Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Володарский Леонид Вениаминович

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 50, 51, 52 След.


crazyman172 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111	crazyman172 · 29-Авг-09 14:30 (16 лет назад, ред. 30-Авг-09 10:34) [Цитировать] Отличнейший переводчик, жаль что здесь так мало фильм в его переводе. Вот добавьте https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1587880 Лучший из лучших 3.
[Профиль] [ЛС]
crazyman172 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111	crazyman172 · 31-Авг-09 08:03 (спустя 1 день 17 часов, ред. 31-Авг-09 14:55) [Цитировать] Big hit https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=939792. Телохранитель https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1655557 бронская история https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=852871
[Профиль] [ЛС]
Mad Zeppelin Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 124	Mad Zeppelin · 02-Сен-09 22:10 (спустя 2 дня 14 часов) [Цитировать] Уважаемые, дамы и господа! Кому интересно, авторская программа Л.В.Володарского выходит 5 и 6 сентября(далее каждую субботу и воскресенье) на радио РСН частота 107,0 FM. С 15-00 до 19-00. На радиостанции "Серебрянный дождь" Леонид Вениаминович больше не работает. Его программу закрыли.
[Профиль] [ЛС]
tsibulin Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 702	tsibulin · 03-Сен-09 11:07 (спустя 12 часов, ред. 03-Сен-09 11:07) [Цитировать] Цитата: Телохранитель https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1655557 ИМХО, это кино к Володарскому мало какое отношение имеет. Хоть он и перевел, начитка то не его. Тогда уж давайте все дубляжи Санаевского перевода к Павлу в топик вынесем.
[Профиль] [ЛС]
crazyman172 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111	crazyman172 · 03-Сен-09 14:13 (спустя 3 часа) [Цитировать] tsibulin писал(а): Цитата: Телохранитель https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1655557 ИМХО, это кино к Володарскому мало какое отношение имеет. Хоть он и перевел, начитка то не его. Тогда уж давайте все дубляжи Санаевского перевода к Павлу в топик вынесем. Наверно ссылку перепутал где то и Володарский был. Сорри
[Профиль] [ЛС]
crazyman172 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111	crazyman172 · 10-Сен-09 17:03 (спустя 7 дней) [Цитировать] Побег из Алькатраса.
[Профиль] [ЛС]
MrCedrik Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 18	MrCedrik · 21-Сен-09 10:55 (спустя 10 дней) [Цитировать] жалко что на "Серебрянном дожде" закрыли передачу (анреспект им за это) - очень приятно было по утрам слушать Леонида Вениаминовича, а по РСН время нудобное к сожалению
[Профиль] [ЛС]
RoDJeR691 Стаж: 16 лет Сообщений: 36	RoDJeR691 · 22-Сен-09 18:43 (спустя 1 день 7 часов) [Цитировать] Ребят а сериал который показывали на НТВ с его переводом кто-нить выложит?
[Профиль] [ЛС]
corey81 Стаж: 19 лет Сообщений: 952	corey81 · 22-Сен-09 19:55 (спустя 1 час 12 мин.) [Цитировать] Цитата: Ребят а сериал который показывали на НТВ с его переводом кто-нить выложит? Может сначала его кто-нибудь соберет?
[Профиль] [ЛС]
Mad Zeppelin Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 124	Mad Zeppelin · 24-Сен-09 09:36 (спустя 1 день 13 часов) [Цитировать] MrCedrik писал(а): жалко что на "Серебрянном дожде" закрыли передачу (анреспект им за это) - очень приятно было по утрам слушать Леонида Вениаминовича, а по РСН время нудобное к сожалению На сайте РСН выложены повторы передач. Можно слушать в любое, доступное для Вас, время.
[Профиль] [ЛС]
RoDJeR691 Стаж: 16 лет Сообщений: 36	RoDJeR691 · 24-Сен-09 20:46 (спустя 11 часов, ред. 24-Сен-09 20:46) [Цитировать] А где скачать сериал в его переводе, который на "НТВ" показывали и книги Стивена Кинга, тоже в его переводе? почему здесь не написан его смешной перевод "Ночного дозора"? Где можно скачать телевизионную передачу телеканала РТР-Планета - "Секс, ложь и видео в СССР", которая была посвящена теме переводчиков VHS в СССР? Володарский был ее сценаристом! Я вспомнил название сериала! "Клиент всегда мертв"! Он кстати сделал одноголосный перевод видеоигры «The Suffering»! Где ее можно приобрести, естественно, в его переводе? Цитата: Автор политического детектива «Снег из Центральной Америки» и ряда других произведений. Автор сценария и ведущий 10-серийного телефильма о советских разведчиках 20 — 30-х годов «Разведка, о которой знали немногие». Автор и ведущий радиопередач «Право на отдых» (просуществовала около года на волнах московской радиостанции «Новости On-Line») и «Однажды на Дожде» на FM-радиостанции Серебряный дождь (была закрыта в сентябре 2009 года). С сентября 2009 на радиостанции Русская Служба Новостей по выходным ведет передачу "С 3 до 7 с Володарским". И это все где можно найти?
[Профиль] [ЛС]
Old Melnik Стаж: 18 лет Сообщений: 25	Old Melnik · 07-Окт-09 21:44 (спустя 13 дней) [Цитировать] Цитата: «Однажды на Дожде» на FM-радиостанции Серебряный дождь (была закрыта в сентябре 2009 года). Если быть точным, то 7 августа с.г.
