|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1229
|
wwane ·
12-Янв-15 23:46
(10 лет 8 месяцев назад)
На Кинопоиске масса недостоверной и даже абсурдной информации не только о несуществующих дубляжах, но и об участии конкретных актёров и режиссёров в конкретном дубляже. Не знаю, как люди умудряются размещать там эту ерунду при том, что сведения не отправляются без заполнения графы "Источник информации", а если заполнить эту графу только формально (например, указать непроверяемый источник или просто ввести любой набор символов), обновления не принимают, по крайней мере у меня. Наверное, там нужно находиться в приятельских отношениях с модераторами, чтобы твои дополнения и исправления принимали.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438
|
xfiles ·
12-Янв-15 23:55
(спустя 8 мин.)
Ссылка на раздачу на рутрекере - это для Кинопоиска аргумент, между прочим. 
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
13-Янв-15 00:39
(спустя 44 мин., ред. 13-Янв-15 00:39)
xfiles
BOLiK_Ltd
wwane
За 5 лет стажа на Кинопоиске я очень много информации отсылал им по фильмам, практически всё добавляли на сайт модеры. Но видать есть у них ленивые жопы или пофигисты, которым аргументы вроде имдб, вики, тру и пр. сайты про кино для них ничего не значат...
Пишу им добавьте такое-то такое-то кино, а сообщения как будто мимо глаз проходит...
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438
|
xfiles ·
13-Янв-15 00:54
(спустя 15 мин.)
NeoGuyver
Есть и такой момент.
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
13-Янв-15 02:14
(спустя 1 час 19 мин., ред. 13-Янв-15 02:39)
На самом деле на КП сидит весьма упоротая редакция. Они доверяют только группе "Русский дубляж" в ВК, своим дружкам оттуда же и текстовым картинкам с дисков или сэмплам титров (и то, только на добавление). Однако, при такой опупенной политике принятия инфы только из надёжных источников, сайт всё равно продолжает из месяца в месяц и из года в год обрастать безумной дубляжной дезинформацией, грубейшими ошибками по этой теме, исправлениями с "неправильного" на "правильное" и откровенным бредом, таким как отмечание огромного количества "дубляжей", которых по факту просто не существует.
Это не говоря о том, что даже принятую инфу они могут добавить либо неполностью, либо как-нибудь криво через задницу или вообще забить, дав плюсик.
В настоящее время добавить туда имеющуюся достоверную информацию по дубляжам, но без должных пруфов довольно трудно.
У меня 2300+ одобренных изменений сайта и я знаю, о чем говорю.
|
|
|
|
Ferdisos
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
Ferdisos ·
13-Янв-15 14:13
(спустя 11 часов)
Демьяненко на дубляже Казино до сих пор висит.
|
|
|
|
Lukavich
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 78
|
Lukavich ·
14-Янв-15 15:22
(спустя 1 день 1 час)
Whigga писал(а):
66511707На самом деле на КП сидит весьма упоротая редакция. Они доверяют только группе "Русский дубляж" в ВК, своим дружкам оттуда же и текстовым картинкам с дисков или сэмплам титров (и то, только на добавление).
Поверьте, у "дружков" этой группы тоже принимают не всегда. Всё зависит от конкретного админа на КП. Кому-то достаточно ссылки на группу вк, кто-то отфутболивает, если нет официального источника.
|
|
|
|
watchtower2014
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 772
|
watchtower2014 ·
22-Янв-15 23:20
(спустя 8 дней)
ну вот...что выжило от эй би видео и доступно как например дубляж для первого канала побега из курятника
а что то как принцесса лебедь затерялось
|
|
|
|
MotorMaster123
Стаж: 15 лет Сообщений: 51
|
MotorMaster123 ·
28-Янв-15 13:01
(спустя 5 дней)
Информация для петербуржцев. У нас в городе есть сеть гос. кинотеатров"Петербург-кино", вот инфа с их страницы:
Цитата:
«Петербург-кино» имеет уникальную синематеку – Фильмофонд. Это одно из крупнейших фильмохранилищ России, которое насчитывает более 100 000 единиц хранения. Среди них - художественные киноленты, документальные, научно-популярные, анимационные фильмы, в том числе на иностранных языках, а также с субтитрами, собранные за последние 90 лет. Для пополнения фильмофонда «Петербург-кино» регулярно участвует в межрегиональных кинорынках.
