуза про снег сказал.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
10-Июн-14 20:38
(спустя 6 мин.)
bobchik.ghost писал(а):
64220181В этой раздаче серии полноценные? Т.е. не Джетиковский вариант с цензурой?
Полноценные.
bobchik.ghost писал(а):
64220181И собираюсь смотреть на телевизоре, через USB-порт, надеюсь не возникнет проблем
Телевизоры бывает AVI с x264 кодеком не жуют. Если что, то перепаковать в MKV придётся.
bobchik.ghost писал(а):
64220181019. Забуза, павший на снег... / Дьявол в снегу / Дзабудза, павший на снег...
Это названия, как их переводили Alex & Julia / JetiX / 2x2
В самых отличных субтитрах от CryingVoid - "Забуза. Прощание и падающий снег..."
|
|
|
|
bobchik.ghost
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 173
|
bobchik.ghost ·
10-Июн-14 21:16
(спустя 37 мин.)
ALEKS KV
спасибо за информацию.
Скачиваю, попробую глянуть на телеке.
|
|
|
|
bobchik.ghost
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 173
|
bobchik.ghost ·
15-Июн-14 11:27
(спустя 4 дня)
На телеке показывает нормально, правда субтитры кракозябликами, поэтому их удалил, смотрю в озвучке 2х2.
Но там тоже косяков перевода хватает, хотя, не критично, конечно.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
15-Июн-14 12:45
(спустя 1 час 17 мин.)
bobchik.ghost писал(а):
64266539Но там тоже косяков перевода хватает, хотя, не критично, конечно.
Критично лишь в 7 и 10 серии. Ну и до 53, где-то когда-как. Потом косяков меньше.
|
|
|
|
Серебpо
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
Серебpо ·
26-Июл-14 13:32
(спустя 1 месяц 11 дней)
Ребята привет! У меня на некоторые серии не открываются субтитры, А если и открываются, то они пустые. Подскажите пожалуйста, те кто скачал раздачу, открываются ли у вас субтитры на серии, к примеру, 145, 148 и 149. Несколько раз перепроверял кэш, скачивал заново субтитры, но всё без результатов. Заранее спасибо!
|
|
|
|
made-in-osetia
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 370
|
made-in-osetia ·
02-Авг-14 19:30
(спустя 7 дней)
ALEKS KV
НУ ЧТО ТАМ ПЛАНИРУЕТСЯ МАССОВОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ВСЕХ СЕРИЙ С КАЧЕСТВАМ R2J ИЛИ НЕТ ИЛИ ПОКА СО ВТОРЫМ СЕЗОНОМ ВОЗИТСЯ БУДЕШЬ????
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
04-Авг-14 02:42
(спустя 1 день 7 часов)
made-in-osetia писал(а):
64723091НУ ЧТО ТАМ ПЛАНИРУЕТСЯ МАССОВОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ВСЕХ СЕРИЙ С КАЧЕСТВАМ R2J ИЛИ НЕТ ИЛИ ПОКА СО ВТОРЫМ СЕЗОНОМ ВОЗИТСЯ БУДЕШЬ????
Пока нет.
|
|
|
|
brokenrulz
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
brokenrulz ·
04-Авг-14 09:18
(спустя 6 часов)
Смотрю с VLC плейера, все нормально, но субтитры кракозябрами, помогло пересохранение из ANSI в UTF-8. Пока что до 41 первой все субтитры были в ANSI, потом вдруг пересохранять не пришлось ибо все субтитры сразу были UTF-8. Надо бы сразу все это выпустить в UTF-8, чтобы меньше проблем было.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6283
|
ALEKS KV ·
04-Авг-14 11:12
(спустя 1 час 53 мин.)
brokenrulz, это обсуждалось, где-то на предыдущих страницах. Я когда делал, не обратил внимания, что авторы субтитров сохраняли то так, то так.
|
|
|
|
-FuegoAlma-
Стаж: 16 лет Сообщений: 623
|
-FuegoAlma- ·
04-Авг-14 13:07
(спустя 1 час 55 мин.)
brokenrulz
решение для линукса:
iconv -f cp1251 -t utf8 input_file.ass -o output_file.ass
решение для виндоуза и мака: сидеть и плакать. потом гуглить и искать бесплатную прогу-конвертер.
|
|
|
|
Aiyon-siner
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 577
|
Aiyon-siner ·
13-Ноя-14 23:06
(спустя 3 месяца 9 дней, ред. 13-Ноя-14 23:06)
В папке Audio RUS Русская озвучка чья, JetX или 2х2?!