[Профиль] [ЛС]
scorpion_1966 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2	scorpion_1966 · 11-Окт-09 08:48 (спустя 3 дня) [Цитировать] Мужики может у кого есть фильм ( Рэмбо:перваякровь)давно давно в поиске.Заранее благодарен.
[Профиль] [ЛС]
Rust78 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445	Rust78 · 11-Окт-09 09:48 (спустя 59 мин.) [Цитировать] scorpion_1966 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=27405328#27405328
[Профиль] [ЛС]
crazyman172 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111	crazyman172 · 15-Окт-09 12:55 (спустя 4 дня) [Цитировать] Индиана Джонс 1 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2095334
[Профиль] [ЛС]
Grated Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 112	Grated · 16-Окт-09 17:09 (спустя 1 день 4 часа) [Цитировать] Ребят, а у кого нибудь есть все "Мировые музыкальные хиты в переводе Леонида Володарского" Очень хочется, а на "дожде" ссылки на работают.
[Профиль] [ЛС]
Rust78 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445	Rust78 · 16-Окт-09 17:41 (спустя 31 мин.) [Цитировать] Grated У меня есть 74 песни. Не знаю, все это или не все. Но там ведь, не забудь - 96кбпс битрейт. Кстати, и в Гаврилове 3 песенки имеются...
[Профиль] [ЛС]
Grated Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 112	Grated · 16-Окт-09 17:49 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Rust 78 Да без разницы какой битрейт, я в инете только 13 песен нашел и то, больше половина перекодировал с роликов на YOUTUBE. Так что буду рад (и думаю не только я один) если они здесь появятся. Кстати и Гаврилов тоже (в виде бонуса).
[Профиль] [ЛС]
Rust78 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445	Rust78 · 16-Окт-09 17:57 (спустя 7 мин., ред. 16-Окт-09 17:57) [Цитировать] Grated И где их здесь раздавать то? В каком разделе? Понятия не имею. Да и нужно ли это кому? Не уверен. Так погоди - а это https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2178868?
[Профиль] [ЛС]
Grated Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 112	Grated · 16-Окт-09 18:39 (спустя 42 мин.) [Цитировать] Супер! 7 дней как добрый человек выложил, а я уже и не надеялся. Так и продолжал вбивать в поиске "Мировые музыкальные хиты в переводе Леонида Володарского" Спасибо Rust78
[Профиль] [ЛС]
Rust78 Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445	Rust78 · 16-Окт-09 19:03 (спустя 24 мин.) [Цитировать] Grated Да не за что. Только вот у меня 74 песни, интересно какой там не хватает? Выяснил, Chris Rea - Auberge там нету...
[Профиль] [ЛС]
Grated Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 112	Grated · 16-Окт-09 19:34 (спустя 30 мин.) [Цитировать] Rust78 Ну вот и тебе пригодилось.
[Профиль] [ЛС]
Diklof Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 43	Diklof · 17-Окт-09 21:23 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Когда у меня ещё небыло видиомагнитофона слушал на обычной аудиокассете "Бегуший по лезвию" в переводе Л. Володарского,к сожалению нигде немогу найти..
[Профиль] [ЛС]
B@G Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645	B@G · 18-Окт-09 00:10 (спустя 2 часа 46 мин., ред. 18-Окт-09 00:10) [Цитировать] Лицо со шрамом https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2315481 HDTVRip Кобра https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2073194 HDTVRip Безумно влюбленный https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1862152 DVDRip
[Профиль] [ЛС]
tsibulin Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 702	tsibulin · 19-Окт-09 10:03 (спустя 1 день 9 часов) [Цитировать] Diklof писал(а): Когда у меня ещё небыло видиомагнитофона слушал на обычной аудиокассете "Бегуший по лезвию" в переводе Л. Володарского Сильно!!! Респект
[Профиль] [ЛС]
crazyman172 Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 111	crazyman172 · 22-Окт-09 13:11 (спустя 3 дня) [Цитировать] dvd9 парк юрского периода ещё один dvd9 парк юрского периода
[Профиль] [ЛС]
Рома-85 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 79	Рома-85 · 23-Окт-09 19:45 (спустя 1 день 6 часов) [Цитировать] Володарский я вам скажу еще тот переводчик, таких уже нет, а жаль
[Профиль] [ЛС]
Alexbeers Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 85	Alexbeers · 28-Окт-09 00:34 (спустя 4 дня) [Цитировать] Скажите пожалуйста,не переводил ли Володарский Космические яйца? Друг мой утверждает,что слышал именно его перевод.Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
edich2 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 31975	edich2 · 28-Окт-09 00:38 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Эрнест идет в тюрьму / Ernest Goes to Jail - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2356545
[Профиль] [ЛС]
MKN72 Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 52	MKN72 · 28-Окт-09 06:13 (спустя 5 часов) [Цитировать] Alexbeers писал(а): Скажите пожалуйста,не переводил ли Володарский Космические яйца? Друг мой утверждает,что слышал именно его перевод.Спасибо. Может "Яйцеголовые"? Тогда переводил. А "Космические яйца", насколько я помню и смотрел, переводили А. Михалёв (Космобольцы), М. Иванов и Бигыч.
[Профиль] [ЛС]