Благодаря этому ресурсу «Петербург-кино» демонстрирует зрителям шедевры классического и современного отечественного и мирового кинематографа, проводит ретроспективные и тематические показы. Во всех кинотеатрах сети можно заказать редкий фильм для частного просмотра.
http://www.peterburg-kino.spb.ru/main
Может стоит через них редкие переводы поискать?
|
|
|
|
StrikeBar
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 46
|
StrikeBar ·
02-Фев-15 18:33
(спустя 5 дней)
Найти бы кинотеатральный дубляж "Доказательство смерти" Тарантино. Дубляж на трэкере - полный отстой.
|
|
|
|
BOLiK_Ltd
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1032
|
BOLiK_Ltd ·
02-Фев-15 19:44
(спустя 1 час 11 мин.)
Не в курсе что вы качали, но вот тут самый что ни на есть кинотеатральный дубляж: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=403811
Другого дубляжа на этот фильм не было.
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
03-Фев-15 10:07
(спустя 14 часов, ред. 03-Фев-15 10:07)
КИНГ-КОНГ и КИНГ-КОНГ ЖИВ (СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ)
Для всех кто сомневался в существовании дубляжа на эти фильмы выкладываю переписку с представителем СПб ГБУК «Петербург-кино».
ВОПРОС: Я разыскиваю пленки некоторых фильмов, которые прокатывали в советский и постсоветский периоды. Хотел бы уточнить у Вас можно было бы поискать копии и в последствии приобрести их.
На данный момент интересуют фильмы: "Кинг-конг" 1 и 2 части (советский дубляж)
ОТВЕТ: В ответ на Ваш запрос сообщаю, что в фонде имеется два фильма: "Кинг-Конг" (2 серии, 134 минуты, США, 1976 год) и "Кинг-Конг жив" (1986 год, США, 105 минут)
Оба фильма дублированы на русский язык.
Фильмокопии, о которых Вы упомянули в своём письме, являются собственностью государственного бюджетного учреждения "Петербург-кино". В следствии чего, продаже не подлежат.
ВОПРОС: Прошу прощения за назойливость, но я живу не в Питере и для того чтобы приехать к Вам мне нужно иметь самую точную информацию, на этих фильмах именно дубляж? Не закадровый многолосый, не одноголосый, а именно дубляж без иностранной речи, у каждого персонажа свой голос?
ОТВЕТ: Доброе утро! Сегодня перепроверили на экране, чтобы развеять самые малые сомнения: оба фильма полностью дублированы.
Я так же общался с представителем по телефону, он сказал что в их кинотеатрах возможен просмотр этих копий если выкупить билеты во всем зале стоимость одного билета 100 р. зал на 30 мест, то есть 3000 за просмотр одной копии. Думаю поехать в Питер и посмотреть их)))
|
|
|
|
RockNIK
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1858
|
RockNIK ·
03-Фев-15 10:09
(спустя 2 мин.)
temirev385
пленка имеет свойство стареть... давно бы оцифровали ...
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
03-Фев-15 10:27
(спустя 18 мин., ред. 03-Фев-15 10:27)
temirev385 писал(а):
66749379Я так же общался с представителем по телефону, он сказал что в их кинотеатрах возможен просмотр этих копий если выкупить билеты во всем зале стоимость одного билета 100 р. зал на 30 мест, то есть 3000 за просмотр одной копии. Думаю поехать в Питер и посмотреть их)))
Если действительно поедете, запишите на диктофон, во время просмотра, хотя бы кусочек этих дубляжей (если там действительно дубляж). Вот это будет настоящее доказательство! Просто я бы, например, слепо на слово им бы не доверял.
Сколько было таких случаев... покупал в своё время кассеты или диски и частенько спрашивал у продавца:
- Какой там перевод? Мне нужен только дубляж.
- Да, там дубляж.
- Точно дубляж?
- Точно! Только вчера дома с семьёй смотрел.
- Ну то есть английских голосов не слышно и у каждого героя свой голос?
- Да-да. Полностью дублированный перевод!
Покупаю. Прихожу домой, включаю - там многоголоска!)) Таких случаев очень много.
Цитата:
Фильмокопии, о которых Вы упомянули в своём письме, являются собственностью государственного бюджетного учреждения "Петербург-кино". В следствии чего, продаже не подлежат.
Мне кажется они подумали, что вы у них сами бобины с фильмом хотите купить. Попробуйте спросить, можно ли у них купить оцифровку фильма? Могут ли они его оцифровать?
RockNIK писал(а):
66749430temirev385
пленка имеет свойство стареть... давно бы оцифровали ...
Я вот тоже не очень понимаю, как они эти плёнки собираются крутить в кино. Там же наверняка многих кусков фильма не хватает...
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
03-Фев-15 10:49
(спустя 21 мин.)
А из Питера здесь нет никого, может разведку проведут на месте?
