|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
21-Окт-19 20:53
(5 лет 3 месяца назад, ред. 22-Окт-19 04:33)
Прошу прощения, что так долго, но мне наконец удалось перевести пятую - предпоследнюю - серию четвертого сезона The Durrells. Субтитры к видео hdtv 1080p можно взять здесь , к hdtv 720p - можно скачать тут.
Британский канал Channel 5 решил превратить показанный на прошлый Новый год фильм Agatha and the Truth of Murder в некое подобие серила и объявил о съемках еще двух фильмов. Один из них Agatha and the Curse of Ishtar возможно будет показан в конце этого года. В фильме Агата Кристи раскрывает серию убийств во время поездки с археологической экспедицией в Ирак в конце 20-х годов прошлого века. В главной роли будет уже другая актриса - Lyndsey Marshal.
Появились первые данные об экранизации, производство которой по разным причинам откладывалось много лет. Речь идет о новом британском сериале «The Watch / Стража» — основанном на подцикле о Городской Cтраже Анк-Морпорка из серии фэнтези-книг «Плоский мир» Терри Пратчетта, съемки которого начались в конце сентября в Кейп-Тауне. Сериал совместного производства BBC Studios и Narrativia, последняя снимала недавний, тоже частично пратчеттовский, Good Omens. Это будет детектив-фэнтези из восьми серий, в каждой из которых Городская Стража под начальством Сэмюэля Ваймса будет расследовать новое дело. Представлены несколько членов актерского состава. Выпустить сериал планируют в 2020 году.
Из сериалов прошлых лет на рутрекере появилась новая раздача Белой королевы / The White Queen в bd 1080p с переводом TVShows https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5794145
|
|
|
|
М_Васильев
Стаж: 14 лет Сообщений: 8495
|
М_Васильев ·
23-Окт-19 11:59
(спустя 1 день 15 часов)
BBC начало работу над 13-серийной экранизацией классической серии книжек для девочек-подростков Malory Towers (1946-1951)
Действие происходит в частной школе. Книжки по сей день очень популярны и постоянно переиздаются.
Сериал делает та же команда что придумала Отца Брауна.
Время действия : условные 1950-е годы ,адаптированные под актуальные вкусы
Эфир назначен на 2020 год
|
|
|
|
Julia_Flyte
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
Julia_Flyte ·
23-Окт-19 12:19
(спустя 20 мин.)
moorland писал(а):
78083406Catherine в 720p уже появилась. imho нудятина с элементами клюквы. А вот г-жа Миронова, если судить по ее последнему интервью в Daily Mail, дура полная.
"Талант, как прыщ, не спрашивает на ком выскочить. Может и на дураке выскочить." Фаина Раневская
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
23-Окт-19 21:40
(спустя 9 часов, ред. 23-Окт-19 21:40)
Несколько интересных премьер ноября -
3 ноября на BBC (4 ноября на HBO) состоится премьера сериала Тёмные начала/His Dark Materials - экранизации трилогии Филипа Пулмана. Всего планируется снять 16 серий. Среди исполнителей ролей особо хочу отметить Эндрю Скотта (Andrew Scott) - всем нам известного Мориарти из Шерлока - который будет играть роль полковника Джона Пэрри (John Parry).
На 11 ноября намечена премьера третьего сезона британского сериала The Good Karma Hospital. К моему сожалению, показ состоится не в Англии, а в США на платном сервисе Acorn TV. В связи с чем могут быть всякие неприятности с доступностью новых серий и субтитров к ним.