-FuegoAlma- писал(а):
64738687brokenrulz
решение для линукса:
iconv -f cp1251 -t utf8 input_file.ass -o output_file.ass
решение для виндоуза и мака: сидеть и плакать. потом гуглить и искать бесплатную прогу-конвертер.
Что за бред?! 
Под Windows для работы с субтитрами Subtitle Edit 3.3.7 (Поддерживаются все форматы субтитров)
Аналог для OS X: Subscribe Editor и ему подобные.
|
|
|
|
SajnosNG
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
SajnosNG ·
26-Ноя-14 17:31
(спустя 12 дней)
Не могли бы вы встатть на раздачу , скорость 300 от силы(
|
|
|
|
Nnear
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 22
|
Nnear ·
12-Дек-14 18:25
(спустя 16 дней)
Спасибо большое за хорошее качество и в особенности за хорошее оформление файлов.
|
|
|
|
made-in-osetia
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 370
|
made-in-osetia ·
13-Дек-14 07:58
(спустя 13 часов)
Всё хорошо, за исключением выбранной дороги по умолчянию, хочеться просто подряд посмотреть с 2х2 но приходиться переключать дорожку(
|
|
|
|
erichdavid
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
erichdavid ·
13-Янв-15 21:51
(спустя 1 месяц)
У меня очень тупой вопрос: озвучку 2х2 надо в плеере включать???
|
|
|
|
made-in-osetia
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 370
|
made-in-osetia ·
14-Янв-15 22:22
(спустя 1 день)
erichdavid
просто сменить аудиодорожку нужно)))
|
|
|
|
Alias5994
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 38
|
Alias5994 ·
27-Янв-15 05:08
(спустя 12 дней)
-FuegoAlma- писал(а):
64738687brokenrulz
решение для линукса:
iconv -f cp1251 -t utf8 input_file.ass -o output_file.ass
решение для виндоуза и мака: сидеть и плакать. потом гуглить и искать бесплатную прогу-конвертер.
Под маком тоже работает. А насчет винды - блокнотом открыть и пересохранить, че мучаться.
|
|
|
|
CherepFox
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
CherepFox ·
08-Фев-15 17:44
(спустя 12 дней)
Да что же это за машу вать...сидов более 200... активных колеблется от 10 до 30...а скорость неподнимается выше 80кб/с...осталось 10Гб докачать, а тут такая подстава длится уже 2 дня...
|
|
|
|
bobchik.ghost
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 173
|
bobchik.ghost ·
08-Фев-15 19:05
(спустя 1 час 21 мин.)
CherepFox писал(а):
66807991Да что же это за машу вать...сидов более 200... активных колеблется от 10 до 30...а скорость неподнимается выше 80кб/с...осталось 10Гб докачать, а тут такая подстава длится уже 2 дня...
Тут наверное не в этом дело...
Ты скачал с торентов 320 гб, а отдал всего 20, поэтому у тебя идет ограничение по скорости.
У мну например отдано 1,5 тБ, и на самом захолустном торренте скорость от мегабайта до двух - это минимум, а крупных - до восьми поднимается.
Ну по крайней мере я так думаю, ибо раньше тоже были проблемы со скоростью скачки.
|
|
|
|
CherepFox
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
CherepFox ·
10-Фев-15 06:32
(спустя 1 день 11 часов, ред. 11-Фев-15 16:43)
bobchik.ghost
спасибо, учту про ограничение.
а вообще, я просто остановил все раздачи(у меня всего 9 торрентов, 8 из них уже скачано,их я и остановил(хотя там раздача даже не шла)) кроме наруто, и скорость снова взлетела до нормальной, неужели с этим было как то связано? 
можете объяснить почему в некоторых сериях отсутствуют субтитры?(непомню какие точно, до 35 серии в некоторых нету субтитров)
|
|
|
|
miha4406
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 74
|
miha4406 ·
12-Апр-15 07:42
(спустя 2 месяца 2 дня)
|
|
|
|
