|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
09-Июн-25 14:26
(3 месяца 11 дней назад, ред. 09-Июн-25 14:26)
Legat13 писал(а):
87867453В FB 6 редакции Кислев полностью на английском. В папке "Герои Вархаммера" книги "Скарсник" и "Король Черной горы" продублированы в папке "17-Скарсник".
Спасибо, поправлю
09-06-25
1) Исправлена нумерация в "Warhammer fb+AoS\Книги\01.Warhammer FB\Герои Вархаммера"
2) Удален файл "Warhammer fb+AoS\Боевые тома, рулбуки, кодексы, лор\FB\6 Редакция\FB 6 Редакция. Кислев.pdf" – так как на английском
3) Добавлены новые книги:
• "Warhammer fb+AoS\Боевые тома, рулбуки, кодексы, лор\FB\Лор\Конец Времён - Нагаш(книга 1).pdf"
• " Warhammer fb+AoS\Книги\01.Warhammer FB\Эльфы\03.Грэм Макнил-Сыны Эллириона-2011.fb2"
Ултуан — земля на грани уничтожения. В Лотерне армия падших выступает против эльфийских защитников принца Имрика и принца Тириона. В Аверлорне два брата сражаются за прощение и право защищать свой народ. Но в Тор Элире конфликт будет проигран и выигран. Армия друхиев, возглавляемая Морати и Иссык Кулом, сражается с объединенной мощью высших эльфов в огромном, разрушительном конфликте. Но у Морати есть еще более грандиозные планы — разрушить вихрь, который удерживает Ултуан вместе, погрузив остров в кошмарные владения Хаоса. Благородные эльфы должны победить своих темных кузенов или же встретить конец своей расы.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
15-Июн-25 17:31
(спустя 6 дней)
15-06-25
1) Добавлены новые книги:
• Warhammer fb+AoS\Книги\01.Warhammer FB\Документальные и сопутствующие произведения\08.Ник Кайм,Гэв Торп-История дварфов и их великих царств-2008.fb2"
• Warhammer fb+AoS\Книги\01.Warhammer FB\Охотник за головами Бруннер\02.К. Л. Вернер-Кровь и Сталь-2003.fb2
Безжалостный и целеустремленный охотник за головами, Бруннер обнаруживает, что его прошлая жизнь — роскошная и изысканная среди аристократии — возвращается, чтобы преследовать его, когда он изо всех сил пытается остановить дьявольские планы своей последней жертвы, избегая при этом своего смертельного врага, мутанта-охотника за головами Крога
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
19-Июн-25 14:09
(спустя 3 дня)
19-06-25
Добавлена новая книга:
•Warhammer fb+AoS\Книги\01.Warhammer FB\Охотник за головами Бруннер\03.К. Л. Вернер-Кровь дракона-2004.fb2
Пока Бруннер, охотник за головами, ищет в Бретоннии печально известного разбойника Гобино, он оказывается втянутым в череду опасных приключений по пути в Мусильон, проклятый город, где обитают две враждующие фракции — зловещий Рыцарь Черного Грааля и банда выродившихся мутантов, — стремящихся заполучить легендарный Рог Итильмара.
|
|
|
|
angabad
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
angabad ·
22-Июн-25 17:12
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
23-Июн-25 07:15
(спустя 14 часов)
angabad писал(а):
87919186а Era of Ruin кагда?
