|
|
|
Evans2009
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
Evans2009 ·
26-Ноя-22 21:03
(2 года назад)
Друзья, а может кто-то поделиться сейвом перед 3 семестром? пропустил контент, а тратить на перепрохождение еще 100 часов не хочется (●__●)
|
|
|
|
Haru
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 4299
|
Haru ·
26-Ноя-22 21:10
(спустя 6 мин.)
Evans2009, а ПК сохранения пробовали? К примеру вот эти?
|
|
|
|
4ереп
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 366
|
4ереп ·
26-Ноя-22 21:16
(спустя 5 мин., ред. 26-Ноя-22 21:16)
Evans2009
Глянь тут. Я понаделал дох сейвов, Но вроде есть ноябрьские перед финальной битвой ваниллы.
upd: удалил ссылку ибо вспомнил что вводил настоящую имя и фамилию 
|
|
|
|
Evans2009
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 50
|
Evans2009 ·
29-Ноя-22 12:47
(спустя 2 дня 15 часов)
Haru писал(а):
83958369Evans2009, а ПК сохранения пробовали? К примеру вот эти?
Спасибо! (⌒ω⌒) попробую
|
|
|
|
Multidaner
Стаж: 15 лет Сообщений: 1487
|
Multidaner ·
29-Ноя-22 17:00
(спустя 4 часа)
M_A_N_G_A писал(а):
839558984ереп
Время самый ценный ресурс - пусть переводят 
Согласен. По этому что бы не терять в ожидании перевода, можно выучить инглишь. 
Я выучил английский за 2 месяца. Но прежде чем вы скажите, "ах ты лживая свинья, такого не может быть". Я скажу, что на самом деле я не помню конкретных цифр.
Все что я помню, это то что 10-15 лет назад мне было по фану, играть в Summon Night: Swordсraft Story 2 на эмуляторе GBA со открытой страницей гугл-переводчика.
В который я вбрасывал непонятые слова и предложения. Потом я прошел первую часть, и парочку Fire Emblem-ов.
Пока однажды не поймал себя на мысли что пару последних игр то я уже к словарю не обращаюсь. Не скажу сколько у меня ушло на это времени, 2 месяца или 2 года, 4 игры или 400.
Скажу лишь то что в воспоминаниях у меня только одна игра со словарем. Summon Night:Swordсraft Story 2. И сотни в принципе пройденных игр, SNES, GBC, GBA, NDS. 
Все зависит на то как ты на это смотришь. Мне было по фану играть в Summon Night: Swordсraft Story 2 со словарем. И оглядываясь назад, я несказанно рад, что тогда мне было по фану.
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
29-Ноя-22 18:27
(спустя 1 час 26 мин.)
Multidaner
Перекинуть готовый перевод с простой 5 и обновлять остальное птчами этож сложно
я тоже частенько играю на английском и понимаю смысл
но я люблю на родном
|
|
|
|
Multidaner
Стаж: 15 лет Сообщений: 1487
|
Multidaner ·
29-Ноя-22 19:33
(спустя 1 час 6 мин.)
M_A_N_G_A
Увы, тут мне вас сложно понять. Язык для меня инструмент, а инструментам я фаворитность не раздаю. 
скрытый текст
Заходишь такой к другу в гараж, а он там такой "О мой любимый гаечный ключ на 17".
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
29-Ноя-22 22:04
(спустя 2 часа 30 мин., ред. 29-Ноя-22 22:04)
Multidaner
Я вас не понимать
Вы выучили язык а мне приятно играть на своем родном
|
|
|
|
Torrent77785556554654
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 511
|
Torrent77785556554654 ·
30-Ноя-22 04:28
(спустя 6 часов)
Очередная игра для эпилептиков? Почему все вырвиглазное, кричащее, яркое до невыносимости... ну как такую г.... графику можно делать, игра-то сама отличная. Смотреть невозможно. Очень обидно, потому что хотел поиграть давно, но это невыносимо...
|
|
|
|
Prodiconn2
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 419
|
Prodiconn2 ·
30-Ноя-22 12:34
(спустя 8 часов)
Torrent77785556554654
Я не заметил кричащее, цвета вполне нормальные, может вам стиль подачи не нравится, переходы между боями, графический интерфейс?
