Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 50, 51, 52 ... 99, 100, 101 След.


СашокSP Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 203	СашокSP · 04-Сен-20 04:29 (5 лет 1 месяц назад) [Цитировать] Luxich писал(а): 80009236Прошу опознать: https://cloud.mail.ru/public/ura8/31zMmG51F https://cloud.mail.ru/public/5CUf/txMQ7xxaX https://cloud.mail.ru/public/4mrT/2UeyDoYg9 Сергей Кузнецов
[Профиль] [ЛС]
Arle-kino Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6825	Arle-kino · 04-Сен-20 16:10 (спустя 11 часов) [Цитировать] просьба опознать https://yadi.sk/d/csUKIkyYF0-c5w
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 04-Сен-20 16:42 (спустя 31 мин.) [Цитировать] Arle-kino писал(а): 80011601просьба опознать https://yadi.sk/d/csUKIkyYF0-c5w Александр Кашкин
[Профиль] [ЛС]
Ansent Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1012	Ansent · 04-Сен-20 19:34 (спустя 2 часа 52 мин.) [Цитировать] Подскажите пожалуйста, тут Карцев ? https://yadi.sk/i/nakXthwDFyOUVg https://yadi.sk/i/INWY27IqXrAo9w
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 04-Сен-20 19:52 (спустя 18 мин.) [Цитировать] Ansent писал(а): 80012576Подскажите пожалуйста, тут Карцев ? https://yadi.sk/i/nakXthwDFyOUVg https://yadi.sk/i/INWY27IqXrAo9w
[Профиль] [ЛС]
Ansent Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1012	Ansent · 04-Сен-20 21:19 (спустя 1 час 26 мин.) [Цитировать] multmir писал(а): 80012642 Благодарю.
[Профиль] [ЛС]
Arle-kino Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 6825	Arle-kino · 04-Сен-20 21:36 (спустя 17 мин.) [Цитировать] dayanat76 Большое спасибо!
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32096	edich2 · 07-Сен-20 14:45 (спустя 2 дня 17 часов) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/2UbE/5f6TLna5S ???
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 07-Сен-20 15:06 (спустя 21 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 80026288https://cloud.mail.ru/public/2UbE/5f6TLna5S ??? Михаил Заугаров
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32096	edich2 · 09-Сен-20 14:24 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] Одноголосый закадровый Wizard https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4677203 кто может сказать что это за перевод? современный любитель или кассетный VO??
[Профиль] [ЛС]
Lorenzo94 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 667	Lorenzo94 · 11-Сен-20 17:55 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 11-Сен-20 17:55) [Цитировать] Всем привет! Кто озвучивает? https://yadi.sk/i/Ah9PSRzSl8SbmA https://yadi.sk/i/rZLk5Bz8NPY93A
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 11-Сен-20 18:00 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Lorenzo94 писал(а): 80046537Всем привет! Кто озвучивает? https://yadi.sk/i/Ah9PSRzSl8SbmA https://yadi.sk/i/rZLk5Bz8NPY93A Вартан Дохалов
[Профиль] [ЛС]
Lorenzo94 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 667	Lorenzo94 · 11-Сен-20 18:03 (спустя 3 мин.) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 80046765 Lorenzo94 писал(а): 80046537Всем привет! Кто озвучивает? https://yadi.sk/i/Ah9PSRzSl8SbmA https://yadi.sk/i/rZLk5Bz8NPY93A Вартан Дохалов Спасибо
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32096	edich2 · 12-Сен-20 07:32 (спустя 13 часов) [Цитировать] Товарищи знатоки, подскажите, это не Махонько и не Сонькин? https://cloud.mail.ru/public/4Rd2/3Vd5oVk7o
[Профиль] [ЛС]
СашокSP Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 203	СашокSP · 12-Сен-20 10:07 (спустя 2 часа 34 мин.) [Цитировать] edich2 писал(а): 80049158Товарищи знатоки, подскажите, это не Махонько и не Сонькин? https://cloud.mail.ru/public/4Rd2/3Vd5oVk7o И не Сонькин и не Махонько!
[Профиль] [ЛС]
maximka1998 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 204	maximka1998 · 14-Сен-20 00:47 (спустя 1 день 14 часов, ред. 14-Сен-20 00:47) [Цитировать] Добрый вечер! Чисто случайно откопал на древнем ноуте останки своего бывшего архива оцифровок, сгоревшего в 2018, одни мульты, порезанные на файлы онлайн-конвертером. Кто переводит на вот этой записи мультика про Розовую пантеру? https://yadi.sk/d/DCAWMYNTuIGnsw; https://yadi.sk/d/lz4lbJ4_lpHfRA; https://yadi.sk/d/yFoA7b5wHu22LA. Пересматривал сегодня, перебирал самые разные варианты один тупее другого: Ант. Алексеев (1967-2018), М. Ошурков, П. Санаев, Евг. Рудой. Больше склоняюсь к первому с начала. Отличительная черта: переводчик пропускает половину текстов и надписей на стенках домов, песенки, в отдельных сериях вообще мог молчать и не открывать рта при наличии оных (ретировался или проспал?). Запись не то конца 90-х, не то ранних нулевых, студия неизвестна.
[Профиль] [ЛС]
ripak22mee Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 344	ripak22mee · 14-Сен-20 01:11 (спустя 23 мин.) [Цитировать] maximka1998 все просто переводчик АНТОН ПРОНИН
[Профиль] [ЛС]
maximka1998 Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 204	maximka1998 · 14-Сен-20 01:36 (спустя 25 мин.) [Цитировать] Цитата: все просто переводчик АНТОН ПРОНИН На него тоже думал. Спасибо огромное!