Эт что?
|
|
|
|
Soundcheck
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 151
|
Soundcheck ·
24-Июн-25 02:33
(спустя 19 часов)
Это Ересь Хоруса) Человек темой ошибся, бывает))
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
27-Июн-25 07:32
(спустя 3 дня)
27-06-25
Добавлены новые книги:
1) Warhammer fb+AoS\Книги\02.Warhammer AoS\Кадо Эзехиар\04.Джон Френч-Связь крови-2022.epub"
2) Warhammer fb+AoS\Книги\02.Warhammer AoS\Кадо Эзехиар\05.Джон Френч-Полый король-2022.fb2
С помощью связанных духов тех, кого он потерял, Кадо следует по пути мести, охотясь на слуг Хаоса, чтобы утолить свою жажду крови, и разыскивая Колдунью Перемен, которая уничтожила его королевство. Когда его охота приводит его в свободный город Авентис, Кадо оказывается втянутым в интриги высших сил — существ, которые видят город и его людей как пыль в глазах амбициозных богов. Разрываясь между своим кодексом чести и своей жаждой мести, Кадо должен проложить себе путь в паутине войны и обмана или потерять все.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
07-Июл-25 12:51
(спустя 10 дней, ред. 07-Июл-25 12:51)
02-07-25
1) Добавлена новая книга
Warhammer fb+AoS\Книги\01.Warhammer FB\Герои Вархаммера\13.Бен Каунтер-Ван Хорстманн-2013.fb2
Эгримм ван Хорстманн — самый многообещающий волшебник, которого когда-либо видел Коллегия Света. Превзойдя своих наставников и достигнув новых высот магической силы, он, кажется, обречен привести Коллегию к светлому новому будущему. Но истинные мотивы ван Хорстманна зловещи — он планирует освободить древнего дракона, заточенного под коллегией, и принести разрушение Империи во имя Темных Богов.
04-07-25
1)AoS\рассказы\41.Крис Терстон-Длинный бег-2023
2)AoS\Кадо Эзехиар\06.Джон Френч-Врата канибала-2024
3)AoS\романы\23.Ричард Стрэчан-Молоты Сигмара. Первый кованный-2022
Образовые Вечные бурерожденные, Молоты Сигмара гордятся своим девизом: быть выкованными первыми, никогда не терпеть неудачу. Но когда доходят слухи о старом враге, восстающем в пустошах Великого Пекла, трое из этих воинов будут испытаны на прочность и сразятся со своими ролями в качестве членов этой элиты воинов. Ферант, недавно выкованный Освободитель, борется со своим чувством недостойности, когда его назначают в Молоторукие. Рыцарь-Реликтор Актин, один из немногих выживших из почти разрушенной палаты, ищет в своей вере причину продолжать жить. Мачара, бесстрашный Рыцарь-Судья, обнаруживает, что ее высокие амбиции не идут ни в какое сравнение с отчаянными тяготами боя.
AoS:
==07-07-25
Добавленая новая книга:
Warhammer fb+AoS\Книги\02.Warhammer AoS\Ужасы века Сигмара\03.Джош Рейнольдс-Темная жатва-2019
Хрран Блэквуд был воином-священником безжалостной добродетели. Теперь он человек с подмоченной репутацией, бродящий по задворкам, довольствующийся тем, что сражается с мелкими войнами рэкетиров ради выживания. Но когда приходит отчаянное сообщение от старого друга, Блэквуд вынужден столкнуться с прошлым, которое он считал давно похороненным. Вызванный в изолированную деревню Вальд, Блэквуд отправляется в опасный поход, чтобы грехи его прежней жизни остались забытыми. Вскоре он обнаруживает, что Вальд — враждебное, скрытное место со своими собственными грехами. Глубоко в темных болотах, где эхом разносятся жестокие песнопения деревенского народа и витает смрад смерти, Блэквуд должен направить свою горечь и ярость, чтобы бросить вызов древней тьме, которая теперь преследует его, прежде чем он будет поглощен телом и душой.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
16-Июл-25 11:04
(спустя 8 дней)
AOS:
16-07-25
Новые книги:
-Warhammer fb+AoS\Книги\02.Warhammer AoS\Отдельные рассказы\49.Гэри Клостер-О крови и кишках-2023
-Warhammer fb+AoS\Книги\02.Warhammer AoS\Отдельные романы\24.Ноа Нгуен-Сын Пожирателя Богов-2023
Это история из «Владений смертных» с неожиданным поворотом: добродетельный человек поддаётся влиянию тьмы и начинает войну против Сигмара.