Осторожно, вырывает глаза
|
|
|
|
M_A_N_G_A
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 540
|
M_A_N_G_A ·
30-Ноя-22 13:08
(спустя 34 мин.)
Да нормально все привыкнуть можно хоть я и играю на эмуляторе
|
|
|
|
Torrent77785556554654
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 511
|
Torrent77785556554654 ·
30-Ноя-22 16:08
(спустя 2 часа 59 мин.)
Prodiconn2
И что? Как будто 3 скрина показывают всю игру. Много всего, в боях жесть, да много где. К тому же у всех глаза разные у меня к сожалению глаза болят от такой жести. Хотя сама игра и подача сюжет очень нравится.
|
|
|
|
ys6v9d
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 581
|
ys6v9d ·
01-Дек-22 01:21
(спустя 9 часов, ред. 01-Дек-22 01:21)
Новости по переводу Персоны на 30.11.2022
На данный момент переводом этой игры интересуются 3 переводческие группы.
"The Miracle" сообщает что если все-же возьмётся за её перевод то кроме сборов на сам перевод нужно будет собрать еще 200к Рублей на оплату Техника на разбор игры и создания инструментария для перевода. Перевод если будет то в нём не будут использованы наработки переводчиков оригинальной версии под PS3 и также меж-переводческого глоссария терминов и имён для всех игр из вселенной Shin Megami Tensei. Шрифт будет перерисован с целью воссоздания оригинального шрифта. Транскрипция Имён будет по системе Поливанова.
"О мы из Англии" сообщает что в середине Декабря предоставят наработки по переводу игры и окончательно решат браться за него или нет. Дополнительной информации кроме того что перевод будет полностью с нуля пока нет.
"Mognet" как сообщает Mavrodius один из переводчиков группы, курировавший перевод Final Fantasy 7 Remake, в конечном итоге группа склоняется к переводу Персоны вместо Tactics Ogre Reborn. За основу возьмут перевод оригинальной версии и до-переведут весь новый контент. Будут-ли они использовать меж-переводческий глоссарии пока не известно. Траскрипция Имён будет по системе Поливанова, возможно в будущем добавят и вариант Хэпбёрна как было с FF7Remake.
Ps: также одним человеком начался процесс перевода игры посредством использования авто-переводчиков с возможной последующей редактурой, проследить за его версией перевода можете на банане по ссылке ниже:
|
|
|
|
AndroidMania200
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 479
|
AndroidMania200 ·
01-Дек-22 13:36
(спустя 12 часов)
Miracle и Шрифты всегда будут упоминаться в одном предложении) А вообще плохо, что глоссарий использовать не будут. Нафига он тогда был создан? Непонятно
|
|
|
|
dfdfsdfsdfsdf
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 49
|
dfdfsdfsdfsdf ·
07-Дек-22 13:20
(спустя 5 дней)
скрытый текст
Челы, оффтоп - А на пк взлом не ждать? Не взломают?
|
|
|
|
DJMisha
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 338
|
DJMisha ·
09-Дек-22 15:53
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 09-Дек-22 15:53)
dfdfsdfsdfsdf писал(а):
84005067А на пк взлом не ждать?
Почему же, в скором времени, вполне, может быть, а чем вам свитч версия не нравится? Одно и тоже по сути же.
|
|
|
|
Foxegen
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Foxegen ·
20-Дек-22 21:11
(спустя 11 дней)
Torrent77785556554654 писал(а):
83974004Prodiconn2
И что? Как будто 3 скрина показывают всю игру. Много всего, в боях жесть, да много где. К тому же у всех глаза разные у меня к сожалению глаза болят от такой жести. Хотя сама игра и подача сюжет очень нравится.
Может вам стоит попробовать персону 4 голден, эффектов сильно меньше, сюжет и геймплей как по мне не хуже. Если у вас болят глаза из-за частого мерцания разноцветного - тут наверное даже моды не помогут, разве что настройки монитора крутить.
|
|
|
|
kirill23ac777
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 120
|
kirill23ac777 ·
26-Дек-22 00:23
(спустя 5 дней)
Mavrodius2009 писал(а):
84079162Мы (Mognet) уже стартовали.