Напоминаю также о премьере 17 ноября третьего сезона The Crown.
|
|
|
|
moorland
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 411
|
moorland ·
24-Окт-19 00:20
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 24-Окт-19 00:20)
Pullman - это откровенный сатанизм и русофобия, к тому же направленные на детей. Так что Dark Materials смотреть как-то даже и не хочется... Опять же imho.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
24-Окт-19 22:15
(спустя 21 час, ред. 28-Окт-19 15:55)
Появился трейлер экранизации одноименного романа Джулиана Феллоуза Белгравия / Belgravia, показ которой запланирован на 2020 год. Слева - один из новых опубликованных кадров из сериала. Желающие прочесть книгу могут скачать ее здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5473789
Многие помнят "открытое для продолжения" окончание сериала Beecham House. К сожалению, телеканал ITV, ссылаясь на рейтинги сериала, отказался продлевать его на второй сезон. Тем не менее, создатели "Поместья в Индии" заявили, что готовы продолжить сериал, если им удастся найти нового спонсора съемок.
Появился первый трейлер сериала BBC - Dracula. Особый упор деляется на то, что данное творение - "от создателей Шерлока". Но трейлер настолько мрачно-занудно-кровавый, что даже не знаю, чего от всего этого ждать. Единственное для меня светлое пятно - появление в трейлере Патрика Уолш МакБрайда, известного нам по роли Себастиана в Shakespeare & Hathaway.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
28-Окт-19 18:37
(спустя 3 дня, ред. 28-Окт-19 18:37)
Появились раздачи второго сезона Grantchester c переводом ТВЦ. Это расширенная версия сериала, которая вышла на Bluray
avi https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5797168
bd 720p https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5797354
Информация о продлении сериалов, доступная на этом сайте -
Father Brown (а также Shakespeare & Hathaway) продлили сразу на два сезона, которые должны появиться в 2020-2021 годах.
Grantchester продлен на 5 сезон. Poldark и The Durrells - закрыты.
|
|
|
|
paaltoos
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 930
|
paaltoos ·
28-Окт-19 20:46
(спустя 2 часа 9 мин.)
Войну Миров обещают показать в ноябре по BBC One, так что ура-ура.
|
|
|
|
knigoman67
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 368
|
knigoman67 ·
28-Окт-19 20:54
(спустя 8 мин.)
paaltoos писал(а):
78215587Войну Миров обещают показать в ноябре по BBC One, так что ура-ура.
Она уже в переводе есть,две серии из трех
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
28-Окт-19 23:07
(спустя 2 часа 12 мин., ред. 29-Окт-19 00:54)
В следующем месяце должны выйти -
7 ноября - второй сезон сериала Britannia.
12 ноября на итальянском телевидении начнется третий сезон цикла Medici. Он же - второй сезон про Лоренцо Великолепного. Как я поняла, сезон получит название "The Beauty and the Power" .
Для тех, кому не понравилось, как обошлись с литературной манерой Джейн Остин в сериале Сандитон, могу предложить пересмотреть старую классическую экранизацию "Гордости и предубеждения" от того же Эндрю Девиса. На рутрекере появилась раздача этого сериала в HD-video с переводом телеканала "Культура"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5779829
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
05-Ноя-19 19:45
(спустя 7 дней, ред. 05-Ноя-19 19:47)
5.11
Для любителей "коллекционного" видео. На рутрекере появились раздачи сериалов прошлых лет с лучшим на данный момент видео и новыми переводами:
С переводом от TVShows раздаются Багряное поле / The Crimson Field https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5801105 (о работе британского военного госпиталя во Франции в Первую мировую войну)
и седьмой сезон Call the Midwife - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5800836
На рутрекере пока пропущен 6 сезон, который есть на зале. Таким образом с появлением 8 сезона мы могли бы иметь весь сериал в одной озвучке, но пока, по не ясным причинам, пропущено несколько спецвыпусков сериала.
С переводом SDI Media появился второй сезон The Crown https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5800363
Для любителей британской "старины" - во всех смыслах этого слова. Телефильм 1982 года Айвенго / Ivanhoe появился на рутрекере в HD-video (WEB 1080p) . Качество просто замечательное https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5797232
В этой экранизации играет целая плеяда знаменитых британских актеров. Съёмки фильма полностью проходили в Англии, частично в замке Alnwick в Нортумберленде. Жаль, что британское телевидение уже давно не снимает ни фильмов, ни сериалов по книгам Вальтера Скотта.
