|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
19-Авг-22 10:57
(3 года 1 месяц назад, ред. 19-Авг-22 10:57)
Да, только хуже. В мусор
065а Звездный путь 2 Гнев Хана (Star Trek II The Wrath of Khan 1982) Ужастик
звук стучим
065б Звездный путь 3 В поисках Спока (Star Trek III The Search for Spock 1984) Авторский
звук стучим
Видео обоих фильмов будут ВК
Все просмотренные кассеты данной серии:
скрытый текст
063а Звездные войны Эпизод 6 Возвращение Джедая (Star Wars Episode VI Return Of The Jedi 1983) Гаврилов ранний.jpg
063б Инопланетянин (E.T. the Extra-Terrestrial 1982) Михалев, титры-иероглифы.jpg
064а Клещи (Ticks 1993) авторский.jpg
064б Некрономикон (Necronomicon 1993) Гаврилов, таймер.jpg
065а Звездный путь 2 Гнев Хана (Star Trek II The Wrath of Khan 1982) Ужастик.jpg
065б Звездный путь 3 В поисках Спока (Star Trek III The Search for Spock 1984) Авторский.jpg
066а Человек тьмы (Darkman 1990) Гаврилов.jpg
066б Человек Тьмы 2 Возвращение Дюрана (Darkman II The Return of Durant 1995) Гаврилов, промо.jpg
067а Удушающий захват (Stranglehold 1994) авторский, голл. титры.jpg
067б Автоматик (Automatic 1995) голл.титры, Алексеев.jpg
068а Легенды Дикого Запада (Tall Tale 1995) Алексеев, промо.jpg
068б Ненормальная Любовь (Twisted Love 1995) Алексеев, промо.jpg
069а Песочные часы 1995, анонс без перевода.jpg
069б Принцесса-лебедь (The Swan princess 1994) Санаев, промо.jpg
069в Гарфилд и его друзья (Garfield and Friends 1994 сезон 7 серии 1,2,5,6) Иванов.jpg
070а Честь и ярость (Rage and Honor 1992) Гаврилов.jpg
070б Манекен в бегах (Mannequin On the Move 1991) Живов.jpg
070в Вурдалаки в колледже Гоблины 3 (Ghoulies III Ghoulies Go to College) Живов, начало 3 минуты.jpg
071а Сын розовой пантеры (Son of the Pink Panther 1993) Михалев.jpg
071б Голый пистолет 3 Последний выпад (Naked Gun 33 1-3 The Final Insult 1994) Михалев, промо, таймер.jpg
072а Идеальный мир (A Perfect World 1993) Визгунов, промо.jpg
072б Зарубежные клипы В т.ч. БГ (Гребенщиков).jpg
073а Увалень Томми (Tommy Boy 1995) Санаев, таймер, промо.jpg
073б Деньги под грязью (Paydirt 1992) Володарский, голл. титры, таймер.jpg
074а Криминальное чтиво (Pulp Fiction 1994) Кашкин2.jpg
074б Клипы с канала 1vh, дописка 20 минут.jpg
075а Иллюзия убийства (FX 1986) Ужастик.jpg
075б Иллюзия убийства 2 Смертельное искусство (FX2 1991) Живов.jpg
075в Мультфильмы Tex Avery (Серии 12, 13, 14) Неизвестный2.jpg
076а В осаде 2 Темная территория (Under Siege 2 Dark Territory 1995) Кашкин, экранка.jpg
076б Клипы с телеканала VIVA 1995.jpg
Питер Пэн (Peter Pan 1953) Горчаков.jpg
Наше:
Безумный день, или женитьба Фигаро 1973, лицензия Крупный план 1998.jpg
Большая семья 1954, лицензия Ленфильм-видео 2001, типа стерео.jpg
Доживем до понедельника 1968, лицензия Крупный план-2000, типа стерео.jpg
Летучая мышь 1979(95), лицензия Мастер тейп 1999, типа стерео.jpg
Москва слезам не верит 1979, лицензия Крупный план-1996, моно.jpg
Неоконченная повесть 1955, лицензия Ленфильм-видео-2002, типа стерео, с ДВД.jpg
Остров сокровищ, мф 1986-88, лицензия Крупный план-1995.jpg
р004а Призрак дома моего 1994.jpg
р004б За всё надо платить 1991(94) урезанный вариант.jpg
р004в Городок 1995 (серия 29 ЖЗЛ).jpg
Шумный день 1960, лицензия Крупный план 1999, типа стерео.jpg
+Эфирная сетка РТР (Россия) 200.09.15 Олимпиада Сидней, Танго на два голоса.jpg
Все сканы коробок на ЯД
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32041
|
edich2 ·
28-Авг-22 15:23
(спустя 9 дней)
EVAMEVINSON
Чернокнижник-2 Армагеддон (Warlock The Armageddon 1993) Перевод А.Дольский
а нет не ужатой видеооцифровки ??