Пожелаем вам удачи и терпения перевести игру)
|
|
|
|
zanaffar
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 261
|
zanaffar ·
26-Дек-22 15:52
(спустя 15 часов)
Mavrodius2009 писал(а):
84079162Мы (Mognet) уже стартовали.
Было бы здорово  . Перевод будет японского? Ведь, насколько я знаю, оригинальным языком этой игры является японский.
|
|
|
|
Mavrodius2009
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 143
|
Mavrodius2009 ·
26-Дек-22 17:09
(спустя 1 час 16 мин.)
zanaffar
С английского (но японский обещают технари для частичной сверки непонятных моментов)
Первая версия перевода будет выложена уже сегодня для РС и Свича. Это скорее техно-демка на проверку интеграции перевода Меломана (PS3) + 1200 строк из Royal, которые технари превратили в 10000 строк дублей. Ищите нашу группу в VK, вступайте и следите за новостями.
|
|
|
|
omg_gods
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 25856
|
omg_gods ·
26-Дек-22 18:48
(спустя 1 час 38 мин., ред. 18-Янв-23 09:56)
Скачать первую версию русификатора от Mognet:
Mavrodius2009
Спасибо, ждём окончания работ. 
|
|
|
|
sanya360
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sanya360 ·
26-Дек-22 22:18
(спустя 3 часа, ред. 26-Дек-22 22:18)
перевод полный ?или что то осталось без перевода ?
Мираклы просили 200000р только на оплату технику за разбор файлов и еще столько же на гонорар переводчикам
|
|
|
|
AliveRightNow
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 575
|
AliveRightNow ·
27-Дек-22 01:07
(спустя 2 часа 49 мин.)
И близко не полный, лучше подождать полгодика
|
|
|
|
Aloxo11
Стаж: 7 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Aloxo11 ·
27-Дек-22 06:54
(спустя 5 часов)
sanya360
Это альфа версия перевода. Там использовали перевод персоны для плейстейшена 3 + дополнили переводом новых строк, но они там не всё перевели.
|
|
|
|
sanya360
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sanya360 ·
27-Дек-22 09:53
(спустя 2 часа 59 мин.)
обьясни как запустить перевод . закидываю файлы в папку которая указана в инструкции,но в игре перевод не появляется
|
|
|
|
duckbill007
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 304
|
duckbill007 ·
27-Дек-22 10:25
(спустя 32 мин.)
Объясняю: закидываешь перевод в паку, которая указана и перевод появляется.
|
|
|
|
4ереп
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 366
|
4ереп ·
27-Дек-22 11:53
(спустя 1 час 28 мин.)
скрытый текст
sanya360 писал(а):
84087208Мираклы просили 200000р только на оплату технику за разбор файлов и еще столько же на гонорар переводчикам
Фига себе. А можно к ним как-то записаться? Англюсик вроде нормально понимаю, а свободного времени пока куча.
Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в  [Nintendo Switch] Yuzu эмулятор Nintendo Switch (Early Access 3174, Patreon-версия)
omg_gods
|
|
|
|
ys6v9d
Стаж: 5 лет 1 месяц Сообщений: 581
|
ys6v9d ·
27-Дек-22 18:29
(спустя 6 часов, ред. 27-Дек-22 18:29)
скрытый текст
4ереп писал(а):
84089034
скрытый текст
Фига себе. А можно к ним как-то записаться? Англюсик вроде нормально понимаю, а свободного времени пока куча.
Они сейчас ищут еще одного переводчика для работы с P5R, так что можете попробовать записаться.
Их группу можете найти в вк.
|
|
|
|
MakishimaAgito
Стаж: 8 лет Сообщений: 2
|
MakishimaAgito ·
28-Дек-22 18:52
(спустя 1 день)
Вообще без перевода гамаю. Привычка со времен пс4. У меня там диск обычной п5 куплен еще во времена когда рояля не было. А п5р как раз на свич взял. Поразительно как на один карик залезли обе озвучки - и японская и английская. И никаких патчей не скачивается. Чума порт.
|
|
|
|
canceRnya
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 122
|
canceRnya ·
31-Дек-22 12:04
(спустя 2 дня 17 часов)
А перевод на нормальный язык будет?
|
|
|
|