2.11
Little Women (USA, 2019) - Little women (Great Britain, 2017)
Многие помнят, что на Рождество 2017 года BBC выпустило очаровательный минисериал Little Women по одноименному произведению американской писательницы Луизы Мэй О́лкотт. В эти Рождественские праздники американцы решили представить свою новую экранизацию популярного романа. Если в сериале BBC всех четырех сестер играли американки, то в новом фильме снимаются две британские актрисы - Мэй играет "гарри-поттеровская" Emma Watson, а Эми - героиня "Маленькой барабанщицы" Florence Pugh. Более того, в фильме роль Джона Брука играет Джеймс Нортон. На все это уже можно мельком взглянуть в трейлере. Премьера самого фильма состоится в США 25 декабря, у нас - 30 января.
На рутрекере появилась раздача второго сезона The Durrells в переводе TVShows. С этим же переводом уже есть раздача четвертого сезона. Пока ничего не могу сказать, что будет с остальными сериями.
|
|
|
|
moorland
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 411
|
moorland ·
08-Ноя-19 11:54
(спустя 2 дня 16 часов)
|
|
|
|
tanyusha
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 242
|
tanyusha ·
08-Ноя-19 13:09
(спустя 1 час 15 мин.)
Лучше и не скажешь;"Я боюсь,что мы быстро достигаем точки,когда инициалы ВВС больше служат не знаком качества,а предупреждением."Увы !
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
10-Ноя-19 02:07
(спустя 1 день 12 часов, ред. 10-Ноя-19 02:07)
moorland
Большое спасибо за ссылку! Шутка о медведях гризли - лучшее, что я читала на эту тему.
Точная дата премьеры The War of the Worlds в Англии 17 ноября.
Вышел второй сезон сериала Британия / Britannia . На английском можно скачать весь сезон. С переводом стали появляться раздачи на зале.
На днях я сообщала о раздаче Багряное поле / The Crimson Field. Перевод очень хороший, но, к сожалению во второй серии перепутано аудио. Я взяла нужное аудио в раздаче на зале и готова предоставить его тем, кто умеет пользоваться программой типа mkvmerge.
Я не добавляю в тему детские сериалы, но мне кажется, что кто-то интересовался сериалом Hetty Feather - о девочке, которая вместе с приемным братом вынуждена жить в одном из госпиталей викторианского Лондона. На днях все пять сезонов без перевода были выложены здесь.
Списки сериалов, которые мы еще можем увидеть в этом году, постоянно сокращаются - что-то уже вышло, что-то перенесено на будущий год. Но пока остается сериал, о котором здесь еще ни разу не упоминалось. Это исторический детектив Vienna Blood, поставленный по серии книг Франка Таллиса (Frank Tallis) - A Max Liebermann Mystery. В сериале Макс Либерманн, ученик Зигмунда Фрейда, помогает детективу Райнхардту в расследовании серии убийств, происходящих в прекрасной Вене 1900-х годов. Производство BBC Two.
|
|
|
|
слслсл
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 63
|
слслсл ·
10-Ноя-19 15:09
(спустя 13 часов)
Что интересно, про Vienna Blood на сайте BBC написано, что будет "this winter" и точная дата премьеры не указана, а здесь и на нескольких других сайтах, что "premiere on BBC Two on Monday November 18th at 9pm".
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
10-Ноя-19 16:40
(спустя 1 час 30 мин., ред. 16-Ноя-19 00:38)
слслсл
В настоящий момент первая серия Vienna Blood стоит в программе BBC Two на 18 ноября. И надеюсь, что это окончательные данные.
