|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
08-Мар-15 20:40
(10 лет 6 месяцев назад)
redix12 писал(а):
67084451А русские субтитры (гоблиновские) будут?
Если кто-то не поленится и набьет их.
|
|
|
|
public2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
public2009 ·
09-Мар-15 19:11
(спустя 22 часа)
09876543212013 писал(а):
67114233ПРАВИЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ ФИЛЬМОВ:
Забыл
Riddick - Рули во тьме ( Комментарии)
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
11-Мар-15 13:19
(спустя 1 день 18 часов, ред. 11-Мар-15 19:12)
public2009 писал(а):
67123507
09876543212013 писал(а):
67114233ПРАВИЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ ФИЛЬМОВ:
Riddick - Рули во тьме ( Комментарии)
Вообще-то название фильма переведено как Риддик, а Рули во тьме - это он так слоган "перевёл" (Rule the dark)
Слегка подкорректировал список спецпоказов, добавил пропущенные. И prooflinks. Возможно, придётся что-то менять ещё раз.
Все спецпоказы по годам
После спецпоказа перевод может выйти на ДВД или попасть в сеть в виде VoiceRip'а или очищенного VoiceRipHQ
Ссылки на все раздачи можно посмотреть в переводографиях в первом и втором постах этой темы
Если фильма со спецпоказа там нет, значит он ещё не попал в сеть ни в каком виде
За упорядочивание списка, спасибо almetyevec и за обновление 09876543212013 !!!
|
|
|
|
public2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
public2009 ·
11-Мар-15 20:34
(спустя 7 часов)
09876543212013 писал(а):
Слегка подкорректировал список спецпоказов, добавил пропущенные.
Прогресс Регресс налицо.
09876543212013 писал(а):
Возможно, придётся что-то менять ещё раз.
Вряд ли. Что-то мне подсказывает.
Никому это не нужно, камрад (с) известный актёр озвучания.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
11-Мар-15 21:24
(спустя 50 мин.)
09876543212013 писал(а):
67140616И prooflinks. Возможно, придётся что-то менять ещё раз.
Спасибо за обновление, но есть одна проблема. Линки на тупичок, тем более в таком количестве никак невозможно оставить. Думаю, вместо них стоит процитировать часть текста или ещё как то. Но в таким виде никак нельзя оставить...
|
|
|
|
nailgal
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 145
|
nailgal ·
12-Мар-15 15:16
(спустя 17 часов)
Не зобороть! (с)
Переводы и доходы тупо усемерились! (с)
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
12-Мар-15 19:11
(спустя 3 часа)
Меж тем, Дмитрий Юрьевич снимается в кино.
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
12-Мар-15 19:17
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
geffar
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 697
|
geffar ·
12-Мар-15 23:53
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
13-Мар-15 00:22
(спустя 29 мин.)
geffar
Теперь не будет ДЮ пиарить Баженова.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
13-Мар-15 13:36
(спустя 13 часов)
Если вдруг ( ну мало ли, чем чёрт не шутит ) есть люди, которым интересно, что сам Пучков думает по этому поводу, то вот :
Запасаюсь попкорном в ожидании разоблачений....
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
13-Мар-15 15:14
(спустя 1 час 37 мин., ред. 19-Мар-15 19:47)
MАDHEAD писал(а):
67145746Думаю, вместо них стоит процитировать часть текста или ещё как то. Но в таким виде никак нельзя оставить...
И как вы это себе представляете? Можете пояснить?
|
|
|
|
Василий Якеменко
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 626
|
Василий Якеменко ·
14-Мар-15 13:21
(спустя 22 часа)
Золтан1980 писал(а):
67162574Запасаюсь попкорном в ожидании разоблачений....
Ожидания затянулись
разоблачений не будет, потому что...
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
14-Мар-15 13:41
(спустя 20 мин.)
Василий Якеменко писал(а):
67173554
Золтан1980 писал(а):
67162574Запасаюсь попкорном в ожидании разоблачений....
Ожидания затянулись
разоблачений не будет, потому что...
Всегда "уважал" людей, которые за "всех" говорят 
|
|
|
|
orche
Стаж: 16 лет Сообщений: 32
|
orche ·
14-Мар-15 23:20
(спустя 9 часов, ред. 14-Мар-15 23:20)
Идет пятый месяц сбора денег на Хоббита, выложено целых два ролика. Как там аудитория на тупичке, возмущается, ропщет?