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
03-Фев-15 10:58
(спустя 8 мин.)
temirev385
А вы куда им писали (на какую почту)? Просто я бы тоже про некоторые фильмы спросил...
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
03-Фев-15 11:04
(спустя 6 мин.)
shocker80 писал(а):
66749710temirev385
А вы куда им писали (на какую почту)? Просто я бы тоже про некоторые фильмы спросил...
zgsmail@bk.ru
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
03-Фев-15 11:06
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
03-Фев-15 16:40
(спустя 5 часов)
shocker80 писал(а):
66749533Мне кажется они подумали, что вы у них сами бобины с фильмом хотите купить. Попробуйте спросить, можно ли у них купить оцифровку фильма? Могут ли они его оцифровать?
Вот что мне на это ответили: "Нет, у нас нет соответствующего оборудования. Кроме того, оцифровку делают с исходных киноматериалов, которыми может располагать киностудия, а у нас только тиражированные фильмокопии, предназначавшиеся для массового кинопроката. Кроме того, этот вопрос регулируется законодательством в сфере авторских прав, поэтому вопросы копирования и перевыпуска должны решаться на уровне правообладателя на прокат фильма."
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438
|
xfiles ·
03-Фев-15 16:52
(спустя 12 мин.)
Иного официального ответа никто и не даст. Так что далее вопрос стоит решать лично. Причем, не с руководством, а с кинооператором.
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
03-Фев-15 16:56
(спустя 3 мин., ред. 03-Фев-15 16:56)
temirev385 писал(а):
66752815Нет, у нас нет соответствующего оборудования.
Блин, жалко(( Я ещё им не писал, но теперь писать наверное уже нет смысла.
А могут ли они только звуковую дорожку записать, без видео, вы не спрашивали?
Хотя наверное и на это они вряд ли пойдут...
xfiles писал(а):
66752953Причем, не с руководством, а с кинооператором.
Для этого нужно как минимум жить в Питере))
|
|
|
|
MotorMaster123
Стаж: 15 лет Сообщений: 51
|
MotorMaster123 ·
03-Фев-15 19:32
(спустя 2 часа 36 мин.)
shocker80 писал(а):
Для этого нужно как минимум жить в Питере))
Попробуйте списаться с ними через ВК. Я имел беседу (по другим вопросам) с одной работницей их сети - вполне общительная и идущая на контакт девушка. Думаю за определенную сумму все что надо предоставят.
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
03-Фев-15 19:39
(спустя 7 мин.)
shocker80, MotorMaster123
Если получится выкупить некоторые раритеты, может организуем сбор средств?
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
03-Фев-15 22:15
(спустя 2 часа 35 мин.)
MotorMaster123 писал(а):
66754737
shocker80 писал(а):
Для этого нужно как минимум жить в Питере))
Попробуйте списаться с ними через ВК. Я имел беседу (по другим вопросам) с одной работницей их сети - вполне общительная и идущая на контакт девушка. Думаю за определенную сумму все что надо предоставят.
А не могли бы мне в личном сообщении на нее ссылку дать? Разумеется я на Вас ссылаться не буду.
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
03-Фев-15 22:22
(спустя 7 мин.)
MotorMaster123 писал(а):
66754737Попробуйте списаться с ними через ВК. Я имел беседу (по другим вопросам) с одной работницей их сети - вполне общительная и идущая на контакт девушка. Думаю за определенную сумму все что надо предоставят.
И мне тоже можно ссылочку на неё?))
|
|
|
|
MotorMaster123
Стаж: 15 лет Сообщений: 51
|
MotorMaster123 ·
04-Фев-15 12:14
(спустя 13 часов)
temirev385, shocker80
Вот ссылка на один из кинотеатров их сети (ссылки запрещены), разговаривал непосредственно с директором.
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1746
|
shocker80 ·
04-Фев-15 13:38
(спустя 1 час 23 мин.)
MotorMaster123
Большое спасибо! Попробуем...
|
|
|
|
temirev385
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 338
|
temirev385 ·
14-Фев-15 12:39
(спустя 9 дней)
На hdtracker вышел "Супермен" в дубляже.
|
|
|
|
elCap2011
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 659
|
elCap2011 ·
14-Фев-15 13:21
(спустя 42 мин.)
Цитата:
На hdtracker вышел "Супермен" в дубляже.
А разве был советский кинопрокатный дубляж??
|
|
|
|
NeoGuyver
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 683
|
NeoGuyver ·
14-Фев-15 13:22
(спустя 1 мин., ред. 14-Фев-15 13:22)
temirev385 писал(а):
66870874hdtracker
ОГО...  спс за наводку!
|
|
|
|