В следующем году к юбилею выхода в свет первой книги Джемса Хэрриота «Если бы они только могли говорить» Channel 5 планирует показать новую экранизацию All Creatures Great and Small. Главную роль, по-видимому, будет играть молодой шотландский актер Nicholas Ralph.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
19-Ноя-19 03:15
(спустя 8 дней, ред. 19-Ноя-19 03:15)
Появилась раздача сериала Полдарк / Poldark в BDremux с переводом ShowJet и их же субтитрами. Пока только 1 серия, но обещают все пять сезонов.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5807670
Для сериала Война миров/ The War of the World, созданного на BBC, только сейчас появилось видео, которое приятно смотреть. Однако, раздач с таким видео пока нет. Мне удалось найти русские субтитры к сериалу от группы PhysKids. За что мои большие благодарности переводчикам. Сам сериал имеет разные варианты монтажа и эти субтитры сделаны для 2-х серийного варианта. Я из них начала делать субтитры к трехсерийному варианту - вырезая лишнее, вставляя недостающее, но в остальном не трогая уже имеющийся перевод. Не знаю, что будет дальше, но если кто-то хочет посмотреть первую серию, здесь можно взять эти субтитры, а тут видео, для которого они сделаны.
Состоялась премьера костюмированного детектива Vienna Blood / Венская кровь (2019). Выглядит очень заманчиво. Пока обещают три серии.
Сериал My Mother and Other Strangers (2016) появился в WEB 1080p, но, к сожалению, без перевода. Буду признательна за любую информацию о русских субтитрах.
Появилась первая раздача третьего сезона The Crown - дубляж BTI Studios совместно со студией Невафильм и субтитры
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5806832
Третий сезон итало-британского сериала о семействе Медичи ( Medici: Masters of Florence & Medici: The Magnificent) все-таки начали где-то показывать, о чем можно судить по появлению раздачи на зале. В раздаче нет оригинального аудио, только любительский перевод.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
22-Ноя-19 18:00
(спустя 3 дня)
Зимой на экраны выходят сразу две картины, авторы которых попытались по новому прочесть классические романы английских писателей.
Фильм Армандо Ианнуччи The Personal History of David Copperfield (2019) уже был показан публике, в том числе на фестивале в Лондоне. Доступен трейлер. Вполне ожидаемо многие зрители возмутились не только беспрецендентной "колоризацией" персонажей, но и легковесностью прочтения, которая в итоге, как выразился один из зрителей, лишила роман души и сердца. Самая краткая рецензия, с которой трудно не согласиться: "Нет ничего хуже, чем превратить классику английской литературы в дешевую комедию ..."
Боюсь, что эти слова можно будет отнести и к новой экранизации романа Джейн Остин Emma (2020). Хотя актеры в фильме не только нужного происхождения, но и просто очень хорошие, боюсь, что и в этот раз все определил выбор режиссера - Autumn de Wilde. Эта дама известна как производитель коммерческого фото и видео, типа рекламы, клипов и фото для журналов мод и певческой тусовки Америки. Художественных фильмов ранее не снимала. О том, что у нее получилось с "новым взглядом на комедию Остен", можно судить по трейлеру фильма.
Все британские новинки ноября, кроме The Crown, на рутрекере пока не появились. Но The War of the Worlds, новый сезон Medici и Vienna Blood уже есть на зале, правда с не лучшим видео, рекламой и без оригинального аудио. Единственное, что могу порекомендовать - раздачу Vienna Blood с переводом IdeaFilm. Очень приятные голоса, достойный перевод и аудиодорога идеально ложится на любое имеющееся на данные момент hdtv видео.
|
|
|
|
Becoming_Jane
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 628
|
Becoming_Jane ·
22-Ноя-19 19:27
(спустя 1 час 27 мин.)
TrueSeer
Том Форд тоже сначала фильмов не снимал, а все больше в модных тусовках вращался, да коллекции одежды выпускал. А потом снял "Одинокого мужчину". Но мне вообще в этом трейлере только факт наличия Ани Тейлор-Джой не нравится, в остальном он чудесен. Такой актерский состав, такие краски, такие костюмы, в конце концов, такой дух сатирической комедии, как и было в тексте. Очень жду.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
26-Ноя-19 18:09
(спустя 3 дня, ред. 27-Ноя-19 17:27)
26.11
Ну вот мы и дождались! Появились всевозможные WEB AMZN рипы фильма Downton Abbey (2019). Там же можно взять английские субтитры. Думаю, теперь раздачи с переводом не за горами.