Хельданарр Фолл мечтает о мире без богов.
Когда азириты обрушились на Пылающую Долину – королевство, высеченное в пустыне Акши, – они принесли с собой высокомерие и жестокость вместе со своими богатствами и богом, который, казалось, ничего не замечал. Несмотря на ужасающие потери, Хельд цеплялся за обычаи своего народа, создавая новую жизнь без единой молитвы бронированному божеству, Сигмару.
Теперь всё, чего хочет Хельд, – это одиночество. Но после спасения жрицы сигмаритов от насильственной смерти, её беды настигают его и разрушают остатки его покоя. Сначала сломленный, а затем разгневанный, он начинает жестокую войну возмездия против поклонников Сигмара и вскоре оказывается втянутым в битву с Грозорождёнными Вечными, возглавляемыми хитрым стратегом Илдридом Буревестницей.
В одиночку он не может надеяться на победу, но сдаться означало бы принять милость бога, которого он презирает. Чтобы победить Грозорождённых и отомстить за свою судьбу, Хельд должен обратиться к древним, тёмным силам, которые ставят под угрозу ту самую свободу, за которую он сражается. Но когда правители Сигмара оказываются тиранами, а Чемпионы Хаоса оказываются достойными, какой путь окажется самым праведным? И когда этот выбор будет сделан, кем станет Хельданарр Фолл?
|
|
|
|
worldPrey88
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 23
|
worldPrey88 ·
17-Июл-25 10:39
(спустя 23 часа)
Вопрос возник. Произведения про Готрека и Феликса которые входят в 4-6 омники. У вас они более ранние переводы или от издателя sofasurf3r?
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
17-Июл-25 21:02
(спустя 10 часов)
worldPrey88 писал(а):
87999655Вопрос возник. Произведения про Готрека и Феликса которые входят в 4-6 омники. У вас они более ранние переводы или от издателя sofasurf3r?
Без понятия)
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
23-Июл-25 15:11
(спустя 5 дней)
23-07
FB:
Roleplay\Roleplay. Враг в тени
Roleplay\Roleplay. Мидденхайм Город Белого Волка
Roleplay\Roleplay. Власть за троном. Доп материалы
AOS:
Отдельные романы\30.Крис Терстон-Темноклятвенник-2024
Гуннар Клеймитель и его народ — выжившие. Выдержав нападения безумцев, монстров и самих богов, Клеймители заслужили выживание благодаря мужеству и стойкости, и каждое их жестокое деяние приносило благословение Темных Богов.
Исследуйте борьбу вождя, отчаянно пытающегося найти баланс между выживанием своего племени, собственными амбициями и волей Темных Богов.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
28-Июл-25 09:30
(спустя 4 дня)
28-07-25
замена книг на книги с более хорошим переводом:
aos:
-Неферата\01.Давид Анандейл-Неферата, мортарх крови-2018
новые книги:
fb:
Готрек и Феликс\27.Дэвид Гаймер-Город проклятых(перевод №2)-2013
AOS:
-Отдельные рассказы\Робби Макнивен-Крадущийся Коготь-2025
-Кадо Эзехиар\07.Джон Френч-Королество Смерти-2024
Отправленный обратно на службу Неферате, Кадо отправляется в королевство Каликс, где рабы королевы погрязли в конфликте с Маннфредом фон Карштейном. Там он оказывается втянутым в войну обмана и вскоре сталкивается с ужасным выбором: оставить Каликс и его людей, чтобы утонуть в малиновых приливах войны или бросить вызов Королеве крови.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
31-Июл-25 12:26
(спустя 3 дня, ред. 31-Июл-25 12:26)
31-07-25
AoS:
Добавлена новая книга:
Warhammer fb+AoS\Книги\02.Warhammer AoS\Талоркан и Эссельт\01.К. Л. Вернер-Порченое сердце-2018
Неизвестная зараза поглощает королевство, и оазисы, от прикосновения Нургла. Земли, некогда полные жизни, теперь задыхаются. Смрад гниющих душ, охваченных чумой, распространяется по металлическим дюнам, и щупальца тления всё шире разрастаются. Противостоят эпидемии охотники на ведьм Ордена Азира, Талоркан и Эссельт. Талоркан, известный следопыт Братства, с мрачной суровостью может сравниться только с безжалостность меча его возлюбленной. Вместе они преследуют культиста, чей след приводит их к месту резни, и они не остановятся ни перед чем, чтобы очистить царство от отвратительной напасти – пока им не предстоит самое серьёзное испытание. Столкнувшись с немыслимым, борьба с порчей быстро перерастает в окончательное испытание веры, и Талоркан и Эссельт обращаются к единственной уверенности, которая у них есть: друг к другу.