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
28-Авг-22 19:02
(спустя 3 часа)
edich2 писал(а):
83553637EVAMEVINSON
Чернокнижник-2 Армагеддон (Warlock The Armageddon 1993) Перевод А.Дольский
а нет не ужатой видеооцифровки ??
Отвечу в личке, нашёл ссылку
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32041
|
edich2 ·
30-Авг-22 19:33
(спустя 2 дня)
Walker, Texas Ranger 1993 Сезон 2, Серии 3(6), 4(7), 8(11) Дольский EVAMEVINSON
что означает Серии 3(6), 4(7), 8(11) ??
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
31-Авг-22 21:16
(спустя 1 день 1 час, ред. 31-Авг-22 21:16)
edich2 писал(а):
83563300Walker, Texas Ranger 1993 Сезон 2, Серии 3(6), 4(7), 8(11) Дольский EVAMEVINSON
что означает Серии 3(6), 4(7), 8(11) ??
Насколько помню нумерация, начиная с трёх пилотных серий или без них. Не помню, где-то в сети была именно та нумерация, какую я озвучил.
Тоесть где-то пилотный сезон как первый а где-то как стоящий где-то в стороне от нумерации.
Борец за справедливость (Warrior of Justice 1995) Визгунов, таймер
Тайны Дика Френсиса Спорт чистых кровей (Dick Francis Mysteries - Blood Sport 1989), Визгунов, таймер
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32041
|
edich2 ·
02-Сен-22 06:51
(спустя 1 день 9 часов)
Кровавый друг / Dick Francis: Blood Sport
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6253599
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
03-Сен-22 16:46
(спустя 1 день 9 часов, ред. 04-Сен-22 15:44)
Ура!!! Однако интересный вариант названия
K-1 Global Heat 1 1995 Визгунов
https://vk.com/video579147606_456239138
Бойцовая зона (Fight Zone 1995) Антон Алексеев, возможно
https://vk.com/video579147606_456239139
Красавица и чудовище (Beauty and the Beast 1991) MVO или DVO, с DVD
прошу определить перевод и надобность (нет возможности скачивать гиганские или мертвые раздачи для проверки)
https://disk.yandex.ru/d/uiyKFoMvjHRKug
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167
|
dayanat76 ·
03-Сен-22 17:34
(спустя 47 мин., ред. 03-Сен-22 17:34)
EVAMEVINSON писал(а):
83573069Красавица и чудовище (Beauty and the Beast 1991) MVO или DVO, с DVD
прошу определить перевод и надобность (нет возможности скачивать гиганские или мертвые раздачи для проверки)
https://disk.yandex.ru/d/uiyKFoMvjHRKug
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1385075
многоголосый (Владимир Маслаков)
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
05-Сен-22 19:13
(спустя 2 дня 1 час, ред. 06-Сен-22 16:57)
Кровные узы (Bloodknot 1995) Санаев
звук
https://vk.com/video579147606_456239142
Пираньи (Piranha 1995) Володарский, длительность 1ч 27 примерно
звук
https://vk.com/video579147606_456239143
добавил крайние фильмы вк
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167
|
dayanat76 ·
05-Сен-22 20:01
(спустя 48 мин.)
EVAMEVINSON писал(а):
83584499Кровные узы (Bloodknot 1995) авторский
Павел Санаев
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
08-Сен-22 18:27
(спустя 2 дня 22 часа)
Звёздные войны Эпизод 4 Новая надежда (Star Wars Episode IV A New Hope 1977) авторский
прошу опознать. Живов? https://disk.yandex.ru/d/VlM8vVOETT2csw
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32041
|
edich2 ·
08-Сен-22 18:32
(спустя 4 мин.)
dayanat76 писал(а):
83589539
EVAMEVINSON писал(а):
83584499Кровные узы (Bloodknot 1995) авторский
Павел Санаев
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6256033
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167
|
dayanat76 ·
08-Сен-22 18:56
(спустя 24 мин.)