На телеканале Культура показали прошлогодний сериал Отверженные/Les Misérables. Здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5811743 - раздача с этим переводом.
24.11
Becoming_Jane
В последнее время слишком много разочарований. Поневоле станешь пессимистом. Мне очень не понравился трейлер. Именно после его просмотра я стала выяснять, откуда возникло именно такое прочтение материала. Но разумеется, по трейлеру еще рано судить о самом фильме.
На рутрекере появились раздачи последних новинок
Венская кровь / Vienna Blood (2019) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5809478
Британия / Britannia (2 сезон) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5810024
Мир в огне / World on Fire https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5811047
Здесь так и не состоялись раздачи BDremux сериала Хорнблауэр/Hornblower. Возможно некоторым утешением будет раздача bd-рипов (avi), которая появилась на зале.
|
|
|
|
moorland
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 411
|
moorland ·
27-Ноя-19 00:09
(спустя 5 часов)
Навеяло Венской кровью. Это так, чтобы смотря исторические фильмы об истории не забывать.
https://www.bbc.com/news/magazine-21859771
TrueSeer
Спасибо за напоминание о Даунтоне!
Расслабляюще ))
|
|
|
|
аня иванова
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 411
|
аня иванова ·
27-Ноя-19 02:20
(спустя 2 часа 11 мин.)
Спасибо, хорошее напоминание.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
28-Ноя-19 18:23
(спустя 1 день 16 часов, ред. 28-Ноя-19 18:23)
TVShows заканчивают свой перевод Call the Midwife. На рутрекере появилась раздача последнего из вышедших - восьмого сезона сериала
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5811890
Кстати до этого здесь вообще не было раздач восьмого сезона.
Тем, кому понравился сериал Sanditon, возможно, будет интересно появление раздачи сериала в 1080p.AMZN.WEBRip.
В Контакте есть группа поклонников сериала, в которой следят за новостями о возможном продолжении. Пока ничего опреденного, все на уровне слухов и предположений. Но видимо все решится после показа сериала в США.
Исполнитель роли Росса Полдарка - Эйдан Тернер (Aidan Turner) приглашен на роль Леонардо да Винчи в новом планируемом сериале Leonardo. Сериал приписывают Италии, но снимать будут на английском и руководить проектом будет американец Frank Spotnitz. А в производстве кроме RAI будут участвовать немецкое ZDF, France Television и несколько международных компаний, имеющих отношение к производству сериала Medici. Если верить описанию, сериал будет рассказывать "о необыкновенной жизни Леонардо через работы, которые сделали его знаменитым, через истории, скрытые в этих произведениях искусства, постепенно раскрывая внутренние муки человека, одержимого достижением совершенства."
|
|
|
|
moorland
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 411
|
moorland ·
28-Ноя-19 21:37
(спустя 3 часа)
Извините, но по поводу совместного производства евро-стран не смог удержаться 
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
29-Ноя-19 00:11
(спустя 2 часа 34 мин., ред. 29-Ноя-19 00:11)
moorland
Ввиду огромных пробелов в образовании я вряд ли смогу по достоинству оценить смысл фразы, убранной под спойлер. Но почитав интервью, которые дают американские представители съемочной группы Leonardo, думаю, что все будет намного хуже.
Наверное многие уже составили мнение о смене актерского состава в третьем сезоне The Crown. Поскольку мне еще со времен "Крошки Доррит" очень нравится игра Claire Foy, я надеялась, что она, освободившись от роли королевы, снимется в каком-либо новом костюмированном сериале. Сериала такого пока нет, но в следующем году мы увидим эту актрису в фильме Louis Wain (2020) - об известном английском художнике и иллюстраторе, в большинстве работ которого люди изображены как кошки. Главную роль играет Бенедикт Камбербэтч. Оба на фото слева.
|
|
|
|
lazhu
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 95
|
lazhu ·
01-Дек-19 12:38
(спустя 2 дня 12 часов)
TrueSeer писал(а):
7837685226.11
Ну вот мы и дождались! Появились всевозможные WEB AMZN рипы фильма Downton Abbey (2019). Там же можно взять английские субтитры. Думаю, теперь раздачи с переводом не за горами.