|
|
|
|
Renat_ibragimov
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Renat_ibragimov ·
04-Авг-25 15:49
(спустя 4 дня)
год прошол в разделе неодного коментария - интерес пропал
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
06-Авг-25 09:31
(спустя 1 день 17 часов, ред. 06-Авг-25 09:31)
Renat_ibragimov писал(а):
88061397год прошол в разделе неодного коментария - интерес пропал
Люди качают) отдано 114 гб)
06-08-25
AOS:
заменены:
-Неферата\05.Давид Анандейл-Неферата Царство костей-2019
FB:
Новые:
-Roleplay\Roleplay. Враг в тени (v1-0)
-Roleplay\Roleplay. Мидденхайм Город Белого Волка
-Roleplay\Roleplay. Власть за троном. Дополнительные материалы v1.0
-4 Редакция\Приключения в Убершрейке 2
-4 Редакция\Приключения в Убершрейке 3 - Зеркало желания
AOS:
Отдельные романы\20.Дейл Лукас-Погибель Богов-2022
В жуткие дни, давно стертые из памяти, те, кто отчаянно пытался избежать жестокости богов, выковали ужасное оружие. Способное даровать самым скромным смертным силу противостоять божественной мощи, оно стало известно как «Погибель Богов». После некротрясения Нагаша - стало известно где оно находится. За ним отправляется несколько отрядов с разными целями и задачами.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
13-Авг-25 10:22
(спустя 7 дней)
FB:
13-08-25
Заменена книга на более хороший перевод
Warhammer fb+AoS\Книги\01.Warhammer FB\Готрек и Феликс\27.Дэвид Гаймер-Город проклятых-2013
Пять веков назад великий город Империи был разрушен кометой и превратился в наводящий ужас кошмар под названием Город Проклятых. Хотя он давно исчез, его наследие осталось, и через темную магию Готрек и Феликс вот-вот испытают ужасы, которые он хранит...
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
22-Авг-25 12:20
(спустя 9 дней, ред. 22-Авг-25 12:20)
AOS:
20-08-25
Warhammer fb+AoS\Книги\02.Warhammer AoS\Отдельные романы\21.Гай Хейли-Принц Меса-2022
С тех пор, как умерла его возлюбленная Элламара, Меса неустанно искал способ вернуть ее в свои объятия. Теперь, в сопровождении своего злобного спутника Шаткошапа, Меса приближается к завершению своих поисков – он целеустремлённо преодолевает пустыни Шаиша, ярость дремлющих полубогов и гнев демонов, чтобы воскресить свою истинную любовь. Однако души усопших ревностно охраняются Богом Нежити. Совершить истинное воскрешение означало бы заслужить вечное презрение Нагаша, а Великий Некромант – самое немилосердное божество во всех Владениях Смертных...