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
15-Мар-15 16:51
(спустя 17 часов)
|
|
|
|
public2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 43
|
public2009 ·
15-Мар-15 19:07
(спустя 2 часа 15 мин.)
orche писал(а):
67180440Идет пятый месяц сбора денег на Хоббита, выложено целых два ролика. Как там аудитория на тупичке, возмущается, ропщет?
Камрадские бапки потрачены не только на бээнвэ, но и на станочек с новыми кастрюлями.
Скоро будут готовы новые парты, на которых камрадов будут пороть, если кто плохо засылает шалёпе (кстати, где он?) тьфу ты, диме денюшки.
А кто ропщет - по ипалу кастрюлей.
И сборы тупо усемерятся.
|
|
|
|
Маленький Дракон
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
Маленький Дракон ·
15-Мар-15 19:18
(спустя 11 мин.)
Вот в этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4952554 раздачи написано что есть ранний и поздний перевод Гоблина! Хотя перевод существует вроде бы один, кто нибудь знает что за фигня?
|
|
|
|
189s
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 171
|
189s ·
15-Мар-15 19:20
(спустя 2 мин.)
Маленький Дракон
Всё верно, есть ранний и поздний переводы Гоблина. Заценить оба можно в той же раздаче.
|
|
|
|
Маленький Дракон
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 41
|
Маленький Дракон ·
15-Мар-15 19:27
(спустя 6 мин.)
189s спасибо за ответ! Просьба к модератору темы, указать на существование двух версий переводов.
|
|
|
|
Instrukcija v1.0
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 218
|
Instrukcija v1.0 ·
16-Мар-15 04:08
(спустя 8 часов)
Золтан1980 писал(а):
67162574Если вдруг ( ну мало ли, чем чёрт не шутит ) есть люди, которым интересно, что сам Пучков думает по этому поводу, то вот :
Запасаюсь попкорном в ожидании разоблачений....
Никто чё-та не разоблачает про Кинорынок. 
|
|
|
|
nailgal
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 145
|
nailgal ·
16-Мар-15 10:52
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
FoxAndy
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4386
|
FoxAndy ·
21-Мар-15 16:05
(спустя 5 дней)
Несносные боссы 2 с переводом Гоблина в шапку?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4955383
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
21-Мар-15 17:59
(спустя 1 час 53 мин.)
|
|
|
|
titanovy
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
titanovy ·
21-Мар-15 19:34
(спустя 1 час 35 мин.)
Чуваки, просьба подсказать на 2 вопроса.
1) существует ли храбрые перцы с гоблиновским голосом войсрип там какой-нибудь? По недальновидности был утянут с рутрекера, ожидалось что там гоблин, а там только его сабы 
2) может главный объяснял где-то, искать влом, а может и нет - тогда просьба камрадам, кто там часто бывает, вопрос по возможности самому адресовать и ответ донести: что за фишка такая, когда в конце выпусков он по-идиотски улыбается, а потом внезапно делает серьезное лицо, что, что это за знак такой?
|
|
|
|
09876543212013
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 178
|
09876543212013 ·
22-Мар-15 20:17
(спустя 1 день)
Есть ли у кого-нибудь книга "Записки сантехника о кино"? Можете отсканировать и выложить?
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
22-Мар-15 20:58
(спустя 41 мин., ред. 22-Мар-15 20:58)
titanovy писал(а):
67252134Чуваки, просьба подсказать на 2 вопроса.
1) существует ли храбрые перцы с гоблиновским голосом войсрип там какой-нибудь? По недальновидности был утянут с рутрекера, ожидалось что там гоблин, а там только его сабы
На этом трекере нет вроде и на руторге тоже, я скачал с ЕХ уа
Сообщения из этой темы были выделены в отдельную тему Оффтоп из: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]
MАDHEAD
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
28-Мар-15 17:56
(спустя 5 дней)
Почистил, просьба не безобразничать
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
01-Апр-15 23:28
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Василий Якеменко
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 626
|
Василий Якеменко ·
02-Апр-15 00:51
(спустя 1 час 23 мин.)
|
|
|
|