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
18-Сен-22 18:28
(спустя 9 дней, ред. 18-Сен-22 18:28)
Анжелика, маркиза ангелов (Angélique, marquise des anges 1964) дубляж Мосфильм
Анжелика в гневе (Angelique en colere 1965) дубляж им.Горького
В этой большой серии осталось только две кассеты, о них сообщу дополнительно.
Все стальные просмотренные кассеты (какието публиковал выше):
скрытый текст
078а Анжелика, маркиза ангелов (Angélique, marquise des anges 1964) дубляж Мосфильм.jpg
078б Анжелика в гневе (Angelique en colere 1965) дубляж им.Горького.jpg
079а Отмеченный смертью (Marked for Death 1990) Михалев.jpg
079б Во имя справедливости (Out for Justice 1991) Михалев.jpg
080а Кровные узы (Bloodknot 1995) авторский.jpg
080б Пираньи (Piranha 1995) Володарский.jpg
081а Освобождение (Breaking Free 1995) Алексеев.jpg
081б Атомный капитан и ребята-взрыватели (Captain Nuke and the Bomber Boys 1995) Визгунов, промо.jpg
082а Киборг-полицейский 3 (Cyborg Cop III 1995) Гаврилов.jpg
082б Гнев (Rage (1995) Гаврилов.jpg
083а K-1 Global Heat 1 1995 Визгунов.jpg
083б Бойцовая зона (Fight Zone 1995) Антон Алексеев, возможно.jpg
084а Борец за справедливость (Warrior of Justice 1995) Визгунов, таймер.jpg
084б Тайны Дика Френсиса Спорт чистых кровей (Dick Francis Mysteries - Blood Sport 1989) Визгунов, таймер.jpg
085 Виктория (V The Final Battle 1984) Живов.jpg
087а Джеронимо Американская легенда (Geronimo An American Legend 1993) Гаврилов.jpg
087б Кибер-ниндзя (Cyber Ninja 1988) Дохалов, промо.jpg
088 Бездна (The Abyss 1989) Живов, 1ч.51.jpg
089а Звёздные войны Эпизод 4 Новая надежда (Star Wars Episode IV A New Hope 1977) Михалев.jpg
089б Звёздные войны Эпизод 5 (Star Wars Episode V The Empire Strikes Back 1980) Гаврилов поздний .jpg
Джейн Эйр (Jane Eyre 1983) Екатеринбург арт 1999, плохая пленка.jpg
Красавица и чудовище (Beauty and the Beast 1991) DVO Маслаков, с DVD.jpg
Ход королевой (Knight Moves 1992) лицензия Екатеринбург арт, дубляж Хлопушка, + анонсы.jpg
НАШЕ:
Барышня-крестьянка 1995, лицензия Крупный план 2000, стерео.jpg
Большая перемена 1972, лицензия Мастер тейп, 1997, мятая пленка.jpg
Дни Турбиных 1976(1995) Лицензия Мастер тейп 1999, моно, мятая пленка.jpg
На всю оставшуюся жизнь 1975(2000) 3-4 серии, лицензия Энио-фильм 2001, стерео.jpg
Повесть о человеческом сердце 1974, лицензия Крупный план, 1999.jpg
Сказка о царе Салтане 1966, лицензия Крупный план 1998, стерео.jpg
Труффальдино из Бергамо 1976, лицензия Крупный план 2002, стерео.jpg
Это мы не проходили 1975, лицензия Восток В 2004, стерео.jpg
ДВД (только для инфы, дисков уже нет, сканы на ЯД)
Ангелы и Демоны (Angels & Demons 2009) дубляж+укр.jpg
Астерикс на Олимпийских играх (Asterix aux Jeux Olympiques 2008) Дубляж-Галыгин, Канделаки...jpg
Бросок кобры (G.I. Joe The Rise of Cobra 2009) дубляж+укр.jpg
День, когда Земля остановилась (The Day the Earth Stood Still 2008) дубляж.jpg
Кира Найтли 7в1.jpg
Люди Икс Начало Росомаха (X-Men Origins Wolverine 2009) дубляж.jpg
Мультфильмы 9в1 (без обложки).jpg
Новинки №65.jpg
Паприка (Paprika 1991) DVO +Подглядывающий (The Voyeur 1994) DVO.jpg
Путешествия Гулливера (Gulliver's Travels 2010) Дубляж.jpg
Сокровища ацтеков (The Lost Treasure of the Grand Canyon 2008) MVO.jpg
Супермульты 10в1 (только обложка).jpg
Кассета на продажу (запечатана)
Жириновский глазами народа 2003.10.30, ЛДПР, Премьер-Интервидео
086 Секретные материалы (The X-Files 1993 Сезон1 серия 7....) Визгунов
Оцифровка будет выложена ВК, разбираться с сериями не досуг. Проще было оцифровать и выложить.