22-08-25
FB:
Новая книга:
-FB\4 Редакция\Приключения в Убершрейке 3
AOS:
Новая книга:
-Отдельные романы\17.Дэвид Аннандейл-Династия Монстров-2021
Колоннада, свободный город, поддерживаемый гигантскими колоннами и увенчанный шпилем из алмазов, является жемчужиной Гура, одержимого чистотой в царстве звериной дикости. Но теперь ему грозит уничтожение от рук неудержимого стада зверолюдей. В отчаянной игре советник Ателла Рейгерен просит помощи у существа, которое является анафемой для Колоннады. Она просит о помощи Лауку Вай, Мать Кошмаров, и её династию монстров, Авенгориев. Горнило войны сплотило эти фракции, но смогут ли они забыть о разногласиях перед лицом общего врага или столкновение чистоты и чудовищности станет для них погибелью?
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
26-Авг-25 12:47
(спустя 4 дня)
AoS:
26-08-25
Добавлена новая книга:
Отдельные романы\22.Ричард Стрэчан-Повелитель Стервятников-2022
В забытом уголке Шаиша город Плач готовится к самому важному фестивалю в своем календаре, Играм — серии событий, которые определят судьбу их победителя.
После трагической гибели своего сына много веков назад жестокий Повелитель Стервятников, король Зотар Атрабис, заключил с Нагашем ужасную сделку, чтобы сохранить душу своего ребёнка. Теперь каждые десять лет новый чемпион Игр должен стать вместилищем для измученного духа мальчика, в то время как старый сосуд обречён на смерть. Большинство жителей Плача считают это великой честью, но когда король забирает новоиспечённого чемпиона города, Лика, чтобы воспитать его, его семья сомневается в целесообразности жертвы.
Годы идут, и новое десятилетие, а вместе с ним и ужасная судьба Лика, всё ближе приближается, и принц Атрабиса оказывается между долгом перед новым отцом и перспективой избежать смерти, чтобы вернуться к прежней жизни. Разгорается яростное кровавое восстание, и Лик сталкивается с жестокой правдой, и он должен раз и навсегда решить, кому он предан.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
29-Авг-25 14:00
(спустя 3 дня, ред. 29-Авг-25 14:00)
AOS:
29-08-25
Новая книга:
Отдельные романы\08.К. Л. Вернер-Звериная могила-2019
Мало кто свирепее вождя стада, Грота Корнереза. Жестокий и безжалостный, он ведёт своё стадо от одной резни к другой, убивая всех, кто бросает ему вызов. Но этого недостаточно, чтобы удовлетворить кровожадные амбиции Грота — стать могущественнейшим из повелителей зверей. Когда видение обещает Гроту желанную силу, он ведёт небольшой отряд воинов далеко через пустоши, чтобы захватить реликвию, которая заставит всех зверолюдей подчиниться его владычеству.
Но амбиции Грота не остаются без сопротивления. Соперники внутри его собственного стада пытаются лишить его желанной добычи, а в зачарованном лесу Диколесья пробуждается враг иного рода. У ветвепризрака Киры также было видение – предсказание разрушения, которое Грот обрушит на её дом. Собрав свиту дриад, Кира спешит помешать охоте Грота – либо убив его, либо уничтожив тёмную реликвию, которую он ищет.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
04-Сен-25 14:06
(спустя 6 дней)
AOS:
04-09-25
Новые книги:
-Отдельные рассказы\Р.С. Моул-Мелкие карманы, глубокие воды-2025
-Отдельные романы\18.Дэвид Гаймер-Крагнос-Аватар Разрушения-2022
Царство Зверей всегда было местом дикости и разрушения, непокорным жалким попыткам Сигмара освободиться. Но теперь, глубоко в горах Сердцеземья Гура, пробуждается нечто древнее. Бог, долгое время заточенный в ловушке, готов пробудиться, и барабанный бой войны зовёт. Свирепые Железные Челюсти, прожорливые огоры и огромные гарганты устремились на захватчиков-людей, решив разрушить их крепости. Именно в этот водоворот и направляются генералы Серафина Лисандра и Касий Браун, посланные из гордого Эксельсиса на завоевание новых земель. Это почти самоубийственная задача, которая ещё больше усугубляется растущим разломом между Азиритом и Отвоеванными землями. Но Сигмар требует жертв, и силы Порядка подвергнутся испытанию, какого еще не было.