Да выложили бы просто рип, благо качество видео там вполне достойное. Тем, кому это вообще интересно, перевод не нужен.
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
08-Дек-19 11:17
(спустя 6 дней, ред. 26-Апр-20 07:35)
8.12
Фильм Аббатство Даунтон / Downton Abbey (2019) с субтитрами FOCS https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5816842
Эти субтитры, видимо, подогнаны к bd рипам, которые уже появились, но подходят и к WEB 1080p с задержкой 25.5 сек
Появляются первые данные о показах сериалов на Рождественские и Новогодние праздники.
Из костюмированного -
22 декабря (по другим данным 19 декабря) новая экранизация "Рождественской песни" Диккенса - A Christmas Carol
25 декабря - традиционный специальный выпуск Call the Midwife
1-3 января - Dracula
Для тех, кто любит хорошее видео, на зарубежных трекерах появился WEBrip 1080p нового сезона Medici
и WEBrip 1080p AMZN замечательного детективного сериала WPC 56 (2013), субтитры для которого из раздач на рутрекере легко подгоняются под это видео.
5.12
Появилась первая раздача сериала Война миров / The War of the Worlds (2019) - в переводе TVShows
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5815405
Телевизионному фильму Визит инспектора/ An Inspector Calls (2015) не везло с раздачами на рутрекере - они быстро закрывались и в результате ничего не осталось. Для тех, кто хочет посмотреть эту экранизацию пьесы Пристли, сегодня появилась достойная внимания раздача на зале. Это WEB 1080p и профессиональный перевод от FocusStudio.
2.12
Появилась раздача второго сезона сериала Атлантида / Atlantis (2013-2015) в новом переводе от TVShows https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5814428
Раздача первого сезона сериала с этим же переводом в avi.
|
|
|
|
I_do_not_know
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
I_do_not_know ·
09-Дек-19 15:39
(спустя 1 день 4 часа, ред. 09-Дек-19 20:55)
lazhu писал(а):
Да выложили бы просто рип, благо качество видео там вполне достойное. Тем, кому это вообще интересно, перевод не нужен.
да неужели? я вот вам "пошпрехать" немного смогу, но английский не понимаю. умные все такие.. аж бесит 
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2352
|
TrueSeer ·
09-Дек-19 17:32
(спустя 1 час 53 мин., ред. 11-Дек-19 01:37)
Мне кажется, не было поводов сомневаться, что фильм Downton Abbey можно будет посмотреть во всех вариантах. Вопрос только во времени. Уже сейчас можно скачать любое видео вплоть до Bluray. Есть прекрасные субтитры, о которых я сообщала выше. Нет пока дубляжа без рекламы, но он точно появится. Хотя бы потому, что на 30 января планируется выход Bluray в России.
На рутрекере появилась раздача телефильма Визит инспектора / An Inspector Calls (2015) в переводе Focus Studio
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5817248
Третий сезон сериала о семействе Медичи - Великолепные Медичи / Medici: The Magnificent
в переводе IdeaFilms https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5817601
и в переводе TVShows https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5818205
|
|
|
|
I_do_not_know
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
I_do_not_know ·
09-Дек-19 20:54
(спустя 3 часа)
TrueSeer писал(а):
78469950Мне кажется, не было поводов сомневаться, что фильм Downton Abbey можно будет посмотреть во всех вариантах. Вопрос только во времени. Уже сейчас можно скачать любое видео вплоть до Bluray. Есть прекрасные субтитры, о которых я сообщала выше. Нет пока дубляжа без рекламы, но он точно появится. Хотя бы потому, что на 30 января планируется выход Bluray в России.
без сомнений. просто подобные высказывания, такие как были выше, крайне раздражают. 
вспылила, приношу свои извинения.
|
|
|
|