https://vk.com/video579147606_456239144
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14806
|
RoxMarty ·
19-Сен-22 13:23
(спустя 18 часов)
Цитата:
Оцифровка будет выложена ВК, разбираться с сериями не досуг
Скорей всего это кассета "части 1-2" с такими сериями: 1x07+2x19+2x04+2x09
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
21-Сен-22 18:12
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 21-Сен-22 18:12)
RoxMarty писал(а):
83648754
Цитата:
Оцифровка будет выложена ВК, разбираться с сериями не досуг
Скорей всего это кассета "части 1-2" с такими сериями: 1x07+2x19+2x04+2x09
Наверное да. На кассете так и написано "1 и 2ч"
Чудик (C.H.U.D. 1984) American Video 1ч28м
Чудик-2 Крошка чудит (C.H.U.D. II Bud the Chud 1989) American Video
Озвучка как я понимаю от American Video?
Два фрагмента на качество
https://disk.yandex.ru/d/ZUG_EEvrmdEAmA
https://disk.yandex.ru/d/tsiU7Vi3joFszw
Так же на этой кассете дописка или остаток предыдущей записи, мультфильм минут на 10-15. Кусок оцифровки тут
https://disk.yandex.ru/d/KdznOGtcT0pPCA
Это была последняя кассета. Надеюсь продолжение следует...
Ход королевой (Knight Moves 1992) лицензия Екатеринбург арт, дубляж Хлопушка, + анонсы.jpg
https://mega.nz/file/jjojGQiQ#AJC5-gHFIwxXTerZJ0vGXy8DC2wNLC3-i1hODaT9DaA
кому надо
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32041
|
edich2 ·
28-Сен-22 18:22
(спустя 7 дней)
Последний пляж / Последний курорт / Подводная академия / Школа флибустьеров / Last Resort / National Lampoon's Scuba School
Перевод: Одноголосый закадровый (НЕ Визгунов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5957936
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
01-Окт-22 14:44
(спустя 2 дня 20 часов)
Солнечные каникулы (Holiday in the Sun 2001) MVO Вест видео, стерео+Анонсы
скан https://disk.yandex.ru/i/i-v13h74jINPQw
анонсы https://vk.com/video579147606_456239146
Цыпленок Цыпа (Chicken Little 2005) Дубляж, стерео, с ДВД
скан https://disk.yandex.ru/i/GQdZrYOkY_lHEA
Морозко 1964, лицензия Крупный план 1999, стерео, с ДВД
скан https://disk.yandex.ru/d/64rf6F-drb9KfA
Союзмультфильм С Новым Годом (Лицензия Союз-видео 2002) 1ч37мин
скан https://disk.yandex.ru/i/x8QVPxUdG2ruWg
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
07-Окт-22 11:03
(спустя 5 дней)
Аудиокассеты. Наверное на продажу фанатам http://vk.com/wall579147606_151
ДВД на военные тематику. Не знаю что с ними делать http://vk.com/wall579147606_150
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
15-Окт-22 13:53
(спустя 8 дней, ред. 16-Окт-22 10:36)
http://vk.com/wall579147606_152
090 эфирная сетка 2006.09.06 и тд, фрагменты
Россия-Хорватия, Вне закона (Первый канал)
Я рядом с тобой 2004 Индия (ТНТ, Формат АВ)
Песни для любимых (Первый канал)
Будет выложено ВК
Все кассеты данной серии (штук 50) в отвратительном состоянии, над ними поработал "грибок". Поэтому оцифровка будет вестись на Панасоник, который "не жалко"
https://vk.com/video579147606_456239148
https://vk.com/video579147606_456239147
Самоволка (Lionheart 1990) Товбин, таймер
Каратель (The Punisher 1989) авторский Студия Орбита с немецкого
https://disk.yandex.ru/d/lASjBjsH1T2YEg звук
фрагмент https://disk.yandex.ru/d/CUW7xyqEYQeoKg
Коммандос (Commando 1988 Индия)
Клипы с телеканала VIVA
Whitney Houston - I'm Your Baby Tonight
Right Said Fred - Hands up for Lovers
Karl Keaton - Love's Burn
Stakka Bo - Here We Go
Gabrielle - Going Nowhere
Nationalgalerie - Evelin
Die Ärzte - Mach die Augen zu
Take That - Babe
Snoop Dogg - Who Am I (What's My Name)
Освободите Вилли (Free Willy 1993) Горчаков?+Клип Michael Jackson-Will You Be There вначале
https://disk.yandex.ru/d/Pk89UMSA-0gsAQ Горчаков? Другая версия?