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
10-Сен-25 14:38
(спустя 6 дней, ред. 10-Сен-25 14:38)
FB:
08-09-25
Добавлена новая книга
Книги\01.Warhammer FB\Герои Вархаммера\03.Дариус Хинкс-Сигвальд-2011
Принц Сигвальд Великолепный заключил договор со своим хозяеном - Слаанеши, который дарует ему невероятную силу и красоту, но толкает его на всё более тяжкие гедонистические поступки. Несмотря на своё превосходство, чемпион Хаоса оказывается втянутым в невыполнимую войну обещанием могущественного артефакта, который утолит его тёмные желания. После столетий разврата Сигвальд поднимает свою армию и ведёт её на битву с легионами Кровавого Бога Кхорна.
Одержимый Медным Черепом, предметом своих бессмысленных желаний, Сигвальд не подозревает, что враги смыкаются вокруг него. В адском путешествии, которое ведёт его по извращённым просторам Пустошей Хаоса и завершается эпическим противостоянием, он осознаёт свою божественность и то, что соблазны Слаанеш неутолимы.
AOS:
10-09-25
Добавлена новая книга:
Отдельные романы\15.Ричард Стрэчан-Конец Просвящения-2021
Долгое время Люминеты держались в стороне от проблем Владений Смертных. Но теперь, когда Нагаш утверждает свою власть над живыми и мертвыми, Люминеты должны нанести ответный удар.
Для Кэррета Йгетина, легендарного воина и могущественного каменного мага, война против Нагаша — всего лишь отвлечение от истинной цели Люминетов — отточить их духовное равновесие и не допустить повторного падения, которое когда-то его поразило. Но когда сестра Каррета погибает в ужасной схватке с нежитью, он возвращается в борьбу.
Когда Оссиархи-Жнецы вторгаются в Хиш, Теклис поручает Кэррету победить одного из самых опасных генералов Нагаша, которому суждено уничтожить Свет Элтариона, величайшего чемпиона Люминетов. Каменный Маг должен обуздать бушующие в нём эмоции и убить этого чемпиона Смерти, чтобы свет Хиша навсегда не померк в Владениях Смертных…
|
|
|
|
Qvantym1
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 334
|
Qvantym1 ·
19-Сен-25 10:55
(спустя 8 дней, ред. 19-Сен-25 10:55)
17-09-25
Новая книга:
Отдельные романы\03.Джонатан Грин-Мёртвые и Проклятые-2002.fb2"
Отряд Баденова, состоящий из негодяев и разбойников, бросает вызов всем, кто попадается ему на пути, скитаясь по Старому Свету. Под предводительством своего черноволосого командира Торбена Баденова, чья жажда славы превосходит только его свирепость в бою, разношёрстная банда бродит по проклятым городам и призрачным лесам, сражаясь до тех пор, пока каждое нечестивое существо, с которым они столкнутся, не присоединится к мёртвым или проклятым.
FB:
19-09-25
Добавлена новая книга:
Отдельные романы\15.Крис Райт-Мастера магии-2008
Находясь под постоянным давлением врагов, Империя людей содержит мощные армии для своей защиты. Ключевую роль в этих войсках играют имперские боевые маги, обученные обрушивать на врагов огненную смерть или призывать ярость небес. Когда Серый волшебник Лотар и его соратники выступят на войну с массированным нашествием орков, смогут ли маги сдержать своё соперничество и амбиции достаточно долго, чтобы победить врага?
|
|
|
|