[Профиль] [ЛС]
Luxich Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 539	Luxich · 17-Сен-20 21:01 (спустя 3 дня) [Цитировать] СашокSP Спасибо Прошу опознать: https://cloud.mail.ru/public/445v/3vXq1VR3E https://cloud.mail.ru/public/4yu3/2jwaVVh1g
[Профиль] [ЛС]
A.P.$lasH Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 109	A.P.$lasH · 20-Сен-20 00:38 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 20-Сен-20 00:38) [Цитировать] The Ewok Adventure https://www92. СПАМ Помогите, пожалуйста, опознать одноголоску. Исходник находится здесь. Автор раздачи, к сожалению, ничего не знает о происхождении перевода.
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 20-Сен-20 09:18 (спустя 8 часов, ред. 20-Сен-20 09:18) [Цитировать] A.P.$lasH Приключения Эвоков: Караван храбрых Указано в финальных титрах [Александр Лысенко / перевод 2006 г.]
[Профиль] [ЛС]
A.P.$lasH Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 109	A.P.$lasH · 20-Сен-20 10:35 (спустя 1 час 16 мин.) [Цитировать] dayanat76 писал(а): Указано в финальных титрах [Александр Лысенко / перевод 2006 г.] Позор мне! Всего-то и нужно было, что до конца дослушать. Спасибо вам огромное, уже дважды выручили.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32096	edich2 · 22-Сен-20 06:38 (спустя 1 день 20 часов) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/2eYn/36nPjxRQd https://cloud.mail.ru/public/5AX7/3c4Y1F63K ??
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 22-Сен-20 06:57 (спустя 18 мин., ред. 22-Сен-20 10:37) [Цитировать] edich2 https://cloud.mail.ru/public/2eYn/36nPjxRQd https://cloud.mail.ru/public/5AX7/3c4Y1F63K Неизвестный [встречаются переговоры известных авторских] / имеет весьма "специфичный" голос Переводы: Детектив Буллитт (1968) Сицилийский клан (1969) имеются ошибки, отличается от текста Романа Янкелевича https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4658392 Побег (1972) переговор текста Михаила Иванова https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5921796 Блеф (1976) Не отступать и не сдаваться / Тигр Каратэ (1986) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5096477 Двойной удар (1991) переговор текста Андрея Гаврилова [ранняя редакция №2] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5752999 От заката до рассвета (1996) переговор текста Премьер Видео Фильм [Александр Новиков и Любовь Германова] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5804441 Марс атакует! (1996) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5933638 Крик (1996) Дневной свет (1996) переговор текста Сергея Визгунова Убийство в Белом доме / Убийство в 16.00 (1997) переговор текста Сергея Визгунова https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5293606 Вулкан (1997) переговор текста Сергея Визгунова Самолет президента / Президентский самолет (1997) Огонь из преисподней / Огонь прямо внизу (1997) Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5495072 Неизвестный №2 Остин Пауэрс: Человек-загадка международного масштаба (1997)
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32096	edich2 · 22-Сен-20 07:50 (спустя 53 мин.) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/M17n/RAjRWwybz https://cloud.mail.ru/public/EQFp/5nZguDwSV ????
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 22-Сен-20 12:17 (спустя 4 часа, ред. 22-Сен-20 12:17) [Цитировать] edich2 https://cloud.mail.ru/public/M17n/RAjRWwybz / многоголосый (Алексей Инжеватов) https://cloud.mail.ru/public/EQFp/5nZguDwSV / Неизвестный указанный выше * Бешеные псы (1992) переговор текста Андрея Гаврилова (смягчена фраза Гаврилова "ублюдок, мать твою" как "мать твою")
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32096	edich2 · 22-Сен-20 17:33 (спустя 5 часов, ред. 22-Сен-20 17:33) [Цитировать] dayanat76 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2942065 На трекере есть Дневной свет, Перевод: Одноголосый закадровый \| Ю.Медведев это не он?? https://cloud.mail.ru/public/4Tor/uhPHarFq6 ????
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 22-Сен-20 18:01 (спустя 28 мин., ред. 22-Сен-20 18:01) [Цитировать] edich2 писал(а): 80104069dayanat76 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2942065 На трекере есть Дневной свет, Перевод: Одноголосый закадровый \| Ю.Медведев это не он?? Голоса существенно отличаются. Несмотря на то, что это переговор текста Сергея Визгунова - данного "перевода" Неизвестного нет на трекере. edich2 писал(а): 80104069https://cloud.mail.ru/public/4Tor/uhPHarFq6 ???? Леша прапорщик
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32096	edich2 · 23-Сен-20 14:46 (спустя 20 часов, ред. 23-Сен-20 14:46) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/4RRB/FYUHezAX7 ?? https://cloud.mail.ru/public/7Tnp/jqaGyJ4GF ?? https://cloud.mail.ru/public/4sp3/DuxguxUn9 ??? есть такой перевод на трекере??
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3181	dayanat76 · 23-Сен-20 18:18 (спустя 3 часа) [Цитировать] edich2 https://cloud.mail.ru/public/4RRB/FYUHezAX7 / Неизвестный [встречаются переговоры известных авторских] / имеет весьма "специфичный" голос https://cloud.mail.ru/public/7Tnp/jqaGyJ4GF / Виктор Махонько https://cloud.mail.ru/public/4sp3/DuxguxUn9 / Виктор Махонько Переводов нет на трекере. P.S. https://cloud.mail.ru/public/4RRB/FYUHezAX7 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5103988 Голоса отличаются.
[Профиль] [ЛС]