Tom and Jerry - Аcademy awards best cartoon 1945, без перевода 53 минуты
Индиана Джонс в поисках Утраченного Ковчега (Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark 1981) авторский
спецов прошу определить голос и надобность https://disk.yandex.ru/d/mFPbGIr8bbpazg
Индиана Джонс и Храм Судьбы (Indiana Jones and the Temple of Doom 1984) авторский
спецов прошу определить голос и надобность https://disk.yandex.ru/d/_1O4QgudtB2dsQ
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167
|
dayanat76 ·
15-Окт-22 14:11
(спустя 18 мин., ред. 15-Окт-22 14:11)
Цитата:
Самоволка (Lionheart 1990) Товбин, таймер
Возможен небольшой сэмпл?
EVAMEVINSON писал(а):
83756067Освободите Вилли (Free Willy 1993) Горчаков?
Да. Горчаков.
Индиана Джонс в поисках Утраченного Ковчега (Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark 1981) - Алексей Михалёв
Индиана Джонс и Храм Судьбы (Indiana Jones and the Temple of Doom 1984) - Алексей Михалёв
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32041
|
edich2 ·
15-Окт-22 14:26
(спустя 14 мин.)
EVAMEVINSON писал(а):
83756067Освободите Вилли (Free Willy 1993) Горчаков
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5340089
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
15-Окт-22 16:59
(спустя 2 часа 33 мин., ред. 15-Окт-22 16:59)
Черный пояс (Blackbelt 1992) Неизвестный
Черный пояс 2 Спайдер (Blackbelt II 1989) Неизвестный
Мультфильмы "Весёлые мелодии"
Мульты будут оцифрованы и залиты на телегу
Тут именно тот Горчаков или он везде одинаковый? Не хочется скачивать такие гигантские файлы.
Проверил. Перевод другой. Он видимо везде другой. Хотя мне проще оцифровать чем всё проверять
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32041
|
edich2 ·
16-Окт-22 06:35
(спустя 13 часов)
EVAMEVINSON писал(а):
83765032Проверил. Перевод другой.
Взял бы дорожку.
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
16-Окт-22 14:43
(спустя 8 часов)
Кладбище домашних животных (Pet Sematary 1989) с канала СТС
Может кто быстро определит голоса, кусок https://disk.yandex.ru/d/xm7meEFLTPsJhQ
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167
|
dayanat76 ·
16-Окт-22 15:02
(спустя 19 мин.)
Владимир Вихров, Людмила Гнилова, Нина Тобилевич
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
16-Окт-22 15:22
(спустя 20 мин., ред. 16-Окт-22 15:22)
dayanat76 писал(а):
83769694
Владимир Вихров, Людмила Гнилова, Нина Тобилевич
Они как то шифруются одним словом типа "Премьер фильм" и тп? Или вопрос ещё проще: это нужно?
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167
|
dayanat76 ·
16-Окт-22 15:35
(спустя 12 мин.)
|
|
|
|
EVAMEVINSON
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 802
|
EVAMEVINSON ·
17-Окт-22 15:40
(спустя 1 день, ред. 17-Окт-22 16:11)
Спасибо. Видимо я плохо искал :)(
Восставший из ада 3 Ад на земле (Hellraiser III: Hell on Earth 1992) Гаврилов ранний
Зловещие мертвецы 3 Армия Тьмы (Evil Dead 3 Army of Darkness 1992) ? с немецкого
Плохая кассета:
Черные береты 1994
Гаврилов за кадром ? https://disk.yandex.ru/d/yPX3JdH253l3bA
Волки в зоне 1990
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3167
|
dayanat76 ·
17-Окт-22 15:45
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
